What is the translation of " WRITTEN IN A FOREIGN LANGUAGE " in Polish?

• napisany w języku obcym
• sporządzone w języku obcym

Examples of using Written in a foreign language in English and their translations into Polish

There is a page written in a foreign language.
Istnieje strona napisana w jezyku obcym.

Over 50 percent of United States companies do not reply to emails that are written in a foreign language.
Ponad 50 proc. amerykańskich firm nie odpowiadaj na e-maile, które są napisane w języku obcym.

If these documents are written in a foreign language then they must be translated into Polish.
Jeżeli są one sporządzane w języku obcym, muszą one zostać przetłumaczone na język polski.

A large part of IOI Group's plantation workers had no understanding of their employment contract, which was written in a foreign language.
Duża część pracowników plantacji Grupy IOI nie rozumiała swych umów o pracę, spisanych w języku obcym.

So that you can read books written in a foreign language.
Żebyś mógł przeczytać książki napisane w obcym języku.

Documents written in a foreign language must be submitted together with their translations into Polish, made by a certified translator.
Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny zostać przedłożone wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego.

The WorldLingo Quarterly Email Survey measures how many of the world's top companies respond to an email messages that is written in a foreign language.
Na WorldLingo Kwartalna ankieta e-mail mierzy, ile na świecie przedsiębiorstwa reagują na wiadomość, że jest napisana w języku obcym.

Decrypting a coded message is a little like trying to translate a document written in a foreign language, with the task basically amounting to building up a"dictionary" of the codegroups and the plaintext words they represent.
Odszyfrowanie zakodowanej wiadomości jest podobne w pewnym stopniu do tłumaczenia tekstu napisanego w obcym języku z jednoczesnym budowaniem od podstaw odpowiedniego słownika, tu-„słownika” tekstu jawnego i odpowiadających mu słów(grup słów) kodowych.

AstraZeneca(AZN) has been awarded a WorldLingo Email Excellence Award, after it was the fastest UK company to respond to an email written in a foreign language.
AstraZeneca(AZN) została przyznana WorldLingo Email Excellence Award, po nim był najszybszy Brytyjska firma reaguje na adres e-mail napisany w języku obcym.

IFIL has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award(WMEA), after it was the fastest Italian company to respond to an email written in a foreign language.
IFIL została przyznana WorldLingo Multilingual e-mail Award(WMEA), po nim był najszybszy włoskiej firmy do reagowania na adres e-mail napisany w języku obcym.

Kmart has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award(WMEA), after it was the fastest U.S company to respond to an email written in a foreign language.
Kmart została przyznana WorldLingo Multilingual e-mail Award(WMEA), po nim był najszybszy w Stanach Zjednoczonych firma reaguje na adres e-mail napisany w języku obcym.

ENI has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award(WMEA), after it was the fastest company in the world to respond to an email written in a foreign language.
ENI została przyznana WorldLingo Multilingual e-mail Award(WMEA), po nim był najszybszy na świecie, aby odpowiedzieć na wiadomość e-mail napisany w języku obcym.

These settings allow increasing the spam weight according to the results of e-mail address and subject scan, and in case the message is written in a foreign language.
Te ustawienia umożliwiają zwiększenie wartości współczynnika spamu w zależności od wyników skanowania adresu nadawcy i tematu, a także od tego, czy wiadomość została napisana w języku obcym.

Michelin Group has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award(WMEA), after it was the fastest French company to respond to an email written in a foreign language.
Grupa Michelin została przyznana WorldLingo Multilingual e-mail Award(WMEA), po nim był najszybszy we francuskiej firmie aby odpowiedzieć na wiadomość e-mail napisany w języku obcym.

Cable and Wireless- Optus Limited(CWO) has been awarded a WorldLingo Multilingual Email Award, after it was the only Australian company to respond to an email written in a foreign language.
Przewodowe i bezprzewodowe- Optus Limited(CWO) została przyznana WorldLingo Multilingual e-mail Nagroda, po to był tylko australijskie przedsiębiorstwo reaguje na adres e-mail napisany w języku obcym.

It seems it was written in somehow foreign language or something.
Zupełnie jakby to było napisane w jakimś obcym języku.

Before you can start speaking and writing in a foreign language, your brain must get enough correct sentences in that language..
Zanim będziesz mógł zacząć pisać i mówić w obcym języku, Twój mózg musi otrzymać odpowiednią ilość poprawnych zdań w tym języku..

How to use "written in a foreign language" in an English sentence

Now consider what happens when lawyers need to decide whether or not documents written in a foreign language should be included.

Each person brought a poem written in a foreign language and read it aloud for the others in the original language.

With Google Toolbar, visit a page written in a foreign language and Toolbar will automatically offer to translate it for you.

From a region of East Tueno, a song was found on a scroll written in a foreign language apparently called "Spanish".

Professional and character references must be originals and if written in a foreign language must be translated by a certified translator.

These language service providers can turn complex documents written in a foreign language into a document that you can easily understand.

It may make perfect sense to you, but it may as well be written in a foreign language to someone else.

The student may submit a diploma dissertation written in a foreign language with the dean′s or the head of the unit′s consent.

Everything else about a bottle of wine might as well been written in a foreign language (keep in mind sometimes it was).

How to use "napisany w języku obcym" in a Polish sentence

Unclassified » Tlumaczenia pism – wybrac internet czy biuro stacjonarne? » Często się zdarza, że musimy szybko przetłumaczyć jakiś tekst napisany w języku obcym.

Jeśli chcemy, aby nasz tekst napisany w języku obcym przetłumaczono, to koniecznie musimy znaleźć dobre biuro tłumaczeń.

Tekst jest napisany w języku obcym, natomiast obok możemy znaleźć trudniejsze słowa, które są przetłumaczone.

Co najważniejsze – artykuł musi być napisany w języku obcym: angielskim, niemieckim, hiszpańskim czy rosyjskim (choć takich jeszcze nie było).

Najprościej można sobie uzmysłowić rząd wielkości problemu, gdy spróbujemy przeanalizować jakiś dokument napisany w języku obcym, całkowicie dla nas niezrozumiałym.

Tłumaczeń specjalistycznych – nie każdy tekst napisany w języku obcym jest na tyle prosty, że jego trudom może podołać każdy językowiec.

Odnośniki/linkowanie Jeśli publikowany tekst w oryginale był napisany w języku obcym, musi zostać przetłumaczony w poprawny sposób.

Często się zdarza, że musimy szybko przetłumaczyć jakiś tekst napisany w języku obcym.

Jeżeli dokument jest napisany w języku obcym, np.

Pomóż przetłumaczyć tekst napisany w języku obcym.