What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CODE " in Portuguese?

• conformidade com o código
• termos do código
• acordo com o código

Examples of using Accordance with the code in English and their translations into Portuguese

This Eileen leahy will be found and killed in accordance with the code.
Essa Eileen Lahiee será achada… e morta… seguindo o Código.

In accordance with the code of conduct we will report any cases of suspected plagiarism.
De acordo com o código de ética, qualquer caso de suspeita de plágio será denunciado.

Auditing is only successful when the auditor conducts himself in accordance with the Code.
A audição só é bem-sucedida quando o auditor a realiza em conformidade com o Código.

In accordance with the Code of the Family, there are travel restrictions for minors designed for their protection.
Há restrição de trânsito para proteção dos menores, de acordo com o Código de Família.

For this reason all LG employees promise to act uprightly and make value judgments in accordance with the code of ethics.
Por esta razão, todos os funcionários LG prometem agir com seriedade e em conformidade com o Código de Ética LG.

Otherwise, in accordance with the Code of Administrative Offenses, a fine of between 2, 000 and 2, 500 rubles is imposed.
Caso contrário, de acordo com o Código de Ofensas Administrativas, uma multa entre 2.000 e 2.500 rublos é imposta.

However, they were pleased to note that a number of freelance proof readers had been given auxiliary contracts, in accordance with the code of conduct.
Todavia, felicitaram se por verifi carem que, a certos correctores independentes free-lance, foram atribuídos contratos de auxiliar em aplicação do código de boa conduta.

We act now in accordance with the code of conduct agreed last year between Parliament and the Commission, in the person of Commissioner Millan.
Actuamos agora de acordo com o code de conduite estabelecido no ano passado entre o Parlamento e a Comissão, mais concretamente, com o senhor comissário Millan.

By fax of 21 March 1997, the applicant asked the Director-General of DG‘Internal Market and Financial Services' for a copy of the‘reasoned opinion', in accordance with the Code of Conduct.
A recorrente pediu ao director-geral da DG«Mercado Interno e Serviços Financeiros», por fax enviado em 21 de Março de 1997, uma cópia do parecer fundamentado, em conformidade com o Código de Conduta.

EU Member States will circulate through diplomatic channels details of licences refused in accordance with the Code of Conduct for military equipment together with an explanation of why the licence has been refused.
Os Estados-Membros da UE difundirão, por via diplomática, informações sobre a recusa de licenças de exportação de equipamento militar nos termos do Código de Conduta, acompanhadas de uma motivação da recusa.

I am confident that Commissioner Barnier and the President of the European Commission will duly consider Parliament' s position on the matter, in accordance with the Code of Conduct.
Espero que o senhor Comissário Barnier e o senhor Presidente da Comissão Europeia tenham na devida conta a posição do Parlamento sobre esta matéria, de acordo com o Código de Conduta.

The precautionary approach shall be applied in accordance with the Code of Conduct and the 1995 Agreement, whereby the absence of adequate scientific information shall not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures;
Aplicação da abordagem de precaução em conformidade com o Código de Conduta e o Acordo de 1995, não devendo a falta de informações científicas adequadas servir de pretexto para adiar ou não adoptar medidas de conservação e de gestão;

It is the duty of the Bishops to ensure that the temporal goods of the Church are managed wisely, honestly and transparently in accordance with the Code of Canons of the Eastern Churches or the Code of Canon Law of the Latin Church.
Compete aos Bispos assegurar uma gestão sã, honesta e transparente dos bens temporais da Igreja, de harmonia com o Código dos Cânones das Igrejas Orientais ou o Código de Direito Canónico da Igreja latina.

Moreover, in accordance with the code of conduct for the employment of people with disabilities'2', standards of access to new Commission buildings were improved(with specially designed equipment and furniture) and a number of texts of relevance to staff were reproduced in Braille.
Além disso, em aplicação do código de boa conduta para o emprego de deficientes(2), os novos edifícios da Comissão passaram a estar em conformidade com normas de acessibilidade exigentes, incluindo material e móveis especialmente concebidos, e certos textos com interesse para o pessoal foram adaptados em braile.

Therefore, Your Beatitude, as the Successor of Peter called by Jesus to preserve his one Church in unity, with profound joy I grant you the Ecclesiastical Communion requested in accordance with the Code of Canons of the Eastern Churches.
Por isso, Beatitude, como sucessor de Pedro chamado por Jesus para conservar na unidade a sua única Igreja, concedo-lhe com profunda alegria a Comunhão eclesiástica solicitada, em conformidade com o Código dos Cânones das Igrejas Orientais.

The preparatory documents for the Commission initiatives are available to the public on request in accordance with the code of conduct adopted in December 1993 and the decision of 8 February 1994 with regard to public access to Commission documents Decision 94/90/ECSC/EC/Euratom.
Os documentos preparatórios das iniciativas da Comissão são fornecidos ao público, a pedido, nos termos do código de conduta adoptado em Dezembro de 1993 e da decisão, de 8 de Fevereiro de 1994, relativa ao acesso do público aos documentos da Comissão Decisão 94/90/CECA/CE/EURATOM.

Each Member State which makes use of the option provided for in paragraph 2 shall draw up the list of statistical procedures to be given in the data medium so that the statistics may be supplied to the Commission in accordance with the codes indicated in paragraph 4.
Cada Estado-Membro que faça uso da faculdade prevista no n.o 2 estabelece a lista dos regimes estatísticos a mencionar no suporte da informação, por forma a permitir o fornecimento de estatísticas à Comissão, em conformidade com a codificação mencionada no n.o 4.

In accordance with the Code of Conduct 's rules against insider trading, the ECB 's staff and the members of the Executive Board are prohibited from taking advantage of inside information when conducting private financial activities at their own risk and for their own account.
De acordo com as regras do Código de Conduta respeitantes às operações de iniciados, os membros do pessoal do BCE e da Comissão Executiva estão impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas, por conta 8 Esta Carta encontra-se publicada no sítio do BCE.

The institutions that formally observe this Code of Ethics, will have their names listed in all publications of ABED as being"In accordance with the code", and will receive ABED authorization to announce this fact during the promotion of their courses.
As Instituições que formalmente aderirem a este Código de Ética, terão os seus nomes listados em todas as publicações da ABED como sendo"Em Conformidade com o Código", e receberão autorização da ABED para anunciar este fato de divulgação dos seus cursos.

In accordance with the Code of Conduct 's rules against insider trading, the ECB 's staff and the members of the Executive Board are prohibited from taking advantage of inside information when conducting private financial activities at their own risk and for their own account, or at the risk and for the account of a third party.
De acordo com as regras do Código de Conduta respeitantes às operações de iniciados, os membros do pessoal do BCE e da Comissão Executiva estão impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas, por conta e risco próprios ou de terceiros 6.

Human and animal rights If the work involves the use of human subjects, the author should ensure that the work described has been carried out in accordance with The Code of Ethics of the World Medical Association(Declaration of Helsinki) for experiments involving humans;
Direitos humanos e animais Se o trabalho envolver o uso de seres humanos, o autor deve assegurar que o trabalho descrito tenha sido realizado de acordo com The Code of Ethics of the World Medical Association(Declaração de Helsinki) para experiências envolvendo seres humanos;

In accordance with the Code of Canon Law, in its canons 807 to 814 and the Apostolic Constitution Ex Corde Ecclesiae of 15 August 1990 relating to Catholic universities and higher institutes, UCB Shines through its training to the overarching social objectives in a Region of Kivu, With a network of secondary schools providing the best of its students.
Nos termos do Código de Direito Canônico, nos seus cânones 807-814 e a Constituição Apostólica Ex Corde Ecclesiae, 15 de Agosto de 1990 relativa às universidades católicas e institutos superiores, oUCB brilha com formação para os objectivos sociais esmagadora em um região Kivu, Com uma rede de escolas secundárias oferecendo o melhor de seus alunos.

At least one classification code in line with the classification system of the Journal of Economic Literature(JEL Classification), according to the corresponding thematic, in accordance with the codes established for international searches of bibliographic production codes should be specific and not exceed 3.
Pelo menos um código de classificação conforme com o sistema de classificação do Journal of Economic Literature(JEL Classification), segundo a temática que corresponda, de acordo com os códigos estabelecidos para buscas internacionais de produção bibliográfica os códigos devem ser específicos e não ultrapassar três.

Annulment of the Commission decision impliedly rejecting an application by the applicant in accordance with the Code of Conduct concerning public access to Council and Commission documents(93/730/EC) for the purpose of obtaining access to certain documents concerning the marketing authorization procedure, within the context of Council Directive 90/220/EEC, of a type of genetically modified maize.
Anulação da decisão da Comissão que indefere implicitamente um pedido apresentado pelo recorrente em conformidade com o Código de Conduta relativo ao acesso do público aos documentos do Conselho da Comissão( 93/730/CE), a fim de obter o acesso a certos documentos relativos ao processo de autorização para colocação no mercado, no âmbito da Directiva 90/220/CEE do Conselho, de um tipo de milho geneticamente modificado.

This work aims to address the principles and values that influence the family law at present, in particular the principles of human dignity, of affectivity and the equality of children, examine ways to establish membership in accordance with the code civil 2002 to, based on these assumptions, argue about the possibility of recognizing the socio-affective affiliation before extrajudicial service roads.
Este trabalho tem como objetivo abordar os princípios e valores que influenciam o direito de família na atualidade, em especial os princípios da dignidade da pessoa humana, da afetividade e da igualdade dos filhos; analisar as formas de se estabelecer a filiação de acordo com o código civil de 2002 para, com base em tais premissas, argumentar quanto à possiblidade do reconhecimento da filiação socioafetiva perante as serventias extrajudiciais.

In accordance with the Code of Canon Law Canon 825.1, the NRSV with the deuterocanonical books received the Imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops, meaning that the NRSV(Catholic Edition) is officially approved by the Catholic Church and can be profitably used by Catholics in private study and devotional reading.
De acordo com o Código de Direito Canônico, Cânon 825.1, NRSV com os livros deuterocanônicos recebeu o"Imprimatur" dos Estados Unidos Conferência de Bispos Católicos e a Canadense Conferência de Bispos Católicos, o que significa que a NRSV(Católica Edition) é oficialmente aprovado pela Igreja Católica e pode ser proveitosamente utilizados por Católicos, em particular no estudo e devocional de leitura.

These four tables also indicate the existence of any statements for the minutes which the Council has decided may be released to the public in accordance with the code of conduct of 2 October 1995 on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator.
Além disso, esses quatro quadros referem a existência eventual de declarações a exarar na acta do Conselho que este tenha decidido facultar ao público nos termos do Código de Conduta, de 2 de Outubro de 1995, relativo à divulgação das actas e declarações para as actas das deliberações do Conselho na qualidade de legislador.

Each Member shall ensure that measures, in accordance with the Code, are in place on ships that fly its flag to provide seafarers employed on the ships with a right to material assistance and support from the shipowner with respect to the financial conse- quences of sickness, injury or death occurring while they are serving under a seafarers' employment agreement or arising from their employment under such agreement.
Todos os Membros devem assegurar a aplicação, a bordo dos navios que arvoram a sua bandeira, das medidas tomadas em conformidade com o Código, de modo a garantir aos marítimos que trabalham a bordo destes navios que tenham direito a uma assistência e a um apoio material da parte do armador para fazer face às consequências financeiras de doenças, acidentes ou mortes ocorridos durante o serviço no quadro de um contrato de trabalho marítimo ou resultantes do seu emprego no quadro desse contrato.

Whereas it has become apparent that a number of products which were used before the adoption of Regulation(EEC) No 2092/91 in accordance with the codes of practice of organic farming followed in the Community, have not been included in Annex II of the Regulation; whereas the use of such products should be permitted to the extent that their use is also permitted in conventional agriculture;
Considerando que se verificou que uma série de produtos utilizados, antes da adopção do Regulamento(CEE) nº 2092/91, em conformidade com os códigos da prática da agricultura biológica seguida na Comunidade, não tinham sido incluídos no anexo II do referido regulamento; que a utilização desses produtos deve ser autorizada na medida em que a sua utilização é igualmente autorizada na agricultura convencional;

In accordance with that code the Regulation will oblige shipping companies to set up a"Safety Management System" under which they would.
Em conformidade com este Código, o regulamento cria a obrigação de as companhias de gestão da segurança" ao abrigo do qual essas companhias.