What is the translation of " WOULD SET " in Czech?

• založil
• by založil

Examples of using Would set in English and their translations into Czech

Who would set the fires?
Kdo založí požár?

If the bill failed, that would set us back.
Pokudúčet selhal, že by se nám nastavit zpět.

He who would set men to steal guns.
Toho, kdo poslal muže ukrást zbraně.

All I know is that if I did this, he would set them free.
Vím jen to, že když jsem udělala tohle, on jim dá svobodu.

The gods would set you on the proper path.
Bohové tě pošlou na pravou cestu.

She hadn't the faintest idea what chain of events that would set in motion.
Neměla nejmenší představu, co tím vlastně způsobila.

I told him he would set them too deep.
Řekl jsem mu, že je dal moc hluboko.

He would set them free. All I know is that if I did this.
On jim dá svobodu. Vím jen to, že když jsem udělala tohle.

He thinks that releasing Emilio would set a dangerous precedent.
Myslí, že propuštěním Emilia by založil nebezpečný precedent.

That would set a dangerous precedent.
To by ustanovilo nebezpečný precedent.

Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.
Když dovolíme dětem právníky, založíme nebezpečný precedens.

His birth would set the pace for his unlikely life.
Jeho zrod udává tempo pro jeho neuvěřitelný život.

Who would have thought the valley bottom people would set the stage for their own destruction?
Kdo mohl čekat, že lidé ze dna údolí si připraví půdu na vlastní zničení?

Some people would set off firecrackers in the hall and you would think one of the others had got shot.
Nějací lidé zapálili v sále petardy a vy jste si mysleli, že tam někoho postřelili.

I thought my father's invention of the horseless carriage would set us up for life, but it went nowhere.
Myslela jsem, že otcův vynález kočáru bez koní nás zajistí do konce života, ale to se nestalo.

So he had a plan that would set neighbor against neighbor. And friend against friend.
Takže měl plán, který poštve souseda proti sousedovi a přítele proti příteli.

For the past seven years, you put out dozens of fires every day, not including the real ones Tracy would set.
Za posledních 7 let jsi hasila každý den nespočet"požárů", kromě těch skutečných, co Tracy založil.

What kind of fool would set up the biggest gangster in L.A.
Kdo by se pustil do největšího gangstera v L.A.

You did in fact put your finger on volatility- the number one enemy of the modern day farmer- and I would simply like to advocate the need to re-establish and maintain a public policy on pricing and regulation, and the need, certainly in the future, for this public policy on regulation to be established through, for example, a price and margin observatory that would set prices fairly for all those involved in production, be they producers, processing companies or distributors.
Poukázala jste na nestálost- hlavního nepřítele moderního zemědělce- a já bych se jen rád zastal potřeby znovu zavést a udržovat veřejnou politiku pro oceňování a regulaci a potřeby, v budoucnu nepochybně, aby tato veřejná politika pro regulaci byla zavedena například prostřednictvím sledováním cen a marží, které by nastavovalo ceny spravedlivě pro všechny, kdo se podílí na produkci, ať jsou to producenti, zpracovatelské společnosti nebo distributoři.

A professional arsonist would set one blaze and completely gut the building.
Profesionální žhář by založil jeden požár a kompletně zničil budovu.

Parliament's demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.
Požadavek Parlamentu, aby Komise vypracovala obecné pokyny pro vlády členských států, má pro ekonomické zabezpečení důchodců velký význam, neboť tyto obecné pokyny by stanovovaly minimální výši důchodů a kritéria pro výpočet důchodových dávek, což by znamenalo, že důchodové dávky žen by již nebyly nižší než důchodové dávky mužů.

It's thought that Moutinho would set any interested party back around £30m. Lyon are enjoying an excellent season in Ligue 1 and Alexandre Lacazette isn't the only young talent behind their position in third place.
It's thought that Moutinho would set any interested party back around £30m. Lyon are enjoying an excellent season in Ligue 1 a Alexandre Lacazette není jediný mladý talent za své postavení na třetím místě.

I didn't hear until later, but our parents argued about who would set the fire, both sides decided their kids would never meet again.
Doslechla jsem se to až později, ale naši rodiče se pohádali o tom, kdo založil oheň, obě strany se rozhodly, že jejich děti se už nikdy více nesetkají.

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.
Odchýlení se od této zásady by nastavilo nebezpečný precedens, který by mohl vést ke kriminalizaci některých migrujících národností.

An agreement has now been made with the Council to update the Late Payments Directive, which would set a general deadline of 30 days for payments between businesses and public corporations.
Nyní bylo s Radou dosaženo dohody o aktualizaci směrnice o opožděných platbách, která stanoví všeobecnou lhůtu 30 dnů pro platby mezi podniky a veřejnými korporacemi.

Was it me or Matt who would set the fastest time? So, with Eddie stone-cold last.
Budu to já nebo Matt, kdo zajede nejrychlejší čas? Takže zatímco Eddie byl zatraceně poslední.

We cannot allow such things, as this would set a huge precedent for other dossiers in future.
Nemohu dopustit, aby takové věci nastavovaly precedens pro další dokumenty v budoucnu.

EU institutions are currently discussing a proposal that would set the EU's target for 2030 at a share of at least 27%, as renewables are expected to play an ever more important role in helping Europe meet its future energy needs.
Instituce EU v současné době jednají o návrhu, který by stanovil cíl EU pro rok 2030 pro podíl ve výši alespoň 27% vzhledem k očekávání, že obnovitelné zdroje budou čím dál důležitější součástí úsilí Evropy o naplnění jejích budoucích požadavků na energii.

I request that the European Commission propose a more comprehensive directive that would set quality and safety requirements for the donation and transport of organs in the European Union.
Žádám, aby Evropská komise předložila komplexnější směrnici, kterou by se stanovovaly kvalitativní a bezpečnostní požadavky týkající se dárcovství a přepravy orgánů v Evropské unii.

Like he would go to sleep. He would set it for four hours later, wake up, have a cigarette.
Když jde spát, nastaví ho o ètyøi hodiny pozdìji, vstane a zapálí si.