What is the translation of " I WOULD SETTLE " in Czech?

• stačil by mi
• stačilo by mi

Examples of using I would settle in English and their translations into Czech

I would settle it.
Srovnal bych to.

Bet this boy and I would settle… for woodchuck pate.
Vsaďte na toho chlapce a já vám připravím… pochoutku ze sviště.

I would settle for Marco.
Stačil by mi Marco.

For a middle school titty grab. Yeah, after today, I would settle.
Jo, po dnešku by mi stačilo sáhnutí na prsa jako na škole.

I would settle for boring.
Stačil by mi nudný.

Yeah. But I would settle for sex.
Jo, ale sex by mi stačil.

I would settle for upright.
Spokojim se s tim.

Right now I would settle for an ID on our vic.
Teď by mi stačila totožnost oběti.

I would settle for a bed.
Mně by stačila postel.

I would just-- I would settle for your respect.
Já bych jen… Stačila by mi tvá úcta.

I would settle for one.
Mně by stačilo jedno tvoje.

I'm so thirsty, I would settle for any old waterhole.
Jsem takový žízní, že by mi stačil ledajaký pramen.

I would settle for a new sink.
Stačil by novej dřez.

But I would settle for sex. Yeah.
Ale stačil by mi i sex.- Jo.

I would settle forYale, but.
Stačil by mi i Yale, ale.

You know, I would settle for a birthday breakfast.
Víte, stačila by mi i narozeninová snídaně.

I would settle for a few years.
Stačilo by mi pár let.

Right now, I would settle for a stabiliser and the Captain's desk.
Právě teď by mi stačil stabilizátor a kapitánův stůl.

I would settle for a lock on my door.
Stačil by mi zámek na dveře.

Right now, I would settle for sitting in front of a warm fire.
Teď by mi stačilo ke štěstí si jen sednout k hořícímu krbu.

I would settle for a little Jolson.
Domluvil jsem se s malým Jolsonem.

I would settle for just one"work.
Souhlasila bych jen s jedním slovem"práce.

I would settle for Clark Gable's career.
Připravím se na kariéru Clarka Gabla.

I would settle for being the only lady.
Stačilo by mi být jediná dáma.

I would settle for something shaped like a fish.
Stačilo by mi něco ve tvaru ryby.

I would settle for once in a while with you.
U tebe by mi to stačilo jednou za čas.

I would settle for a shiv in the lunch line.
Mně by stačila žiletka ve frontě na oběd.

I would settle for a bubble gum dispenser.
Ale upřímně by mi stačil automat na žvejkačky.

I would settle For a friendly chat With my brother.
Bude mi stačit přátelský rozhovor s bratrem.

I would settle for something shaped like a fish. Cock?
Uspokojil bych se i s něčím v tváři ryby. K****?