Examples of using Xterm in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Has no visible effect in xterm.
W xtermie jest to bez widocznego efektu.Normally xterm will inherit the tty modes from its invoker.
The default is${x_bindir}/ xterm.
Wartość domyślna to${x_ bindir}/ xterm.The xterm, oclock, and twm manual pages will provide you clues on how to begin.
Wskazówek na sam początek poszukaj na stronach podręcznika odnoszących się do xterm, oclock i twm.The default is${x_bindir}/ xterm-ls-T.
Wartość domyślna to${x_ bindir}/ xterm- ls- T.By default, this is set to something like"xterm-e" if DISPLAY is set, or"shelltool" if WINDOW_PARENT is set.
Domyślnie, zmienna ta ma wartość"xterm-e", jeżeli istnieje zmienna DISPLAY, lub"shelltool", jeżeli istnieje zmienna WINDOW_PARENT.This also allows the user to for example run the command: xterm-e/bin/login.
Pozwala to również na wykonywanie np. polecenia xterm-e/bin/login.In an ANSI compatible terminal(like xterm, rxvt, konsole…) text may be shown in colors different from black/white.
W terminalu kompatybilnym ze standardem ANSI(jak xterm, rxvt, konsole…) tekst może być wyświetlany w kolorach innych niż czerń i biel.H and disabled with ESC 1000 l. On button press or release, xterm sends ESC M bxy.
H, a wyłączane przez ESC 1000 l. xterm po naciśnięciu lub zwolnieniu przycisku wysyła ESC M bxy.Kde; comes with a program called& kstart;. To start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart--desktop 2--activate--window"xterm" xterm.
Do& kde; dołączony jest program& kstart;. Aby uruchomić program xterm na drugim wirtualnym pulpicie i sprawić, by stał się aktywny, należy wykonać: kstart-- desktop 2-- activate-- window"xterm" xterm.Supports all ssh options andsoon will support user-host config saving and xterm config.
Obsługuje wszystkie opcje ssh iwkrótce będzie wspierać użytkownika hosta oszczędności config i xterm config.Start to console, let say xterm inside Xwindow.
Uruchom konsolę, powiedzmy xterm z Xwindow.Finally, you can enter a colon(:) or comma(,) separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session.For example xterm: konsole or xterm, konsole.
Na końcu można podać listę programów(rozdzielonych znakiem: lub przecinkiem,), które nie powinny być zachowywane w danej sesji i nie mają być przywracane po ponownym logowaniu.Na przykład xterm: konsole lub xterm, konsole.Linux admins will feel like sitting on their native console with ZOC's support for Xterm colors and Xterm mouse, user defined layouts, meta-keys, local typing and local printing.
Administratorzy Linuksa będą czuli się jak na swojej rodzimej konsoli ze wsparciem ZOC dla kolorów Xterm i myszy Xterm, układami definiowanymi przez użytkownika, meta-kluczami, lokalnym pisaniem i drukowaniem lokalnym.With it, you can run any application that is designed to run on VT102,VT220, and xterm terminals.
Pozwala na uruchomienie każdej aplikacji utworzonej do uruchomienia na VT102,VT220 i terminali xterm.It is activated whenever you are running on an xterm(1) terminal(it even works if you take a telnet, ssh or rlogin connection to another machine from the xterm) or if you are running on a Linux console and have the gpm mouse server running.
Moduł ten jest uruchamiany wtedy kiedy korzystasz z terminala xterm(1)(działa nawet wtedy, kiedy łączysz się przez telnet albo rlogin z innym komputerem z terminala xterm) lub jeśli korzystasz z linuksa na konsoli z zainstalowanym serwerem gpm 1.All other ECMA-48 CSI sequences recognized by Linux are also recognized by xterm, and vice-versa.
Wszystkie inne sekwencje CSI ECMA-48, rozpoznawane przez Linuksa, są również rozpoznawane przez xterm i vice-versa.It's copy-paste because they suggest copying the commands andpasting them into the putty/xterm/console window on the machine that you're setting up….
To copy-paste, ponieważ sugerują, kopiowanie iwklejanie ich polecenia do putty/ xterm/ console okna na maszynie, że jesteś konfigurowania….You will get the pause message on terminals that are not capable of showing the output of the last command executed any terminal that is not an xterm or the Linux console.
On dumb terminals"Będziesz miał pauzę po uruchomieniu na terminalach, które nie są w stanie pokazywać widoku ostatniej komendy na wszystkich terminalach, które nie są xtermami lub Linux.For FreeBSD, you should edit the file/ etc/ ttys andchange one of the lines that look like ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm-nodaemon" xterm off secure to instead say ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm-nodaemon" xterm off secure.
Dla systemu FreeBSD zmodyfikuj plik/ etc/ ttys izamień linię wyglądającą tak: ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm- nodaemon" xterm off secure, na ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm- nodaemon" xterm off secure.This flag is not available on all systems, Lynx needs to becompiled with HAVE_SIGACTION defined. If available, this flag may cause Lynx to react more immediately to window changes when run within an xterm.-nonumbers disable link- and field-numbering.
Ta flaga nie jest dostępna na wszystkich systemach, Lynx powinien był skompilowany ze zdefiniowanym symbolem HAVE_SIGACTION. Jeśli jest dostępna,to ta flaga może powodować, że program będzie znacznie szybciej reagował na zmiany okna w przypadku uruchomienia w oknie xterm.The component chooser allows you to select the default applications you would like to use for various services. Here you can define what Email Client, Embedded Text Editor, Instant Messenger, Terminal Emulator, File Manager andWeb Browser to use. If you prefer to use Xterm, Vim or Mozilla, this is the place to specify those preferences.
Tutaj można wybrać domyślne programy używane do określonych zadań. Można wybrać, jakiego używać klienta poczty, edytora tekstu, komunikatora internetowego, emulatora terminala czy jakiej przeglądarki WWW. JeśliTwoimi ulubionymi programami są, na przykład, Xterm, Vim czy Mozilla, tutaj możesz wskazać swoje preferencje.
