What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CODECISION PROCEDURE " in Portuguese?

• conformidade com o processo de co-decisão
• conformidade com o procedimento de co-decisão
• termos do processo de co-decisão

Examples of using Accordance with the codecision procedure in English and their translations into Portuguese

The common position will be forwarded to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será enviada ao Parlamento Europeu nos termos do processo de co-decisão.

In accordance with the codecision procedure, a first meeting of the Conciliation Committee is expected to be convened on 9 September 2003.
De acordo com o procedimento de co-decisão, deverá realizar-se uma primeira reunião do Comité de Conciliação em 9 de Setembro de 2003.

The common position will now be sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será agora enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, nos termos do processo de co-decisão.

In accordance with the codecision procedure, the act was thus deemed adopted by a qualified majority, with the Austrian delegation voting against.
Em conformidade com o processo de co-decisão, o acto é portanto considerado aprovado por maioria qualificada, com o voto contra da Delegação Austríaca.

The Common Position will now be sent to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Esta posição comum vai ser enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

This is also in accordance with the codecision procedure. It therefore is also confronted with the very pressing deadline of 1 January 2000.
Esta iniciativa está também em conformidade com o processo de co-decisão, pelo que tem também de respeitar o mesmo prazo muito apertado, que termina a 1 de Janeiro de 2000.

The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será comunicada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, de acordo com o procedimento de co-decisão.

In accordance with the codecision procedure the act was thus deemed adopted by a qualified majority, with the United Kingdom, Luxembourg, Austrian and Danish delegations voting against.
Em conformidade com o processo de co-decisão, o acto é pois considerado aprovado por maioria qualificada, com o voto contra das Delegações Britânica, Luxemburguesa, Austríaca e Dinamarquesa.

The text will then be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
O texto será em seguida enviado ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com as disposições do procedimento de co-decisão.

The Council, acting in accordance with the codecision procedure, is to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
Deliberando nos termos do procedimento de co-decisão, o Conselho deverá adoptar medidas relativas à produção de estatísticas, sempre que necessário para a realização das actividades da Comunidade.

The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure laid down by the Treaty.
A posição comum será enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, nos termos do processo de co-decisão previsto no Tratado.

In accordance with the codecision procedure, the Council adopted two Regulations on the protection of the Community's forests, one against atmospheric pollution and the other against fire, incorporating the European Parliament's amendments at first reading.
O Conselho aprovou, em conformidade com o processo de co-decisão, dois regulamentos relativos à protecção das florestas da Comunidade contra a poluição atmosférica e contra os incêndios, respectivamente, nos quais foram incorporadas as alterações do Parlamento Europeu em primeira leitura.

That common position has therefore become the definitive version of the Directive, in accordance with the codecision procedure laid down in the Treaty.
Por conseguinte, esta versão passou a versão definitiva da directiva, em conformidade com o procedimento de co-decisão previsto no Tratado.

In accordance with the codecision procedure, the Council, together with the European Parliament, therefore assumed on 28 June 1999 a common position on the adoption of a decision to establish a uniform instrument for financing cultural cooperation and for planning programmes for such cooperation.
Em conformidade, o Conselho adoptou, em 28 de Junho de 1999, segundo o processo de co-decisão com o Parlamento Europeu, uma posição comum relativa à decisão de criar um instrumento único para financiamento e programação de uma cooperação cultural.

The three principal institutions are: it puts before the European Parliament and the Council, who adopt them or not in accordance with the codecision procedure See page 3.
As três instituições principais são: propõe ao Parlamento Europeu e ao Conselho, que a adoptam ou não segundo o procedimento de co-decisão ver página 3.

Parliament is going to acquire proper law-making power and will be able, along with the Council, to make decisions on measures, in accordance with the codecision procedure, aimed at encouraging and supporting the actions of Member States in the area of crime prevention.
O Parlamento está em vias de adquirir poder legislativo adequado e será capaz, de par com o Conselho, de adoptar medidas, no âmbito do procedimento de co-decisão, tendo em vista encorajar e apoiar as acções dos Estados-Membros em matéria de prevenção da criminalidade.

After finalisation of the text, a common position will be adopted at a forthcoming Council meeting and forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Uma vez ultimado o texto, será aprovada uma posição comum numa próxima sessão do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o processo de codecisão.

The scenario for liberalisation set out below provides for a decision of the European Parliament and of the Council, in accordance with the codecision procedure, by the end of 2007 to confirm the decisive step.
O cenário da liberalização que seguidamente se apresenta prevê uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, em conformidade com o processo de co-decisão, antes do final de 2007, para confirmar a fase decisiva.

The Council will adopt a common position on this draft Directive at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
O Conselho aprovará numa próxima reunião, uma posição comum sobre este projecto de directiva, que enviará ao Parlamento Europeu para iniciar uma segunda leitura, em conformidade com o processo de co-decisão.

This is why we do not agree with the urgent procedure; we intend to present amendments, which is our right in accordance with the codecision procedure applicable in this field.
Por esta razão não subscrevemos o pedido de aplicação do processo de urgência; pretendemos apresentar alterações, em cumprimento do processo de co-decisão, aplicável nesta matéria.

The common position will be adopted without debate at a forthcoming Council after technical and legal finalisation of the text and will then be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após ultimação técnica e jurídica do texto, e será em seguida transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

Once the text has been finalised, the common position will be formally adopted and sent to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure provided for in the Treaty.
Após a ultimação do texto, essa posição comum será formalmente aprovada e transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, nos termos do processo de co-decisão previsto no Tratado.

After final verification, this text will be adopted as the Council's common position on the Regulation at one of its forthcoming meetings and sent to the European Parliament in accordance with the codecision procedure.
Após verificação final, esse texto será adoptado numa das próximas sessões, como posição comum do Conselho sobre o regulamento, e enviado ao Parlamento Europeu de acordo com o procedimento de co-decisão.

The Council the Portuguese delegation abstaining adopted a Directive on undesirable substances in animal feed in accordance with the codecision procedure.
O Conselho aprovou, com a abstenção da Delegação Portuguesa, a directiva relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

After finalisation of the text, the common position will be adopted without debate at a forthcoming Council, before being forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Após elaboração do texto, a posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, antes de ser transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

Once the text has been finalised in all the official languages of the Communities, the common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure laid down in the Treaty.
Após a revisão do texto em todas as línguas da Comunidade, a posição comum será enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, nos termos do procedimento de co-decisão previsto no Tratado.

The Council adopted a common position on the draft regulation on waste statistics, the text of which will be submitted to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
O Conselho aprovou uma posição comum sobre o projecto de regulamento relativo às estatísticas de resíduos, cujo texto será comunicado ao Parlamento Europeu para segunda leitura, de acordo com o procedimento de co-decisão.

Once these issues are resolved the Council is expected to adopt as soon as possible its common position, with a view to forwarding it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Uma vez resolvidas estas questões, espera-se que o Conselho adopte com a maior brevidade a sua posição comum, a fim de a comunicar ao Parlamento Europeu para segunda leitura, de acordo com o procedimento de co-decisão.

Once the text had been finalised by COREPER, the common position would be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting and forwarded to the European Parliament for its second reading in accordance with the codecision procedure.
Após a revisão do texto pelo Comité de Representantes Permanentes, a posição comum será adoptada sem debate numa próxima reunião do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu, para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

Mr President, ladies and gentlemen, on 15 June 2006 the European Parliament adopted its opinion on the first reading of the framework decision on the Seventh Framework Programme in accordance with the codecision procedure.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em 15 de Junho de 2006 o Parlamento Europeu adoptou o seu parecer em primeira leitura sobre a decisão-quadro relativa ao 7.º Programa-Quadro, de acordo com o processo de co-decisão.