What is the translation of " YIELD OBTAINED " in Polish?

• plonów uzyskanych
• plonów uzyskiwanych

Examples of using Yield obtained in English and their translations into Polish

Article 51 shall not apply when there is a difference between the rate of yield declared and the rate of yield obtained after processing.
Artykuł 51nie ma zastosowania jeżeli istnieje różnica między stopą dochodu zgłoszonego a stopą dochodu otrzymanego po przetworzeniu.

If it is found that the yield obtained, while greater than the minimum yield, is nevertheless smaller than the average yield estimated by the national authority for the geographical area concerned, the check shall be extended to cover quantities sold by the individual producer or producer organisation on the market in fresh grapes or for winemaking.
Jeżeli okazuje się, iż wydajność osiągnięta jest wyższa od wydajności minimalnej, a pomimo to niższa od średniej wydajności prognozowanej przez władze krajowe w odniesieniu do danego obszaru geograficznego, kontrole są rozszerzone tak, aby objąć ilości sprzedane przez producentów indywidualnych czy organizacje producentów na rynku świeżych winogron albo do produkcji wina.

The recorded water deficiency results in yield reduction by at least 20% in relation to the yield obtained in average weather conditions.
Wykazany deficyt wody powoduje obniżenie plonów w gminie przynajmniej o 20% w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich warunkach pogodowych.

The occurrence of critical CWB value means the average yield reduction in the local district scale by 20% in a given year as compared to the yield obtained with the multi-annual average weather conditions. So, if IUNG-PIB announces the occurrence of agricultural drought, this means that the final yields in a given local district for the cultivation of which thresholds were exceeded, will be lower by 20% in a given year as compared to the yield obtained with the multi-annual average weather conditions.
Natomiast wystąpienie krytycznej wartości KBW, oznacza przeciętne obniżenie plonów w skali gminy o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych, oznacza to że ostateczne plony w danej gminie dla uprawy, której wartości progowe zostały przekroczone, będą niższe o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

The occurrence of critical CWB value means the average yield reduction in the local district scale by 20% in a given year as compared to the yield obtained with the multi-annual average weather conditions.
Wystąpienie krytycznej wartości KBW oznacza przeciętne obniżenie plonów w skali gminy o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

When the predetermined optimal conditions were applied to microencapsulate vitamin E in yeast cells(temperature: 25- 55 °C; ethanol concentration: 54.3%; yeast cells to vitamin E mass ratio: 1), the process yield obtained was at a level of 36.1.
Po zastosowaniu optymalnych warunków mikrokapsułkowania witaminy E w komórkach drożdży(temperatura 25- 55 °C, stężenie etanolu- 54, 3% i stosunek drożdży do witaminy równy 1) uzyskano wydajność procesu na poziomie 36, 1.

However where the difference between the sum due and the sum paid in advance is due to a difference between the rate of yield declared in the payment declaration and the rate of yield obtained after processing, the increase of 15% referred to in the second subparagraph shall not apply if the difference between the rates of yield is lower than 2.
Jednakże jeżeli różnica między kwotą należną a kwotą zapłaconą jako zaliczka wynika z różnicy między stopą zgłoszonego plonu w deklaracji płatności, a stopą plonu otrzymanego po przetworzeniu, wzrost o 15% określony w akapicie drugim nie ma zastosowania jeżeli różnica między stopami plonu jest niższa o 2.

In these areas water deficiency has increased from 20 to 30 mm causing yield reduction by 20% in comparison to the yield obtained in average weather conditions.
Na tych terenach deficyt wody wzrósł od 20 do 30 mm co spowodowało zwiększenie obszarów z suszą oraz wzrost liczby upraw, których plony będą niższe przynajmniej o 20% z powodu niedoboru wody w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich warunkach pogodowych.

According to the current weather conditions, yield losses resulting from water deficiency at the level of gminas are lower than 20% in comparison to yield obtained in multiannual average weather conditions.
Według obecnych warunków pogodowych straty plonów z powodu niedoboru wody nie osiągają obniżki plonów o 20% w skali gminy spowodowane deficytem wody w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

The critical values of Climatic Water Balance for the particular crops and soils entail yield reduction in local districts by 20% in comparison to the yield obtained in average multiannual weather conditions.
Wystąpienie krytycznych wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego dla poszczególnych gatunków roślin uprawnych i gleb oznacza przeciętne obniżenie plonów o 20% w skali gminy w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

The number of local districts(gminas) affected has also risen from 55 to 178 and the area has grown by 1.86% with water deficiency leading to yield reduction by at least 20% in relation to the yield obtained in average weather conditions.
Uległa też zwiększeniu liczba gmin ogarniętych suszą z 55 do 178 oraz powierzchnia o 1, 86 punktów procentowych z deficytem wody powodującym obniżenie plonów przynajmniej o 20% w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich warunkach pogodowych.

It should be also stated that, the presented results concerning the drought entail only the yield reduction by 20% at the local district level caused by water deficiency in the given year, in comparison to the yield obtained in the multiannual average weather conditions.
Trzeba również stanowczo stwierdzić, że prezentowane wyniki dotyczące suszy oznaczają tylko i wyłącznie straty plonów o 20% w skali gminy spowodowane deficytem wody w danym roku w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

Agricultural drought in the current sixty-day period is becoming more intense, affecting increasingly larger areas. There is a growing number of crops with yield reduced by 20% due to the drought in comparison to the yield obtained in average multiannual weather conditions.
Susza rolnicza w obecnym okresie sześciodekadowym pogłębia się, obejmując coraz większe obszary, przybywa upraw których plony będą niższe o 20% z powodu suszy na obszarze gminy w tym roku w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

It has to be noted, however, that higher humidity will not significantly increase the yield of crops already affected by agricultural drought, and it still will be 20% lower in comparison to the yield obtained in average multiannual weather conditions. Report prepared by.
Należy jednak mieć na uwadze, że poprawa warunków wilgotnościowych dla upraw, w których odnotowano suszę rolniczą nie spowoduje znaczącego wzrostu wielkości plonu i będą one niższe w tym roku o 20% w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

So, if IUNG-PIB announces the occurrence of agricultural drought, this means that the final yields in a given local district for the cultivation of which thresholds were exceeded, will be lower by 20% in a given year as compared to the yield obtained with the multi-annual average weather conditions.
A zatem, jeżeli IUNG-PIB ogłasza wystąpienie suszy rolniczej oznacza to, że ostateczne plony w danej gminie dla uprawy, której wartości progowe zostały przekroczone, będą niższe o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

If IUNG-PIB announces the occurrence of agricultural drought, this means that the final yields in a given local district for the cultivation of which thresholds were exceeded, will be lower by 20% in a given year as compared to the yield obtained with the multi-annual average weather conditions.
Natomiast wystąpienie krytycznej wartości KBW, oznacza przeciętne obniżenie plonów w skali gminy o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych, oznacza to że ostateczne plony w danej gminie dla uprawy, której wartości progowe zostały przekroczone, będą niższe o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

Thus, if agricultural drought is declared, it means that the final yields in a given local district for a crop that threshold values were exceeded, will be lower by 20% in a given year compared to the yields obtained with the multi-annual average weather conditions.
A zatem, jeżeli zostanie ogłoszona susza rolnicza oznacza to, że ostateczne plony w danej gminie dla uprawy, której wartości progowe zostały przekroczone, będą niższe o 20% w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

Yield reduction of 20% at local district scale in a given year as compared to yields obtained during multiannual averages of weather conditions, found so far the threat of drought during the growing season in 2015 on Polish territory among 14 groups and plant species.
Obniżenie plonów z powodu suszy o 20% w skali gminy w stosunku do plonów uzyskanych w średnich wieloletnich warunkach pogodowych, stwierdzono w okresie wegetacyjnym w 2015 roku na terenie Polski wśród 14 grup i gatunków roślin.

Thus, even improvement of moisture conditions in future periods will not cause significant increases in the size of the yield and they will be lower in a given year relative to the yields obtained with the multi-annual average weather conditions.
A zatem nawet poprawa warunków wilgotnościowych w przyszłym okresie nie spowoduje znaczących wzrostów wielkości plonu i będą one niższe w danym roku w stosunku do plonów uzyskiwanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.

We inform that the occurrence of 20% yields reduction at local district scale in a given year as compared to yields obtained during multiannual averages of weather conditions, found so far the threat of drought during the growing season in 2015 on Polish territory among 14 groups and plant species.
Informujemy, że 20% obniżenie plonów z powodu suszy w skali gminy w stosunku do plonów uzyskanych w Årednich wieloletnich warunkach pogodowych, stwierdzono w okresie wegetacyjnym w 2015 roku na terenie Polski wÅród 14 grup i gatunków roÅlin: Zbóż jarych Zbóż ozimych.

Moreover, the violent rainfall storm during this period, often of hail, additionally had limited obtained yields.
Natomiast gwałtowne opady burzowe w tym okresie, niejednokrotnie postaci gradu dodatkowo ograniczyły uzyskiwane plony.

In 2005, for the first time in Georgia by Schumi in its vineyards was implemented the method of"green harvest", ie by artificially lowering the yield of obtaining the best qualities of the grape.
W 2005 roku pierwszy raz w Gruzji towarzystwo"Szumi" w swoich winnicach wprowadzila metod"zielonego zbierania", t.e. za rachunek sztucznego obniżenia plonów otrzymywanie winorośli najlepszej jakości.

How to use "yield obtained" in an English sentence

Comparison of protein production yield obtained for expressed sdAbs.

The average yield obtained was 49.52 cavans or 2.77 t/ha.

The yield obtained was 85% and the purity was 57%.

The yield obtained from the harvest varies greatly per company.

The maximum energy yield obtained can reach up to 97%.

The Yield obtained with historical data is high, about 12%.

However, as a trade-off, the yield obtained would be lower.

Highest grape yield obtained with foliar potassium nitrate applications at 3%.

See following table that compares the yield obtained under HPS v.

The maximum H2 quantum yield obtained is 0.29 in 50% acetonitrile-water.

How to use "plonów uzyskiwanych, plonów uzyskanych" in a Polish sentence

Potencjalne plony owsa według COBORU są dwukrotnie wyższe (59,6 dt/ha) w stosunku do plonów uzyskiwanych w produkcji.

Data publikacji 22.07.2020r. Średnie plony zbóż uzyskiwane przez plantatorów są prawie o połowę niższe od plonów uzyskiwanych w sieci doświadczalnej COBORU.

Pewni ujmują po ziołowe środki, natomiast nietypowi namawiają indywidualną dalekowzroczność w stronę plonów uzyskiwanych z konopi kuracyjnych.

W latach z normalnymi opadami plony odmiany RONA I sięgają plonów uzyskiwanych z kukurydzy.

Pragniemy zapewnić naszym odbiorcom korzyści ze zwiększonych plonów uzyskanych dzięki szerokiej gamie oferowanych przez nas nawozów.

Dane podane przez Ministerstwo Polityki Agrarnej i Żywności pod koniec listopada odnoszą się do plonów uzyskanych z 96% wymłóconych obszarów.

Korzystanie z lokalnych plonów uzyskanych w maksymalnie zrównoważonym rolnictwie jest częścią naszej wizji, podobnie jak brak zgody na badania na zwierzętach.

Wartość plonów uzyskiwanych dzięki zapylaniu przez pszczołowate wynosi obecnie 265 mld euro. – Jeżeli założymy, że 100 roślin dostarcza 90 proc.

w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich warunkach pogodowych.

w stosunku do plonów uzyskanych przy średnich wieloletnich warunkach pogodowych.