What is the translation of " WRONG WITH THE WORLD " in Polish?

• nie tak ze światem
• złe na świecie

Examples of using Wrong with the world in English and their translations into Polish

What is wrong with the world?
Co jest nie tak ze światem?

It's my simple diagnosisof what's wrong with the world.
To moja prosta ocena tego, co jest nie tak ze światem.

What's wrong with the world?
Co się dzieje z tym światem?

what's wrong with the world.
co jest nie tak z tym światem.

What's wrong with the world today?
Co się porobiło z tym światem?

Is there something's wrong with the world.
Coś jest nie tak z tym światem.

Something really wrong with the world when I'm receiving dozens of letters a week for guys like you.
Coś musi być nie tak ze światem, skoro dostajesz tygodniowo tyle listów.

There's something wrong with the world.
Coś jest nie tak z tym światem.

a manifesto blaming the petrochemical industry for everything wrong with the world.
manifest obwiniający przemysł petrochemiczny za wszystko, co złe na świecie.

It's what's wrong with the world.
Co jest nie tak ze światem.

that's what's wrong with the world.
to jest właśnie złe na tym świecie.

That's what's wrong with the world.
Oto problem naszego świata.

Is there something's wrong with the world.
Że coś złego dzieje się ze światem.

Something's wrong with the world.
Coś jest nie tak z tym światem.

I admitted that I would actually had a fantasy-- kind of a dark fantasy-- of writing a letter about everything that was wrong with the world and then lighting myself on fire on the White House steps.
Przyznałam, że miałam wymysł, raczej mroczny, aby napisać list dotyczący wszystkiego co jest nie tak ze światem i podpalenia siebie na schodach Białego Domu.

Something's wrong with the world.
Coś nie tak jest ze światem.

Maybe that's what's wrong with the world.
Może dlatego jest tak źle na świecie.

I'm what's wrong with the world.
Co się dzieje na tym świecie?

Is there something's wrong with the world.
Coś nie tak jest ze światem.

That's what's wrong with the world.
To co jest złego w tym świecie.

Is there something's wrong with the world.
Coś jest nie tak z otaczającym cię światem.

It's what's wrong with the world.
Chodzi o to, co jest nie tak ze światem.

Something has gone wrong with the world.
Cos zlego dzieje sie z tym swiatem.

I'm what's wrong with the world.
Jestem tym, co złe na tym świecie.

Newsflash, something wrong with the world.
Z ostatniej chwili,"Coś nie tak ze światem.

Something's wrong with the world.
Coś jest nie tak z otaczającym cię światem.

If your billionaire girlfriend then there really is something wrong with the world. cannot whisk you away for a romantic holiday.
To naprawdę coś jest nie tak ze światem. Jeśli twoja bogata dziewczyna nie może śmignąć z tobą na romantyczny wyjazd.

Something's wrong with the world.
Dzieje się ze światem.-Czujesz, że coś złego.

You are what's wrong with the world!
Tacy jak ty, są złem tego świata!

You know what's wrong with the world?
Wiecie co jest nie tak ze światem?

How to use "wrong with the world" in an English sentence

So what’s wrong with the world of educational software?

There’s enough wrong with the world that needs changing.

This is exactly what's wrong with the world today.

But my Friends, what’s wrong with the world today?

This materialistic thinking is what’s wrong with the world today.

How to use "nie tak ze światem" in a Polish sentence

Wszyscy czujemy, że coś jest nie tak ze światem.

Co jest nie tak ze światem tatarskim na Białostocczyźnie?- A jak bardzo polska jest Polonia w Stanach? - odpowiada Michał. - To nie tak, że ja chcę urzeczywistnić powrót do korzeni.

Odkąd pamiętam miałam poczucie, że coś jest nie tak ze światem, bo kobiety nie są traktowane sprawiedliwie, mężczyznom wolno więcej.

Ma poczucie, że „coś jest nie tak ze światem”.

Na papierze Lumix G9 będzie dla jednych spełnieniem marzeń, dla innych powodem do zapytania, co jest nie tak ze światem fotografii.

Jest coś nie tak ze światem, który nie wspiera tego, co najbardziej kruche i bezbronne.

My z Zachodu byliśmy szczęśliwym pokoleniem. (…) Poświęcaliśmy czas na dyskusje o tym, co jest nie tak ze światem i jak tę sytuację zmienić.

Inny przyznał: „To reprezentuje wszystko, co jest nie tak ze światem.

Encyklika wykracza jednak poza samą litanię naszych występków i wyliczania tego, co jest nie tak ze światem.

Mają one także uciszyć gdzieś tam w głębi umysłu odzywającego się sumienia i intuicji podpowiadającej, że coś jest nie tak ze światem wokół nas.