What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CODE " in Spanish?

• conformidad con el código
• acuerdo al código

Examples of using Accordance with the code in English and their translations into Spanish

In accordance with the Code this protection covers.
De conformidad con el Código, esta protección abarca.

Auditing is only successful when the auditor conducts himself in accordance with the Code.
La auditación sólo tiene éxito cuando el auditor se comporta de acuerdo al Código.

FKuR Certified in accordance with the code of behaviour GKV.
FKuR certificada de acuerdo con el código de conducta GKV.

Only a court having jurisdiction in the matter can pronounce a sanction upon a person guilty of a crime, pursuant to a procedure initiated and performed in accordance with the Code(article 2);
Sólo los tribunales competentes en la materia podrán sentenciar a los culpables de delitos tras un proceso iniciado y seguido en conformidad con el Código art. 2.

In accordance with the Code, judges are inviolable during their term of office.
De conformidad con el Código, los jueces son inviolables durante todo su mandato.

Acting with professionalism, impartiality and in accordance with the code of ethics;
Actuar con profesionalidad, imparcialidad y de acuerdo con el Código de Ética;

In accordance with the Code, everyone has the right to protection by the courts of their rights and freedoms.
De conformidad con el Código toda persona tiene derecho a la protección judicial de sus derechos y libertades.

Rules of conduct for police detention, in accordance with the Code of Conduct adopted by the United Nations;
Reglas de conducta para la detención por autoridad policial, en conformidad con el Código de Conducta aprobado por las Naciones Unidas.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, criminal justice can be administered only by the courts.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal de la República de Tayikistán, las causas penales sólo se juzgan ante un tribunal.

Decisions are placed on the States Internet site in accordance with the Code on Public Access to Official Information.
Tales Decisiones se publican en el sitio de los Estados en Internet, de conformidad con el Código sobre el Acceso Público a la Información Oficial.

In accordance with the Code, mechanisms had been established to protect children at risk and provide assistance to juvenile offenders.
De conformidad con el Código se han establecido mecanismos para proteger a los niños que están en peligro y ofrecer asistencia a los delincuentes juveniles.

The investigator issues the order to confiscate the deposit in accordance with the Code of Criminal Procedure of Ukraine.
El juez de instrucción dicta la disposición sobre la congelación de los activos de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal de Ucrania.

In accordance with the Code on Children and Adolescents, all adolescents who are over 14 years old are criminally liable for offences they commit.
En Colombia, de conformidad con el Código de Infancia y Adolescencia, todo adolescente mayor de 14 años es responsable penalmente de cualquier delito que cometa.

Irrespective of where the crime was committed, criminal prosecution is conducted in accordance with the Code of Criminal Procedure, which is based on the Constitution.
En el territorio de Turkmenistán las causas penales se procesan de conformidad con el Código de Procedimiento Penal, que está basado en la Constitución, independientemente del lugar donde se haya cometido el delito.

In accordance with the Code juveniles in educational colonies are given general education and vocational training, and they work and improve their cultural level.
De conformidad con el Código, los menores mantenidos en colonias educativas reciben una educación general y una capacitación profesional y trabajan y mejoran su nivel cultural.

In the event that any person is detained at a security facility, he is informed of all his rights and duties and informed of the charge against him and the judicial authority to which he will be transferred, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
En los centros de seguridad se informa al detenido de sus derechos y deberes, de los cargos que se le imputan y de la instancia judicial ante la que será conducido, todo ello en cumplimiento del Código de Procedimiento Penal.

In accordance with the Code, the Ombudsman's Office is called upon to set up a subsidiary body tasked with ensuring that children enjoy legal protection.
Una de las disposiciones del Código es la creación de una entidad dedicada a la cuestión de los niños dentro de la oficina del Defensor del Pueblo, que garantizará la protección jurídica de los niños.

Since Mr. Nochevkin, Mr. Zapolsky and Ms. Krasilnikova were being questioned as witnesses in a criminal case, the questioning was conducted without the presence of a lawyer, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Dado que el Sr. Nochevkin, el Sr. Zapolsky y la Sra. Krasilnikova habían sido interrogados como testigos en una causa penal, el interrogatorio se realizó en ausencia de abogados, de conformidad con el Código de Enjuiciamiento Penal.

The facility detains suspects arrested in accordance with the Code of Criminal Procedure, as well as unsentenced inmates detained by a detention warrant issued by a judge in accordance with the Code of Criminal Procedure.
En ellos permanecen los presuntos delincuentes detenidos de conformidad con el Código de Procedimiento Penal, así como los reclusos no condenados detenidos por orden de un juez con arreglo al Código de Procedimiento Penal.

The author furthermore refutes the State party's argument that internal remedies have not been exhausted because he has not sued for damages by filing a complaint with the investigating judge, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
El autor rechaza además el argumento del Estado parte de que los recursos internos no se habrían agotado debido a que no se interpuso una demanda ante el juez de instrucción constituyéndose en parte civil en virtud del Código de Procedimiento Penal argelino.

The facility detains suspects arrested in accordance with the Code of Criminal Procedure, as well as unconvicted prisoners detained by a detention warrant issued by a judge in accordance with the Code of Criminal Procedure.
En esos centros ingresan los sospechosos detenidos de conformidad con el Código de Enjuiciamiento Criminal y las personas arrestadas en cumplimiento de una orden de detención emitida por un juez de conformidad con el Código de Enjuiciamiento Criminal.

Further, the Board hereby authorizes the Superintendent to appoint any such other officials not designated herein or appointed pursuant to the Contract for Election Services as are necessary and appropriate to conduct the Election in accordance with the Code.
Además, por la presente la Junta autoriza al Superintendente a que designe a cualquier otro oficial no designado en la presente o nombrado en virtud del Contrato para Servicios Electorales según sea necesario y adecuado para celebrar la Elección en conformidad con el Código.

A bill of the new organic police law provides for mainstreaming human rights into arrest procedures, in accordance with the Code of Criminal Procedure and the Ethics Code of Conduct for public law enforcement officials.
En el proyecto de la nueva Ley orgánica de la policía se dispone la incorporación de los derechos humanos en los procedimientos de detención, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal y el Código de Conducta de los agentes del orden.

In accordance with the Code and its Regulations, organizations of children and adolescents, as members of civil society, elect their representatives to participate with full powers in the National Council and in the Commissions for Children and Adolescents at both the departmental and local levels.
De acuerdo al Código y su reglamento, las organizaciones de niños, niñas y adolescentes, como miembros de la sociedad civil, eligen a sus representantes para su participación con voz y voto en el Consejo Nacional y en las comisiones de la niñez y adolescencia, tanto a nivel departamental como local.

Seeking Guidance and Reporting an Issue 16.1 How to Seek Guidance It is your right and responsibility to obtain guidance regarding any business decision you are uncertain about.“I didn't know” is not considered a valid defense for making a decision that is not in accordance with the Code of Conduct.
Buscar orientación e informar un problema 16.1 Cómo buscar orientación Tiene el derecho y la responsabilidad de obtener orientación en cuanto a una decisión de negocio de la que no está seguro."Yo no sabía" no se considera una defensa válida para tomar una decisión que no está en conformidad con el Código de conducta.

In accordance with the Code of Criminal Procedure of the Republic of Azerbaijan, ratified by an act of 14 July 2000, one of the purposes served by criminal proceedings is to protect individuals, society and the State from criminal attacks and to protect individuals from abuse of authority involving the actual or perceived perpetration of offences.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán, promulgado en virtud de la Ley de 14 de julio de 2000, uno de los objetivos del enjuiciamiento penal es defender a la persona, a la sociedad y al Estado ante los actos delictivos y proteger al individuo de los abusos de los funcionarios en relación con la comisión de delitos presuntos o reales.

Accused persons may be extradited to a requesting State in the event that an extradition treaty between the requesting State and the Government of the Republic of Iraq is in force, in accordance with the Code of Criminal Procedure(Act No. 23 of 1971) which prohibits extradition for political or military offences.
Los acusados pueden ser extraditados al Estado que lo solicite siempre y cuando exista un tratado de extradición vigente entre dicho Estado y la República del Iraq y la extradición esté en conformidad con el Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 23 de 1971 relativa a las normas de procedimiento penal), que prohíbe la extradición por delitos políticos o militares.

In accordance with the Code, social protection takes the form of a State system for the provision of material protection and social services to incapacitated persons, persons with disabilities, families with children and other persons and is operated through the payment of pensions, State assistance and social benefits.
Con arreglo a el Código, la protección social de la población en Turkmenistán consiste en un sistema estatal de apoyo material y servicios sociales a las personas que hayan perdido la capacidad laboral, las personas con discapacidad, las familias con hijos y otras personas mediante prestaciones económicas en forma de pensiones y beneficios estatales, y también prestaciones sociales.

We must make sure that human rights machinery operates in a less politicized manner and that special procedures are carried out in strict accordance with the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council, which was adopted by the General Assembly at its sixty-second session in resolution 62/219.
Debemos asegurarnos de que el mecanismo de derechos humanos funcione de manera menos politizada y que los procedimientos especiales se llevan a cabo en estricta conformidad con el Código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, que fue aprobado por la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones en virtud de la resolución 62/219.

Nationality can be acquired through marriage in accordance with the Code, as follows:" the foreign spouse of a Chadian national retains their original nationality unless they expressly ask for Chadian nationality at the time of their wedding, and their national law allows them to do so". According to article 9, paragraphs 2 and 3," children born in or out of wedlock in Chad, or abroad to Chadian forebears, are Chadian.
El Código dispone lo siguiente respecto de la adquisición de la nacionalidad mediante matrimonio:" el cónyuge extranjero de una nacional o un nacional chadianos conserva su nacionalidad de origen a menos que, a el celebrar se el matrimonio, solicite expresamente adquirir la nacionalidad chadiana y a condición de que la legislación de su país lo permita"; el artículo 9, párrafos 2 y 3, añade que" son chadianos los hijos legítimos o naturales nacidos en el Chad o en el extranjero cuyo uno de sus progenitores sea chadiano.

How to use "accordance with the code" in an English sentence

in accordance with the Code of Academic Honesty.

In accordance with the Code of Ordinances, §355-14.

Is my action in accordance with the Code of Conduct?

Directors act in accordance with the Code of Ethics and Conduct.

Authorized English Edition. "Revised in accordance with the Code of 1918."

You must always Heal in accordance with the Code of Conduct.

In accordance with the Code of Federal Regulations, 14 CFR Part 23.

All court costs are assessed in accordance with the Code of Virginia.

This is in accordance with the Code of Judicial Conduct, (Canon 8D(2)).

Annual Reviews will take place in accordance with the Code of Practice.

How to use "acuerdo al código, conformidad con el código" in a Spanish sentence

Y eso, de acuerdo al Código de Justicia Militar (Art.

De acuerdo al Código Civil será acusado de: 390.

Los servicios prestados bajo Ia relación de dependencia de conformidad con el Código de Trabajo.

De acuerdo al código penal Federal, establece que: Artículo 123.

Biocompatibilidad: Debemos comer de acuerdo al código inscrito en nuestros genes.

La instalación debe realizarse de conformidad con el Código de los EE.

es cumple todos los requisitos de confidencialidad y de conformidad con el código ético de la profesión 3.

La acumulación o separación de procesos procederá y se resolverá de conformidad con el Código Nacional.

Manual elaborado de conformidad con el Código IGS.

análisis versa sobre un juicio de naturaleza" tributaria que, de conformidad con el Código Org\xC3".