What is the translation of " A BASIC PROBLEM " in Portuguese?

• um problema básico
• um problema de fundo
• um problema fundamental

Examples of using A basic problem in English and their translations into Portuguese

Firstly, a basic problem.
Primeiro, um problema de fundo.

A basic problem in building productivity.
Um problema básico para a construção da produtividade.

Just another easy practical solution to a basic problem.
Apenas uma outra solução prática fácil a um problema básico.

The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
A trama começa geralmente com um problema básico que os personagens devem superar.

A basic problem is that there is simply not enough seed capital provided to meet the demand from startup entrepreneurs with viable projects.
Um dos problemas básicos é a inexistência de capital de lançamento suficiente para satisfazer a procura dos novos empresários com projectos viáveis.

But this brings me to what is a basic problem for the Commission's legal policy.
Mas chego assim ao problema fundamental que se coloca à política jurídica da Comissão.

A basic problem has been that many of these programmes have been designed to meet immediate data needs rather than to build long-term capacity.
Um problema fundamental é o facto de muitos destes programas terem sido concebidos para responder a necessidades imediatas, em vez de reforçarem a capacidade a longo prazo.

The distinction between Law and Politics is a basic problem that will never receive a final answer.
A distinção entre direito e políticaé uma questão fundamental e, portanto, nunca terá uma resposta final.

There is a basic problem to which we have never found a solution, Mr Flynn, within the European area.
Este é, Senhor Comissário Flynn, o problema de base do espaço europeu, a que nunca demos resposta.

The vehicle routing problem with pickup and delivery services is a basic problem of reverse logistics.
Os problemas de roteamento de veículos com serviços de coleta e entrega constituem um problema básico de logística reversa.

If they are not, there is a basic problem such as a design flaw or a proliferation of patches.
Se elas não são, haverá um problema básico tal como um projeto falho ou uma proliferação de correções.

Start by using emotional words and phrases in the title of your blog post or video and try using a basic problem/solution style in the body of your post.
Comece usando palavras e frases emocionais no título do seu post ou vídeo e tente usar um problema/solução básico no corpo do texto.

In my opinion, this matter raises a basic problem. It is probably illegal but, nevertheless, is provided for de facto by this regulation.
Em minha opinião, este assunto apresenta um problema de base, relacionado com a sua provável ilegalidade e, ao mesmo tempo, com a sua cobertura, de facto, pelo regulamento.

It shows that the concept of vital normality, and its focus on value as essential trait of life, reveals, in biology, a basic problem of knowledge.
Afirma que o conceito de normatividade vital, ao propor valor como uma característica essencial da vida, aponta um problema fundamental do conhecimento biológico.

Its lack of sensitivity cloaks a basic problem: the institutions have limited autonomy to deepen and broaden the principle of equality of treatment.
Esta falta de sensibilidade esconde um problema de fundo: a limitada autonomia das instituições para reforçar e generalizar o princípio da igualdade de tratamento.

Despite Spain' s will and interest in establishing Community rules on this issue, there is a basic problem which profoundly affects the way of life in Spain.
Apesar do interesse e da vontade por parte de Espanha em estabelecer normas a nível comunitário nesta matéria, subsiste um problema de fundo que afecta profundamente os hábitos de vida de Espanha.

On this matter, there is a basic problem, which politics cannot resolve: politics is the art of the possible and, without a doubt, the art of compromise, but compromise on fundamental values is impossible.
Relativamente a esta questão, há um problema básico, que a política não pode resolver: a política é a arte do possível e, sem dúvida, a arte do compromisso, mas o compromisso é impossível quando se trata de valores fundamentais.

If in the future all of this were to happen in a comitology procedure, with a framework directive only giving general instructions, we would have a basic problem of legitimacy, and Parliament reserves the right to have a say on these very important issues in the future.
Se, futuramente, tudo isto for acontecer num processo de comitologia, com uma directiva-quadro fornecendo apenas instruções de carácter geral, então teríamos um problema elementar de legitimidade, no que o Parlamento se reserva o direito de, futuramente, ter uma palavra a dizer sobre estes importantes temas.

However, there is a basic problem behind these condemnable acts: the failure to recognise the need to seek a political solution for the aspirations of the Chechens by the supreme authority of the Russian Federation and, at its head, President Yeltsin.
Mas há um problema na base desses actos condenáveis: o não reconhecimento da necessidade de procurar uma solução política para as aspirações dos Chechenos por parte das altas autoridades da Federação Russa, a começar pelo presidente Ieltsin.

I can assure you that with the cooperation of the industrial nations a basic problem could be solved, and that is what I was going to refer to when I spoke about something that has been raised by several African representatives?
Asseguro-lhes que com a cooperação dos países industrializados se poderia resolver um problema fundamental que era o que ía referir quando falava sobre as propostas dos vários representantes africanos:"Para quê?

A basic problem, which is the incapacity over the past two years of twelve modern countries, all concerned about their growing elderly population, to agree on giving working women adequate protection during pregnancy and maternity.
Um problema de fundo, a saber: a incapacidade, nos últimos dois anos, de dozer países modernos, todos eles preocupados com o envelhecimento da sua população, se entenderem para assegurar, às mulheres que trabalham, condições convenientes de protecção da gravidez e da maternidade.

An analysis of the management of H1N1 influenza in Europe highlights a basic problem: an absence of independent assessment by national and/or European health authorities, and the resulting inability to adapt public health measures in the best possible way and in real time to the actual clinical and epidemiological statistics available.
A análise da gestão da gripe H1N1 na Europa põe em evidência um problema de fundo: uma ausência de avaliação independente pelas autoridades de saúde nacionais e/ ou europeias e a consequente incapacidade de adaptar as medidas de saúde pública da melhor forma possível e em tempo real às estatísticas reais clínicas e epidemiológicas disponíveis.

However, there's a basic arithmetic problem here.
Entretanto, há um pequeno problema básico de aritmética aqui.

Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.

Because deciding if a Turing machine will accept an input is a basic undecidable problem, PCP cannot be decidable either.
Dado que saber se uma máquina de Turing irá aceitar uma entrada é um problema básico de indecidibilidade, PCP não pode ser decidível também.

Mr President, a basic political problem has overshadowed all our debates over recent months: how to resolve the structural weaknesses in all areas of research in Europe?
Senhor Presidente, ao longo dos últimos meses esteve presente em todos os nossos debates um problema político básico. Como é que vamos combater essas debilidades estruturais presentes em todos os domínios da investigação europeia?

I wish to come back to a more basic problem.
Seja como for, quero voltar a um problema mais básico.

That is the basic problem.
Este é o problema básico.

A third basic problem which must be tackled is the internal market.
Um terceiro problema básico que carece de resolução prende-se com o mercado interno.

This approach solves the basic problem encountered in learning a foreign language- lack of motivation.
Essa abordagem resolve o problema básico encontrado na aprendizagem de uma língua estrangeira- a falta de motivação.