What is the translation of " WOULD SETTLE " in Greek?

• θα έλυνε
• εγκαταστάθηκαν
• συμβιβαζόταν
• θα διευθετήσει
• θα συµβιβαζόταν
• θα ρυθμίσει

Examples of using Would settle in English and their translations into Greek

I would settle for 40!
Συμβιβάζομαι και στα 40!

I thought we would settle.
Νόμιζα ότι θα συμβιβαζόμασταν.

It would settle everything.
Έτσι θα λύνονταν όλα.

Cost said the shoulders would settle.
Ο Κόστ είπε οι ώμοι θα στρώσουν.

I would settle for five.
Θα συμβιβαζόμουν με πέντε.

I would say,"Show us!" That would settle the matter.
Θα έλεγα,"Δείξε μας!" Αυτό θα έλυνε την υπόθεση.

I would settle for any.
Θα αρκεστώ για οποιανδήποτε.

There are no burning elements and particles that would settle on the lungs.
Δεν υπάρχουν καύσιμα στοιχεία και σωματίδια που θα εγκατασταθούν στους πνεύμονες.

I would settle for a pizza.
Εγώ θάτρωγα καμιά πίτσα.

She got married with her beloved husband Chrisanthos and would settle in Holetria.
Παντρεύτηκε με τον αγαπημένο της σύζυγο Χρύσανθο και εγκαταστάθηκαν στη Χολέτρια.

So we would settle here.
Λοιπόν θα εγκατασταθούμε εδώ.

I'm telling you, I was abused by my husband in a manner that only a divorce would settle.
Σας λέω, με κακοποίησε ο άνδρας μου μ' ένα τρόπο που μόνο το διαζύγιο θα διευθετήσει.

That would settle things….
Αυτό έφτιαχνε τα πράγματα….

They did not understand why someone so accomplished, wealthy, and popular would settle for a farm boy.
Δεν καταλάβαιναν γιατί κάποια τόσο επιτυχημένη, πλούσια και δημοφιλής συμβιβαζόταν με ένα αγροτόπαιδο.

I would settle for 4'2".
Εγώ θα συμβιβαζόμουν και με 1.

After a new colony was conquered, Greeks would settle the area, bringing grapevines with them.
Αφού κατακτήθηκε μια νέα αποικία οι Έλληνες εγκαταστάθηκαν στην περιοχή φέρνοντας μαζί τους αμπέλια.

I would settle for the outfit.
Συμβιβάζομαι με το ρούχο.

But the legal cover for all this work was always provided by an invariable reference to the coming congress, which would settle the question of power.
Αλλά το νόμιμο κάλυμμα, όλης αυτής της δουλιάς είταν πάντα μια αναφορά στο ερχόμενο Συνέδριο που θα έλυνε το ζήτημα της εξουσίας.

It would settle things.
Αυτό θα τακτοποιήσει τα πράγματα.

He understood how Cavour and Napoleon III had agreed to turn Italy into a federation of states, but he also understood that, per esempio, the House of Savoy would settle for nothing less than a centralised constitutional monarchy.
Κατανοούσε το λόγο που οι ΚαΒούρ και Ναπολέων Γ είχαν συμφωνήσει να μετατρέψουν την Ιταλία σε μια ομοσπονδία κρατών, αλλά καταλάβαινε επίσης ότι ο Οίκος της Σαβοΐας δεν συμβιβαζόταν με τίποτε λιγότερο από μια συγκεντρωτικό συνταγματική μοναρχία.

Who would settle for this?
Ποιος θα συμβιβαζόταν μ' αυτό;?

He understood how Cavour and Napoleon III had agreed to turn Italy into a federation of states, but he also understood that, per esempio, the House of Savoy would settle for nothing less than a centralized constitutional monarchy.
Κατανοούσε το λόγο που οι Καβούρ και Ναπολέων Γ΄ είχαν συµφωνήσει να µετατρέψουν την Ιταλία σε µια οµοσπονδία κρατών, αλλά καταλάβαινε επίσης ότι ο Οίκος της Σαβοΐας δεν θα συµβιβαζόταν µε τίποτε λιγότερο από µια συγκεντρωτική συνταγµατική µοναρχία.

Brody would settle into this.
Ο Μπαχ θα εντρυφούσε σε αυτό.

He understood that Cavour and Napoleon III had agreed to make a federal Italy, but he knew they would rely on a vainglorious princeling from the House of Savoy who would settle for nothing less than a centralized constitutional monarchy.
Κατανοούσε το λόγο που οι ΚαΒούρ και Ναπολέων Γ είχαν συμφωνήσει να μετατρέψουν την Ιταλία σε μια ομοσπονδία κρατών, αλλά καταλάβαινε επίσης ότι ο Οίκος της Σαβοΐας δεν συμβιβαζόταν με τίποτε λιγότερο από μια συγκεντρωτικό συνταγματική μοναρχία.

I would settle for some tips.
Θα συμβιβαζόμουν και με φιλοδώρημα.

He understood that Cavour and Napoleon III had agreed to make a federal Italy, but he knew they would rely on a vainglorious princeling from the House of Savoy who would settle for nothing less than a centralized constitutional monarchy.
Κατανοούσε το λόγο που οι Καβούρ και Ναπολέων Γ΄ είχαν συµφωνήσει να µετατρέψουν την Ιταλία σε µια οµοσπονδία κρατών, αλλά καταλάβαινε επίσης ότι ο Οίκος της Σαβοΐας δεν θα συµβιβαζόταν µε τίποτε λιγότερο από µια συγκεντρωτική συνταγµατική µοναρχία.

I would settle for an espresso.
Συμβιβάζομαι και με έναν εσπρέσο.

Lyrics meaning: They would settle for anything in disguise of love.
Στίχοι που σημαίνει: Αυτά θα εγκατασταθούν για τίποτα στη συγκάλυψη της αγάπης.

I would settle for air freshener.
Θα συμβιβαζόμουν με έναν εξαερισμό.

Unlike other regions of Asia Minor where Greeks would settle in cities, most of the Greek settlements in Cappadocia and other interior Anatolian regions were villages.
Σε αντίθεση με άλλες περιοχές της Μικράς Ασίας, όπου οι Έλληνες εγκαταστάθηκαν στις πόλεις, οι περισσότερες περιοχές της Καππαδοκίας και της Ανατολίας, ήταν τα χωριά.