What is the translation of " YOU COMMITTED " in Polish?

• popełniłeś
• dopuściłeś się
• popełnione
• popełniła pani
• popełniłaś
• popełniliście
• popełniła ś
• dopuściłaś się
• zaangażowałeś się
• w popełniania
• zobowiązałeś się

Examples of using You committed in English and their translations into Polish

You committed Seppukun?
Popełniłaś seppuku?

Great. So you committed a crime?
Więc popełniliście przestępstwo.- Cudownie!

You committed a crime.
Popełniłeś zbrodnię.

It was you. You committed this crime!
To Ty? Popełniłeś przestępstwo!

You committed fraud.
Popełniliście oszustwo.

How many burglaries you committed in New York?
Ile włamań popełniłeś w Nowym Jorku?

You committed treason.
Dopuściłeś się zdrady.

During the Cardassian War. You committed a series of atrocities.
Podczas wojny. Popełniłeś serię zbrodni wojenych.

You committed theft.
Dopuściłaś się kradzieży.

Oh"guardians" of the tomb what sin in Rawdah you committed.
Oh"opiekunowie" z grobu, co grzech Rawdah można popełnione.

You committed a crime.
Popełniłaś przestępstwo.

Then you can explain to the High Council why you committed Treason!
A potem wytłumaczysz Radzie, czemu dopuściłeś się Zdrady!

You committed adultery.
Popełniłaś cudzołóstwo.

Really? about the crimes you committed before the mind wipe. I don't care.
Naprawdę? Nie obchodzą mnie zbrodnie popełnione przed wymazaniem wspomnień.

You committed murder, Duke.
Popełniłeś morderstwo, Duke.

That can't wait till tomorrow to be forgiven? What terrible sin have you committed.
Jaki straszny grzech popełniłaś… Muszę znowu. że nie możesz poczekać do jutra?

You committed many forgeries.
Popełniłeś wiele fałszrstw.

And I told you this was the only weekend we could do this, and you committed.
A ja ci mówiłam, że to jedyny weekend, kiedy możemy to zrobić. I zobowiązałeś się.

You committed adultery, Karl.
Dopuściłeś się zdrady Karl.

What the board needs to determine at this time is do you regret that you committed this crime?
To co musi ta rada ocenić, to czy pan żałuje popełnienia tej zbrodni?

You committed a crime. Was what?
Popełniła pani zbrodnię?

They met with him the month after You committed to the peace talks with shiraz.
Spotkali się z nim miesiąc po tym, jak zaangażowałeś się w rozmowy pokojowe z Shirazem.

So you committed a crime?
Więc popełniliście przestępstwo?

You were manipulating her so you could get her to admit to a crime that you committed.
Manipulowała nią pani, żeby przyznała się do zbrodni, którą popełniła pani.

You committed a crime, Orson.
Popełniłeś przestępstwo, Orson.

Are the critics right… when they say that the real reason you committed those crimes is because you actually enjoyed doing it?
Czy twoi krytycy mają rację… mówiąc, że prawdziwym powodem popełnienia tych zbrodni było to, że sprawiało ci to przyjemność?

You committed the perfect crime.
Popełniła pani zbrodnię doskonałą.

That you were laboring under such a defect of reason, that you're going to have to prove that at the time that you committed all those murders, Great, great! from disease of the mind, Because I just want you to know, Mr, Winter.
Że będzie pan musiał udowodnić, pana rozsądek był tak nadszarpnięty z powodu choroby umysłowej, Świetnie! Bo chcę, żeby pan wiedział panie Winter, że w momencie popełniania tych wszystkich morderstw.

You committed journalistic fraud.
Popełniłaś oszustwo dziennikarskie.

That you were laboring under such a defect of reason, Mr. Winter, as not to know the nature and quality of the act. that at the time that you committed all those murders, that you're going to have to prove from disease of the mind.
Że nie rozumiał pan natury swoich działań. że będzie pan musiał udowodnić, pana rozsądek był tak nadszarpnięty z powodu choroby umysłowej, Bo chcę, żeby pan wiedział panie Winter, że w momencie popełniania tych wszystkich morderstw.

How to use "you committed" in an English sentence

Are You Committed to Success and Learning?

Are you committed to changing your business?

Are you committed to training and coachable?

Are you committed to something like this?

Are you committed to making schools safer?

Have you committed any goals to paper?

Are you committed to seeing this through?

Have you committed to NaNoWriMo this year?

Are you committed to love yourself well?

Are you committed to undo the false?

How to use "popełnione, dopuściłeś się" in a Polish sentence

Dla mnie największym plusem publikacji był jej krytyczny charakter, który pomimo uznania zasług króla wskazywał również popełnione przez niego błędy.

A koszmary i zbrodnie popełnione przeciwko ludzkości w imię islamu wydają się czasem dowodzić, że mam rację.

Za popełnione przestępstwo może mu grozić kara, nawet dożywotniego pozbawienia wolności.

Zostaje popełnione kolejne morderstwo i od tej pory rozpoczyna się walka z czasem /i mordercą/, jako że potencjalnych ofiar może być jeszcze kilka.

Podejrzany musi liczyć się z poważnymi konsekwencjami za popełnione przestępstwa.

Płać, coś komu winien; dopuściłeś się krzywdy, wynagrodź ją; jeśli zgrzeszyłeś, odpokutuj grzech.

Kary za wszystkie przestępstwa będą się sumowały - wPrawo.pl – Zmieniamy kodeks karny tak, aby sprawcy byli karani za każde popełnione przestępstwo.

Bowiem dopuściłeś się dyskryminacji mniejszości seksualnych.

Zatrzymani usłyszeli zarzuty, za popełnione przestępstwo grozi im kara do 10 lat pozbawienia wolności. /-asp.

Czyściec to dopuszczona przez Boże miłosierdzie możliwość oczyszczenia miłości z egoistycznych przywiązań, do których doprowadziły popełnione grzechy.