What is the translation of " WOULDN'T KEEP " in Polish?

• nie trzymałaby
• nie powstrzyma

Examples of using Wouldn't keep in English and their translations into Polish

I wouldn't keep him waiting.
Nie daj mu czekać.

I can't imagine that he wouldn't keep her close.
Nie wierzę, że jej nie informował.

Wouldn't keep him.
Nie mogłam go zatrzymać.

I knew she wouldn't keep it a secret.
Ona nie dochowa tajemnicy.

Wouldn't keep you from going to jail.
Nie uchroniłoby cię to od więzienia.

I knew you wouldn't keep a promise.
Wiedziałem, że nie dotrzymasz obietnicy.

Wouldn't keep a photo of his kin handy?
Nie nosi zdjęcia swojego dzieciaka?

First of all, a helmet wouldn't keep him from chopping off your head.
Po pierwsze, kask cię przed tym nie uchroni.

Clearly, people prefer the myth to the truth or they wouldn't keep repeating it.
Inaczej nie powtarzaliby go ciągle. Widocznie ludzie wolą mit, niż prawdę.

You wouldn't keep your word.
Nie dotrzymałbyś słowa.

If there was a way out, Julia wouldn't keep it from the town.
Gdyby istniało jakieś wyjście stąd, to Julia nie trzymałaby tego w tajemnicy przed miastem.

I wouldn't keep him waiting.
Lepiej niech nie czeka.

I know this guy is cocky, but he wouldn't keep them on the road that long.
Gość ma jaja, ale nie woziłby ich tak długo.

I wouldn't keep her waiting.
Nie kazałbym jej czekać.

Ho, ho… father, Varsovian, I wouldn't keep it under the barrel.
Warszawiaka to ja bym pod lufą nie trzymał.- Ho, ho… ojciec.

I wouldn't keep you a single day.
Ja nie trzymałbym cię.

He kept them high on dope in conditions you wouldn't keep an animal.
Trzymał w warunkach, w których nie trzymałaby pani zwierząt. Dawał im narkotyki.

They wouldn't keep him.
Oni nie mogą go zatrzymać.

I kept away, but politics wouldn't keep away from me.
Ja trzymałem się od niej z daleka, ale ona nie trzymała się z daleka ode mnie.

I wouldn't keep you a single day.
Ja nie trzymałbym cię To dziwne.

That we keep people in. Most people wouldn't keep their pets in the kind of conditions.
W jakich trzyma się ludzi. Większość ludzi nie trzymałaby swoich zwierząt w takich warunkach.

I wouldn't keep your lieutenant waiting.
Na twoim miejscu nie kazałabym porucznikowi czekać.

before Georgie was mine, but the people wouldn't keep him, and gave him up one week after the operation) and went running around
Georgie trafił do mnie, jednak królika nikt nie chciał zatrzymać u siebie, stracił nadzieję na jego powrót do zdrowia tydzień po operacji)

I wouldn't keep you a single day. I don't understand.
Nie rozumiem. Ja nie trzymałbym Cię ani dnia dłużej.

Jimmy… he wouldn't keep his mouth shut.
Jimmy… On nie trzymał języka za zębami.

They wouldn't keep long as trophies.
Nie zachowałyby się zbyt długo.

I would be if you wouldn't keep disturbing my"festivising.
Tak by bylo, gdybys mi ciagle nie przerywal swietowywania.

She wouldn't keep her mouth shut.
Nie chciała trzymać gęby na kłódkę.

First of all, a helmet wouldn't keep him from chopping off your head.
Po pierwsze, kask nie powstrzyma go przed odrąbaniem ci głowy.

Wild horses wouldn't keep me from it. They will only slow me some.
Nikt mnie nie powstrzyma, co najwyżej trochę spowolni.