ACCESSIBILITY PROBLEMS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• アクセシビリティの問題を

Examples of using Accessibility problems in English and their translations into Japanese

How to Solve Accessibility Problems?
アクセス問題を解決する方法は？

Accessibility problems decrease access to a product by people with disabilities.
アクセシビリティの問題は、障害者による製品へのアクセスを困難にします。

Checkpoint 4.2 Assist authors in correcting accessibility problems.
チェックポイント4.2制作者がアクセシビリティ問題を訂正する補助をすること。

Some evaluation tools help fix accessibility problems, and a knowledgeable human is required to implement the fix properly.
いくつかの評価ツールはアクセシビリティ問題の修正を手助けし、知識を持った人間が問題を正しく手直しする必要がある。

We are working constantly to improve the experince for our users with accessibility problems.
アクセス性の問題があるユーザーのために経験を向上させるように継続的に務めています。

Our specialists analyze and identify the accessibility problems encountered by senior and disabled users.
専門家による分析で、高齢者や障害者などのユーザー層によるアクセスの問題点を明確に。

Similarly, if the person needs to use an alternate technology provided by Company C, he or she may find its performance is degraded, causing accessibility problems or even blocked access.
同様に、その人がC社によって提供される代替技術を使う必要があるとすると、その人は、低い接続性能を甘んじなければならないかも知れず、アクセシビリティの課題や、アクセスできない状態をも引き起こすかもしれない。

Help and documentation must include explanations of accessibility problems, and should demonstrate solutions with examples.
したがって、ヘルプやドキュメンテーションはアクセシビリティ問題の説明を含んでいなければならず、また用例付きの解決策を提示するものであるべきである。

Handling common accessibility problems Next we turn our attention to accessibility, providing information on common problems, how to do simple testing, and how to make use of auditing/automation tools for finding accessibility issues.
よくあるアクセシビリティの問題を扱う次にアクセシビリティに注意を向けて、良くある問題の情報、簡単なテスト実施の方法、アクセシビリティの問題を見つけるための監査/自動化ツールの利用方法を提供します。

Mainstream digitization of records in the previous decade has solved accessibility problems, heralded opportunity for analysing medical trends and assessing the quality of care.
過去10年間のデジタル化による記録は、アクセシビリティの問題、医療動向の分析、ケアの質を評価する機会を提供しました。

Handling common accessibility problems- Learn web development| MDN Next we turn our attention to accessibility, providing information on common problems, how to do simple testing, and how to make use of auditing/automation tools for finding accessibility issues.
よくあるアクセシビリティの問題を扱う-Web開発を学ぶ|MDN次に、私たちはアクセシビリティに注意を向け、一般的な問題、簡単なテストの方法、そしてアクセシビリティの問題を見つけるための監査/自動化ツールの使い方を説明します。

As mentioned above, if designers focus only on meeting the minimum requirements of a limited standard, the resulting product can have accessibility problems that impede usability for people with disabilities.
上記で述べたように、設計者が限られた標準の最低要件を満たすことだけに集中した場合、その結果生まれる製品は、障害者にとってのユーザビリティを妨げるアクセシビリティの問題が発生する可能性があります。

Note: Our Handling common accessibility problems article covers accessibility specifics that should be tested in more detail.
注:よくあるアクセシビリティの問題を扱うの記事では、より詳細にテストするべきであるアクセシビリティの詳細について説明しています。

This concept is already in motion, for example, in Brazil, IBM researchers are working on a crowdsourcing tool that allows users to report accessibility problems, via their mobile phones, to help people with disabilities better navigate challenges in urban streets.
例えば、ブラジルでは、ユーザーがアクセシビリティに関する問題を携帯電話を使って報告し、障害を持つ人々が都市街路をより安全に移動することを可能にするクラウドソーシングツールについて、IBMが既に開発に着手している。

For those who couldn't listen to it, because of accessibility problems with the site's player or any other reason, here is only the audio(in OGG format).
プレーヤーのアクセシビリティの問題か他の理由で音楽が聞けなかった人のために、音だけをOGGファイル形式にしました。

To achieve these goals, authoring tool developers must take steps such as ensuring conformance to accessible standards(e.g., HTML 4.0), checking and correcting accessibility problems, prompting, and providing appropriate documentation and help.
これらの目標を達成するためには、オーサリングツール開発者は、アクセス性の高い標準規格(例.HTML4)への適合性を保証し、アクセシビリティ問題をチェックして訂正し、プロンプトを出し、適切なドキュメントやヘルプを提供するといったようなステップを踏まなければならない。

The vast majority of Web sites in existence today have accessibility problems that make it difficult or impossible for many people with disabilities to use the Web.
問題は、ほとんどのWebサイトにはアクセシビリティの問題があり、障害者がWebを利用するのを困難あるいは不可能にしているところにある。

The FONT element, deprecated in HTML 4 in favor of style sheets, allows authors to suggest rudimentary font changes. Use of the FONT element brings numerous usability and accessibility problems, as discussed in the article What's Wrong With FONT?
FONT要素は、HTML4.0では旧式になり、スタイル・シートになりますが、著者は初歩的な文字変更を指定できます。FONT要素の使用によって、使用上やアクセス上の数多くの問題がもたらされ、これについてはWhat'sWrongWithFONT?"gt;What'sWrongWithFONT?（日本語版）で言及されています。

For example some authors may prefer to be alerted to accessibility problems when they occur, whereas others may prefer to perform a check at the end of an editing session.
たとえば、制作者のなかには、アクセシビリティ問題を発生時に警告されることを好むものもいるかもしれない一方、編集セッションの最後にチェックを実行する方が好みであるものもいるかもしれない。

Abdul Latif Jameel may be able to offer an alternative format or solution to accessibility problems encountered by users of the ALJ Website Please contact Abdul Latif Jameel using the contact details as set out below.
アブドゥル·ラティフ·ジャミールは、ALJウェブサイトのユーザーが抱えているウェブサイトの利便性に関する問題について、代替フォーマットまたは解決策をご提供できる場合もあります。ご希望の方は、下記の連絡先からアブドゥル·ラティフ·ジャミールにお問い合わせください。

Accessible multimedia Another category of content that can create accessibility problems is multimedia- video, audio, and image content need to be given proper textual alternatives so they can be understood by assistive technologies and their users.
アクセシブルなマルチメディアアクセシビリティの問題を引き起こす可能性のある別のカテゴリーのコンテンツは、マルチメディアです。映像、音声、および画像のコンテンツには、補助的なテクノロジーとそのユーザーが理解できるように適切なテキストの代替が必要です。

If someone does complain that your site has an accessibility problem, start a dialog with them, be empathic, and take reasonable steps to try to fix the problem..
あなたのサイトにアクセシビリティの問題があると誰かが文句を言ってきたら、彼らと対話を始め、共感し、そして問題を解決するために合理的なステップを踏みます。

Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate accessibility API, and should choose the one that is compatible with free OS/desktops.
アクセス技術を実装する、またはデスクトップやOSレベルのアクセシビリティの問題の仕事をする必要があるプログラマは、適切なアクセシビリティのAPIを理解し、自由なOS/デスクトップと互換性のあるものを選択すべきです。