What is the translation of " WRONG WITH THE WORLD " in Czech?

• světem špatně
• na světě špatného

Examples of using Wrong with the world in English and their translations into Czech

What's wrong with the world?
Co je se světem špatného?

Because I see, at long last, what's wrong with the world.
Proto, že konečně vidím, co je se světem špatně.

What is wrong with the world, Paul?
Co je se světem špatně, Paule?

Well, maybe that's what's wrong with the world.
Možná to je se světem špatně.

What is wrong with the world peacefully. Teaching my students that you can protest.
Co je na světě špatně nenásilně. Učila jsem studenty, že můžete protestovat proti tomu.

You're everything wrong with the world.
Jsi všechno zlo na světě.

It's like some kind of weird social statement about everything that's wrong with the world.
Je to jako divný sociální názor na vše, co je se světem špatně.

Something wrong with the world.
Něco se se světem děje.

While pontificating about everything that's wrong with the world.
U toho kázal o všem, co je se světem špatně.

That's what wrong with the world.
A to je to, co je se světem špatně.

Well, this might seem a mischievous question, but what's wrong with the world?
Tohle asi bude znít jako neslušná otázka, ale co je na světě špatného?

That's what's wrong with the world.
To je to, co je špatné se světem.

About a week before it happened, we got a letter, a manifesto blaming the petrochemical industry for everything wrong with the world.
Asi týden předtím, než se to stalo jsme dostali dopis. Manifest obviňující benzínové společnosti za všechny špatnosti na světě.

There's something wrong with the world.
Něco není v pořádku se světem.

Then there really is something wrong with the world. If your billionaire girlfriend cannot whisk you away for a romantic holiday.
Pak je opravdu něco špatně se světem. Pokud tě tvoje miliardářskí přítelkyně nemůžu vzít pryč na romantickou dovolenou.

Well, maybe that's what's wrong with the world.
A možná, že proto jde svět do kytek.

Not everything wrong with the world is our fault.
Ne všechno co je se světem špatně, je chyba.

You felt it your entire life: Something's wrong with the world.
Celý život. Se světem není něco v pořádku.

No, it's just I can't stand you talking about what's wrong with the world and your new vision of reality, when what I hear is that you're talking about your own problems.
Ne Jen nemohu vystát, jak pořád mluvíš o tom, co je se světem špatně o své nové vizi reality, když já přitom slyším, že mluvíš o svých vlastních problémech.

It feels like I can make everything wrong with the world.
Jako bych pomocí ní mohla všechno na světě napravit.

You are what's wrong with the world!
To kvůli vám je svět v nepořádku!

You're here because you sense something wrong with the world.
Jsi tu, protože cítíš, že je se světem něco špatně.

Something's wrong with the world.
Že se světem je něco špatně.

We're looking down the barrel of what's wrong with the world.
Hledíme přímo do hlavně toho, co se děje se světem.

Something's wrong with the world.
Se světem není něco v pořádku.

Teaching my students that you can protest what is wrong with the world peacefully.
Co je na světě špatně nenásilně. Učila jsem studenty, že můžete protestovat proti tomu.

You know what's wrong with the world, Cosmo?
Víš, co je se světem špatně, Cosmo?

Is there something's wrong with the world.
Se světem není něco v pořádku.

You see, that's what's wrong with the world right there.
Tady vidíte, co je na světě špatného.

I will tell you what's wrong with the world.
U toho kázal o všem, co je se světem špatně.