What is the translation of " WRITTEN IN A LANGUAGE " in Polish?

• napisane w języku
• napisana językiem

Examples of using Written in a language in English and their translations into Polish

And it's written in a language that all life can read.
Napisana w języku znanym przez każdą formę życia.

A sheet of paper covered with a text written in a language.
Kartka pokryta tekstem napisanym w jakimś języku.

And it's written in a language that all life can read.
Jest napisane w języku, które każde życie może odczytać.

His face was like the page of a book written in a language I didn't understand.
Jego twarz była niczym księga spisana w obcym mi języku.

The Quran is written in a language that is simple and understandable by people.
Fircyk w zalotach napisany został prostym i zrozumiałym językiem.

Unfortunately, sometimes that information is written in a language you can't understand.
Niestety czasem te informacje są napisane w języku, którego nie rozumiemy.

Written in a language that is closely related to the modern Nobiin tongue,
Napisane w języku blisko związanym ze współczesnym językiem Nobiin,

That book there claimed to be written in a language called High Remembrance.
Ta księga podobno jest napisana w języku Wysokiej Pamięci.

The book is written in a language also understood by leyman people,
Książka jest napisana językiem zrozumiałym dla przeciętnego czytelnika

With a view to the youngest readers, the preface is written in a language that children can understand.”.
To właśnie z myślą o najmłodszym czytelniku przedmowa napisana została językiem zrozumiałym dla dziecka- podkreśliła.

The brochure is written in a language adapted to be received by a person with no education
Broszura napisana jest językiem dostosowanym do odbioru przez osoby bez wykształcenia

originally it was written in a language they can't understand.
pierwotnie został napisany w języku nie można zrozumieć.

If your contacts are written in a language that is not supported by your new phone, the contact.
Jeśli Twoje kontakty są zapisane w języku nieobsługiwanym przez nowy telefon.

find your content even if originally it was written in a language they can't understand.
wyszukiwanie treÅ›ci nawet jeÅ›li pierwotnie został napisany w jÄ™zyku nie można zrozumieć.

Our fate… Our hope… written in a language long since forgotten, one even I don't know.
Naszym przeznaczeniem… naszą nadzieją… napisane w dawno zapomnianym języku, którego nawet ja nie znam.

information specified in Annex V. A, written in a language acceptable to the State of import.
informację wyszczególnioną w załaczniku VA, w języku akceptowanym przez państwo importujące.

Technical documentation must be written in a language that can be easily understood in the target country.
Dokumentacja techniczna musi być napisana w języku, zrozumiałym dla kraju docelowego.

will not give over your head texts written in a language other than the system default.
pisowni zostanie wyłączony i nie da nad głową Teksty napisane w języku innym niż domyślny systemu.

Naturally, because it was written in a language which was all poetic,
Oczywiście, ponieważ było to spisane w języku bardzo poetyckim,

A notary who certifies the signature on a document need not review whether the content of the document is lawful-and thus may certify a signature on a document written in a language the notary does not know.
Notariusz, poświadczając podpis na dokumencie, nie musi badać, czy treść tego dokumentu jest zgodna z prawem. Może więc poświadczyć także podpis na dokumencie sporządzonym w nieznanym sobie języku.

We wanted to prepare a lesson that would be written in a language appropriate for students aged 13-14,
Chcieliśmy przygotować lekcję, która byłaby napisana językiem odpowiednim dla uczniów w wieku ok. 13-14 lat,

extrajudicial documents- Regulation No 1348/2000- Service of a document written in a language other than the official language of the Member State addressed.
pozasądowych- Rozporządzenie nr 1348/2000- Doręczenie dokumentu sporządzonego w języku innym niż język urzędowy państwa członkowskiego, do którego dokument został przekazany.

At least one of reviewers who review an article written in a language other then Polish is affiliated with an institution outside Poland different from the author's institution.
W przypadku złożenia do druku artykułu napisanego w języku obcym co najmniej jeden z powoływanych recenzentów afiliowany jest w zagranicznej instytucji naukowej różnej od instytucji, w której afiliowany jest autor.

The document is written in a language which we might describe as symbolic,
Dokument jest zredagowany w języku zdominowanym symbolizmem,

Would you deem yourself able to understand- even partially- the general meaning of a text written in a language you know nothing about(except maybe its existence)
Że udałoby się Wam chociaż częściowo zrozumieć ogólny sens tekstu napisanego w języku, o którym nie wiecie zupełnie nic(może poza faktem, że taki język istnieje),

The fact that certain parts of the requests are written in a language other than the official language,
Fakt, iż niektóre części wniosków są napisane w dwustronnie uzgodnionym między właściwymi organami języku innym niż język urzędowy

In the case of texts written in a foreign language, one of the reviewers must be affiliated outside of Poland; the section editor together with the thematic editor may also appoint a special linguistic reviewer, in particular if the submitted text has been written in a language different than the author's native language e.g. the author is Polish but the text was written in French
W przypadku tekstów w języku obcym jeden z recenzentów musi być afiliowany poza Polską oraz redaktor działu wraz z redaktorem tematycznym mogą także powołać specjalnego recenzenta lingwistycznego, zwłaszcza w przypadku, gdy nadesłany tekst został napisany w innym języku niż rodzinny język autora np. autor jest Polakiem, a tekst został napisany po francusku

at the same time it's written in a language that, firstly, does not leave any doubt regarding the meaning
merytoryczny, a jednocześnie napisany językiem, który po pierwsze- nie będzie pozostawiał niedomówień, po drugie- będzie ciekawy

a Spanish citizen wishes to send the Council a communication written in a language other than Castilian(Spanish) whose status is recognised by the Spanish Constitution.
zgodnie z prawem hiszpańskim obywatel hiszpański pragnie skierować do Rady pismo w języku, któremu konstytucja hiszpańska przyznaje status języka urzędowego, innym niż hiszpański/kastylijski.

The information referred to in paragraph 1 shall be provided in writing in a language that the applicant is reasonably supposed to understand.
Informacje, o których mowa w ust. 1 udzielane są na piśmie w języku, który, jak można racjonalnie oczekiwać, jest zrozumiały dla wnioskodawcy.

How to use "written in a language" in an English sentence

This document must be written in a language the worker understands.

The application program is written in a language called ladder logic.

It is written in a language easily comprehended by the people.

Free Bible stories written in a language that children can understand.

The Torah is metaphor written in a language people can understand.

These instructions are written in a language called computer programming language.

The tasks should be written in a language understandable for everyone.

Our manuals are written in a language that everyone can understand.

Moreover, it is written in a language that kids can understand.

That code should be written in a language that is reliable.

How to use "napisane w języku, napisana językiem" in a Polish sentence

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm.

Broszura powinna być napisana językiem zrozumiałym dla szerokiego grona 1314 odbiorców, a także prezentować cel oraz najważniejsze wyniki badania.

Jest to napisana językiem przebogatym w detale narracja przygodowa, ale nie czyta się dużo ciężej od tekstu współczesnego.

Wydaje mi się że tak, ale dopytaj się w sklepie dla pewności Czy książka jest napisana językiem przystępnym?

Mozilla - "Napisana językiem internetu" i z nowym logiem | Mediarun.com Mozilla - "Napisana językiem internetu" i z nowym logiem Mozilla ma nowe logo.

Słyszy się, gdy prezentuje się komuś przykładowe teksty z języka hindi czy napisane w języku indonezyjskim.

Jest bardzo fajnie napisana językiem młodzieżowym.

A oto streszczenie nadesłane przez autorów: „JPaxos to oprogramowanie narzędziowe napisane w języku Java, które umożliwia wydajną replikację maszyny stanowej.

Narzędzie zostało napisane w języku C++ z użyciem biblioteki libparted.

Tajemnica ludzkiego ciała” jest napisana językiem zrozumiałym dla najmłodszych, a jednocześnie fachowo i bardzo interesująco, z wartościowym przekazem.