What is the translation of " ACCESSIBILITY PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas de acessibilidade

Examples of using Accessibility problems in English and their translations into Portuguese

Have you detected any navigation or accessibility problems?….
Detectou alguma navegação ou problemas de acessibilidade?….

If you have regular accessibility problems you need to provide info according to the following form.
Caso tenha problemas de acessibilidade regulares, você precisa fornecer informações de acordo com o seguinte formulário.

People with severe motor disabilities face many accessibility problems in their daily lives.
Pessoas com deficiência motora severa enfrentam diversos problemas de acessibilidade em seu cotidiano.

Three programs had accessibility problems at the time of registration: the program s website was accessible but then after five days it was not working and exhibited the message broken link.
Três cursos apresentaram problemas de acessibilidade em plena época de inscrição: a página do curso esteve acessível e, após cinco dias, ficou inoperante, exibindo mensagens de link corrompido.

The contribution of the home automation in solving accessibility problems in the elderly everyday life.
A contribuição da automação residencial na solução de problemas de acessibilidade no cotidiano do idoso.

People with disabilities are frequently disenfranchised by being barred from voting due to accessibility problems.
As pessoas com deficiência são frequentemente marginalizadas, ao serem impedidas de votar devido a problemas de acessibilidade.

This difference was related with geographic accessibility problems overcome only with air transportation.
Essa diferença estava relacionada a problemas de acessibilidade geográfica superados apenas com transporte aéreo.

One example of accessibility problems in relation to broadband: New voice services such as Voice Over Internet Protocol(VOIP) are already offering broadband-based"telephony" services, a cheap service very attractive to users, especially for international calls.
Um exemplo de problemas de acessibilidade em relação à banda larga: novos serviços de Voz sobre Protocolo Internet(VOIP) já oferecem serviços de"telefonia" em banda larga, um serviço barato atractivo para os utilizadores, em particular para chamadas internacionais.

It is a detailed and systematic study of the website that allows identifying accessibility problems and proposing the optimal way to solve them.
É um estudo pormenorizado e sistemático do site web que permete identificar problemas de acessibilidade e propor a forma óptima para os resolver.

New infrastructure cannot solve all congestion and accessibility problems because of the high costs and the long duration of planning procedures, and in certain areas because of environmental pressure and the scarcity of space.
As novas infra-estruturas não podem resolver todos os problemas de congestionamento e acessibilidade devido aos custos elevados e à longa duração dos procedimentos de planeamento e, em determinadas zonas, devido à pressão ambiental e à escassez de espaço.

The application of the maximum aid ceiling in these cases is justified because, firstly, thetwo counties consist of several islands, which by definition face particularly difficult developmentchallenges owing to accessibility problems, and secondly, the two counties concerned have a combinedpopulation of only 3.2% of the national total.
A aplicação do limite máximo de auxílio nestes casos justifica se em primeiro lugar porque estes dois condados são compostos por diversas ilhas que, pelas suas característi cas se deparam com desafios particularmente difíceis em termos de desenvolvimento devido a problemas de acessibilidade e, em segundo lugar, por terem em conjunto uma população de apenas 3,2% do total nacional.

For those who couldn't listen to it, because of accessibility problems with the site's player or any other reason, here is only the audio in OGG format.
Para quem não conseguiu ouvir, seja por problemas com acessibilidade do player do site ou por qualquer outro motivo, aqui está apenas o som em formato OGG.

It is very essential tool required to know about organization's IT infrastructure, web and application accessibility problems and very helpful to solve the problems before they affect the business.
Ele é o instrumento muito essencial necessitado para saber sobre a organização ELE infraestrutura, web e problemas de aceitabilidade aplicados e muito útil para resolver os problemas antes de que eles afetem o negócio.

However, DSound still has some accessibility problems- basically, the buttons don't have any text saying what they do(their functionality is represented by icons only) and visually impaired users who depend on screen readers can't know what the buttons are for-, but it's a young project with a lot of potential, and I hope it will improve in this regard in the future.
No entanto, o DSound ainda tem alguns problemas de acessibilidade- basicamente, os botões não têm nenhum texto dizendo o que eles fazem( sua funcionalidade é representada apenas por ícones) e usuários deficientes visuais que dependem de programas leitores de tela não conseguem saber para que os botões servem-, mas é um projeto jovem com muito potencial e espero que esse aspecto melhore no futuro.

Tourism is also crucial for the development of regions with accessibility problems, such as mountain areas, island regions and the outermost regions.
Acresce que o turismo é o principal factor de desenvolvimento nos territórios com dificuldades de acesso, como as zonas de montanha, as regiões insulares e as regiões ultraperiféricas.

Incidentally, my last Steemit post was about the accessibility problems that happen a lot with clickable HTML objects, which may be of interest to anyone visiting my blog to read about accessibility..
Aliás, meu último post no Steemit foi sobre problemas de acessibilidade que acontecem bastante com objetos clicáveis em HTML, que pode ser de interesse para quem visita meu blog para ler sobre acessibilidade..

A review was carried out to map the existing accessibility problems in the interaction of people with visual impairment with mobile devices.
Uma revisão foi conduzida com o objetivo de mapear os problemas de acessibilidade existentes na interação de pessoas com de ciência visual com estes dispositivos.

These people may have a limited capacity of communication, resulting in accessibility problems in their daily lives and, for these cases, assistive technologies based on alternative communication boards(acb) can be used to aid communication.
Essas pessoas podem ter sua capacidade de comunicação limitada, acarretando em problemas de acessibilidade em seu cotidiano e, para estes casos, o uso de tecnologias assistivas baseadas em pranchas de comunicação alternativa(pca) serve de auxílio para a comunicação.

In particular, in accordance with Article 299(2) of the EC Treaty and as stated by Commissioner Hübner, accessibility problems form one of the main obstacles to development. This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness.
Em esse sentido, apresentei contributos que visam reconhecer claramente a insularidade e a ultraperiferia como instrumentos constrangedores do desenvolvimento e, designadamente, de acordo com o artigo 299.°, n.° 2, do Tratado, e como disse a Senhora Comissária Hübner, os problemas da acessibilidade são um dos maiores entraves ao seu desenvolvimento, pelo que importa adaptar as políticas comunitárias de forma a ter em conta este constrangimento decorrente da insularidade e da ultraperiferia.

This accessibility problem was analyzed by the users because of lack of criteria for the organization of lines and privileges for the employees' friends.
Esse problema de acesso foi analisado pelos usuários como resultante da falta de critérios para organização das filas e regalias para amigos de funcionários.

Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate accessibility API, and should choose the one that is compatible with free OS/desktops.
Os programadores que precisam implementar tecnologia de acesso ou trabalhar em um problema de acessibilidade no computador ou em nível de sistema operacional, precisarão entender a API de acessibilidade apropriada e devem escolher a que é compatível com SO/ambientes livres.

Problems of accessibility to health services were reported by persons with disabilities, violating the principle of equity, a precept of the SUS.
Problemas na acessibilidade dos serviços de saúde foram relatados pelos sujeitos com deficiências, violando o princípio da eqüidade, preceito do Sistema Único de Saúde.

The budgetary allocations should also take account of aggravating factors such as the archipelago effect, desertification and problems of accessibility linked to rough terrain.
As dotações financeiras deverão igualmente atender aos factores agravantes que são a insularidade, a desertificação ou os problemas de acessibilidade ligados ao relevo.

However, problems of accessibility, usability, reporting and lack of customization can reduce the success of some of these repositories with their communities duncan, 2003.
Mas, conforme duncan(2003), problemas de acessibilidade, usabilidade, divulgação e falta de personalização podem reduzir o sucesso de alguns desses repositórios com suas comunidades.

Among such conflicts, problems of accessibility can be identified due to the difficulties of communication of deaf people with other drivers/pedestrians and road professionals.
Entre tais conflitos, podem ser identificados os problemas de acessibilidade devido às dificuldades de comunicação do surdo com outros condutores/pedestres e profissionais do trânsito.

Congestion and other problems of accessibility;
Congestionamento e outros problemas de acessibilidade;

A large standardized pool of components ensures the solution for problems of accessibility.
Uma larga gama de componentes padronizados garante a solução para problemas de acessibilidade.

Problems of accessibility that the tool detects by itself and that they must be solved.
Problemas de acessibilidade que a ferramenta detecta por si só e que devem ser resolvidos.

Some zones have serious limitations derived from their geographic characteristics, peripheral areas with serious problems of accessibility, and remote rural territories, all with poverty-related problems..
Por outro lado, existem zonas com limitações derivadas de suas características geográficas, áreas periféricas com sérios problemas de acessibilidade e territórios dispersos rurais; todos eles com fortes problemas de precarização e pobreza.

The problems of accessibility, climate change, energy or maritime safety go beyond the scope of regional and national borders and justify trans-national cooperation.
As questões de acessibilidade, de mutação climática, de energia ou de segurança marítima ultrapassam o quadro das fronteiras regionais e nacionais e justificam uma cooperação transnacional.