What is the translation of " WOULD SETTLE " in Czech?

• stačil by
• by se usadila
• stačilo by
• se spokojí

Examples of using Would settle in English and their translations into Czech

I would settle for Marco.
Stačil by mi Marco.

Do I look like the sort who would settle.
Vypadám jako někdo, kdo se spokojí.

I would settle for boring.
Stačil by mi nudný.

Cost said the shoulders would settle.
Cost říkal, že se ramena usadí.

I would settle for a bed.
Mně by stačila postel.

Oh, yes. Cost said the shoulders would settle.
Cost říkal, že se ramena usadí.- Ach, ano.

I would settle for one.
Mně by stačilo jedno tvoje.

Brian has been saying for years that would settle.
Brian už roky mluví o tom, že to spraví.

I would settle for top three.
Postačí mi top trojka.

These days, most people would settle for any job.
Tyto dny, větąina lidí by se usadila kvůli jakoukoli práci.

I would settle forYale, but.
Stačil by mi i Yale, ale.

Bet this boy and I would settle… for woodchuck pate.
Vsaďte na toho chlapce a já vám připravím… pochoutku ze sviště.

I would settle for a few years.
Stačilo by mi pár let.

We're privileged. Others would settle for what we have.
Jsme privilegovaní. jiní by se usadili u toho, co chtějí.

I would settle for some respect.
Žádám jen trochu respektu.

Europe is where a man of his tastes would settle. You are going to be caught.
Muž jeho chutí by se usadil v Evropě. Chytí tě.

It would settle everything.
Všechno by se tím urovnalo.

For some shoddy Original model? Do I look like the sort who would settle.
Vypadám jako někdo, kdo se spokojí s nějakým chatrným modelem Původních?

Like she would settle for that.
Kvůli němu by se usadila.

I would settle for a lock on my door.
Stačil by mi zámek na dveře.

They are opposed… to- to anything that would settle… and improve things in this country.
Jsou proti všemu, co by zklidnilo a zlepšilo situaci v téhle zemi.

I would settle for it saving my morning.
Stačí mi, když mi zachrání ráno.

Conclusive proof that the laws of physics change over time would settle the debate over whether time is real or an illusion.
Přesvědčivé důkazy, že se zákony fyziky mění časem by mohly vyřešit debatu nad tím, zda čas je skutečný nebo jen iluzí.

I would settle for being the only lady.
Stačilo by mi být jediná dáma.

When you thought about the time that we had together… You know, I would settle for you smiling… and not thinkin it was a waste of time.
Nemyslet na to, že to byla ztrata času. Víš, Stačil by mi tvůj úsměv… když si vzpomeneš na časy, které jsme spolu strávili.

I would settle for something shaped like a fish.
Stačilo by mi něco ve tvaru ryby.

I would just-- I would settle for your respect.
Já bych jen… Stačila by mi tvá úcta.

I would settle for five minutes… One more kiss good night.
Stačilo by mi pět minut, ještě jedna pusa na dobrou noc.

But I would settle for sex. Yeah.
Ale stačil by mi i sex.- Jo.

I would settle for a shiv in the lunch line.
Mně by stačila žiletka ve frontě na oběd.