What is the translation of " WOULD SETTLE " in Italian?

• mi accontenterei
• si sarebbe stabilito
• sarebbe risolvere
• si sarebbe seduto
• mi sono sistemata

Examples of using Would settle in English and their translations into Italian

But I would settle for sex.
Ma mi basterebbe il sesso.

Personally, between me and you, I would settle for an LOL.
Personalmente, tra me e te, mi accontenterei di una LOL.

I would settle forjust once.
Mi sono sistemata per una volta.

A weapon that would settle the score.
Un'arma che avrebbe stabilito la vittoria.

I would settle for just once.
Mi sono sistemata per una volta.

Maybe but right now I would settle for a viewscreen.
Va bene, ma adesso mi accontenterei di uno schermo.

I would settle for five minutes.
Mi sarebbero bastati 5 minuti.

Do I look like the sort who would settle for some shoddy Original model?
Ti sembro il tipo che si accontenterebbe dello scadente modello Originale?

I would settle for agnostic.
Mi sarei accontentato di agnostico.

Know what would settle your ass?
Sai cosa ti calmerebbe, Bozz?

I would settle for an inkling.
Io… Mi accontenterei di un'intuizione.

Diverse circumstances made that I would settle in Montpellier at the beginning of the'80ies.
Svariate circostanze fecero che mi stabilissi in Montpellier all'inizio degli anni'80.

I would settle for two of the three.
Io mi accontenterei di due su tre.

Thank you, but I would settle for one very healthy boy.
Grazie, ma io mi accontenterei di un maschietto molto sano.

I would settle for secretary of state.
Io mi accontenterei di segretario di stato.

What's the chance they would settle… for you bringing back other white guy?
Pensi che non si accontenterebbero se gli portassi un altro bianco?

I would settle for Flynn the Not So Embarrassing.
Io mi accontenterei di Flynn che non s'imbarazza.

But I would settle for sex.
Sì, ma mi accontenterei del sesso.

I would settle for a shiv in the lunch line.
Io mi accontenterei di un trinciante mentre e' in fila in mensa.

But I would settle for sex. Yeah.
Ma mi basterebbe il sesso. Sì.

He would settle on the grass, puffhis pipe and that would be it.
Si sarebbe seduto sull'erba a fumare la pipa.

Well, I would settle for only one.
Beh, io mi accontenterei soltanto di una.

I would settle for a stabiliser and the Captain's desk.
Io mi accontenterei di uno stabilizzatore e della scrivania del capitano.

Hell, i would settle for one that just isn't stupid.
Cavolo, io mi accontenterei solo di una che non sia stupida.

The crowd would settle down for a while until someone agitated them.
La folla stabilirebbe in giù per un tempo finché qualcuno li agitò.

Eventually, he would settle in the U.S. permanently; he died there in 1817.
Alla fine, si sarebbe stabilito in modo permanente negli Stati Uniti, dove morì nel 1817.

But she would settle for French-speaking Canada. And she always wanted to go to Paris.
Ma si è accontentata del Canada francese. Avrebbe sempre voluto andare a Parigi.