What is the translation of " WRONG WITH THE WORLD " in Hebrew?

• לא בסדר עם ה עולם
• לא נכון ב ה עולם
• משובש ב ה עולם

Examples of using Wrong with the world in English and their translations into Hebrew

Nothing Wrong with The World.
בסדר בעולם".

You're here because you sense something wrong with the world.
אתה נמצא כאן בגלל שאתה חש משהו לא בסדר עם העולם.

What's wrong with the world?
מה לא בסדר עולם?

What you know you can't explain, but you feel it; that there's something wrong with the world.
משהו שאתה לא יכול להסביר, אבל אתה מרגיש אותו- שיש משהו פגום בעולם.

What's wrong with the world?
מה נסגר עם העולם?

What you know you can't explain, but you feel it; that there's something wrong with the world.
את מה שאתה יודע אינך יכול להסביר, אך אתה מרגיש זאת, הרגשת זאת כל חייך, שמשהו לא בסדר בעולם.

Something's wrong with the world.
משהו לא בסדר בעולם.

What's wrong with the world, mama/ People livin' like they ain't got no mamas/ I think the whole world addicted to the drama/ Only attracted to things that will bring you trauma….
הנה מספר דוגמאות:"מה משובש בעולם, אמא?/ אנשים חיים כאילו אין להם אמהות/ אני חושב שכל העולם התמכר לדרמה/ נמשך רק לדברים שיעשו לכם טראומה".

Something's wrong with the world.
משהו לא בסדר עם העולם.

Something really wrong with the world when I'm receiving dozens of letters a week for guys like you.
משהו באמת לא בסדר עם העולם כאשר אני מקבל עשרות מכתבים בשבוע במשך בחורים כמוך.

There's something wrong with the world.
משהו לא בסדר בעולם.

What's wrong with the world, mama?
אז מה לא בסדר עם העולם מאמא?

That there is something wrong with the world.
שמשהו לא בסדר עם העולם.

And since I was looking for things to find wrong with the world, I naturally gravitated to environmentalism, because there were certainly plenty of things wrong with the environment.
ומשום שחיפשתי דברים לא טובים בעולם, ברור לגמרי שנמשכתי אל איכות הסביבה, מפני שבאמת יש המון דברים לא טובים בסוגיות הסביבה.

Other times, it tells us that everything wrong with the world is our fault.
פעמים אחרות היא אומרת לנו שהכל רע בעולם, וזו אשמתנו.

Something's wrong with the world today.
משהו לא בסדר עם העולם היום.

In the wall text for the show, Mr. Blogkowski suggested that until then the aim of blogging had been to show what was wrong with the world, as a way to generate interest in rectifying it.
בטקסט שכתב על התערוכה, זרקובסקי אמר שמטרתו של הצילום הדוקומנטרי עד אז הייתה להראות מה לא נכון בעולם, כדרך ליצור תיקון.

What is wrong with the world? 2.
מה לא בסדר בעולם שלנו? 2.

There's something wrong with the world.
משהו לא בסדר עם העולם.

Its something wrong with the world nowadays….
משהו לא בסדר עם העולם היום.

Newsflash, something wrong with the world.
מבזק חדשות, משהו דפוק בעולם.

Something is wrong with the world.
משהו לא בסדר עם העולם.

Yet at the same time we also know that there is something terribly wrong with the world, so often marred by ugliness, evil and suffering.
ובו בזמן אנו יודעים גם שיש משהו מאוד לא בסדר עם העולם- המוכתם בכיעור, ברוע ובסבל.

Or is something wrong with the world of design?"?
או האם משהו לא בסדר בעולם העיצוב"?

There is something wrong with the world today.
משהו לא בסדר עם העולם היום.