What is the translation of " WOULDN'T KEEP " in Hebrew?

• לא היית ממשיך
• לא היה מחזיק
• לא לשמור
• לא ישאירו

Examples of using Wouldn't keep in English and their translations into Hebrew

Wouldn't keep her mouth shut.
לא יסתמו לה את הפה.

No ice, meat wouldn't keep.
אין קרח, הבשר יתקלקל.

I wouldn't keep rifles here.
אני לא מחזיק אותם כאן.

If he did, he wouldn't keep it.
או שהוא לא יעמוד בה.

She wouldn't keep her mouth shut.
היא לא סתמה את הפה.

Oh, I knew an Elvin bitch wouldn't keep her word.
אה, ידעתי שכלבת אלווין לא לשמור על המילה שלה.

Wouldn't keep her awake for ten days.
לא היה משאיר אותה ערה 10 ימים.

Anyway, they wouldn't keep her.
בכל מקרה, הם לא היו מאשפזים אותה שם.

Bo wouldn't keep something like that from me.
בו לא תסתיר משהו כזה ממני.

Because the mom I knew wouldn't keep things from me.
כי האמא שהכרתי לא הייתה מסתירה ממני דברים.

Wouldn't keep you from going to jail.
(זכות הדיבור) לא ימנע ממך ללכת לכלא.

So that they wouldn't keep looking for it.
כך הם לא היו ממשיכים מחפש את זה.

If the situation called for it, but-- but they wouldn't keep abi.
אם את תהיי בצרה, אבל…-אבל הם לא ישאירו את אבי.

You wouldn't keep your prisoners waiting?
את לא היית נותנת לאסירים שלך לחכות?

Our maintenance guys wouldn't keep freon up here.
אנשי התחזוקה שלנו לא היו שומרים גז פריאון כאן למעלה.

They wouldn't keep you here any longer than necessary.
הם לא היו מחזיקים בך כאן מעבר לנדרש.

Because if it were me, you wouldn't keep looking, right?
כי אם זה הייתי אני, לא היית ממשיך לחפש, נכון? לא?.

They wouldn't keep abi. Yeah, no.
הם לא ישאירו את אבי.-הם לא ישאירו את אבי. נכון.

I mean, you still want him or you wouldn't keep sleeping with him.
אני רוצה להגיד שאת עדיין רוצה אותו, אחרת לא היית ממשיכה לשכב אתו.

You wouldn't keep something from me, would you?
אתה לא לשמור משהו ממני, הייתי לך?

If I did, you would have to know I wouldn't keep a nickel.
אם אני עשיתי, היית צריך לדעת אני לא הייתי מחזיק ניקל.

You told me He wouldn't keep her On his property, But I wouldn't listen.
אמרת לי שהוא לא יחזיק אותה בביתו, אך לא הקשבתי.

Well it must wear off at some point otherwise they wouldn't keep juicing the football players.
זה בטח נגמר מתישהו או שהם לא היו ממשיכים להשקות את שחקני הפוטבול.

Shima wouldn't keep them in his cell. That would be the first place someone would look.
שימה לא היה מחזיק אותם בתא, זה המקום הראשון שהיו מחפשים בו.

I could have been the flower girl… and I wouldn't keep falling down either.
אני הייתי יכולה להיות ילדת הפרחים… ואני לא הייתי ממשיכה ליפול כל הזמן.

But the conveyor wouldn't keep flowing if it wasn't for what happens in the cold northern oceans.
אך מערכת ההסעה לא תמשיך לזרום אלמלא מה שקורה באוקיינוסים הצפוניים הקרים.

And if I found out a woman I had something in common with was actually a man, I wouldn't keep seeing her.
ואם הייתי מגלה שאישה שיש לי איתה דבר במשותף היא בעצם גבר, לא הייתי ממשיך לצאת איתה.

First of all, a helmet wouldn't keep him from chopping off your head.
קודם כל, קסדה לא תמנע ממנו לערוף לך את הראש.

But you know, Zampanò wouldn't keep you if you weren't worth something to him.
אבל את יודעת, צמפנו לא יחזיק אותך אם את לא שווה בשבילו משהו.

Look, I told you that I wouldn't keep anything from you so I think you should know, I'm going to L.A.
תראי, אמרתי לך שאני לא אסתיר ממך שום דבר אז אני חושב שכדאי שתדעי, אני נוסע ללוס אנג'לס.