What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE " in Portuguese?

• adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação
• aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação
• adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação

Examples of using Adopted in accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Portuguese

That decision should be adopted in accordance with the regulatory procedure so as to ensure close cooperation between the Commission and the Member States.
Esta decisão deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação, a fim de assegurar uma estreita cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7a 2.
Esta medida, que se destina a alterar elementos não essenciais da presente directiva, deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 7.º- A.

Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14( 3)."( b) Paragraph 5 is replaced by the following:« 5.
Que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 14.º.«( b) O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção:« 5.

Those measures, designed to amend non-essential elements of these individual Directives, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2.
Uma vez que estas medidas têm por objecto alterar elementos não essenciais destas directivas especiais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2.

EN 2004/17/ EC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5( a) of Decision 1999/468/ EC.
Que têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2004/17/ CE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

Compared to the original Commission proposal, the Council and the Parliament extended the measures that must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
Comparativamente à proposta inicial da Comissão, o Conselho e o Parlamento alargaram as medidas que têm de ser aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo.

Amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22( 4)."( 5) In Article 21, the third paragraph, is replaced by the following.
Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 22.º.»( 5) O terceiro parágrafo do artigo 21.º passa a ter a seguinte redacção.

The existing administrative units that are used for the NUTS classification are laid down in Annex II. Amendments to Annex II shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 72.
As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no anexo II. As alterações ao anexo II serão aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o.

Separate Directives, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20( 2)."( 2) Article 20 is amended as follows: a Paragraph 2 is replaced by the following:« 2.
Que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva e das directivas específicas, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 20.º.»( 2) O artigo 20.º é alterado do seguinte modo: a O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção:« 2.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 2a.
Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, a fim de a completar, deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2-A do artigo 27.º.

This measure designed to amend non-essential elements of this directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16( 3). The new harmonised calculation model with a significantly higher percentage of bottom-up calculations shall first be used as from 1 January 2012.
Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 16.º. O novo modelo de cálculo harmonizado com uma percentagem significativamente mais elevada de cálculos« em detalhe» deve ser utilizado pela primeira vez a partir de 1 de Janeiro de 2012.

These measures of general scope designed to amend non-essential elements or supplement this Regulation by the addition of new non essential elements should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down to in Article 5a of Council Decision 1999/468/EC.
Estas medidas de âmbito geral concebidas para alterar elementos não essenciais devem ser aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo estabelecido no artigo 5. ºA da Decisão 1999/468/CE.

The establishment of those criteria, measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89( 2a). Member States may continue to apply national provisions until either:( i)( ii)( 9) the date of application of the decision adopted in accordance with the first subparagraph;
O estabelecimento destes critérios, que constitui uma medida que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando a, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 2-A do artigo 89.º. Os Estados-Membros podem continuar a aplicar as disposições nacionais até: i ii à data de aplicação da decisão aprovada em conformidade com o primeiro parágrafo;

As regards Directive 2002/30/ EC, power should be conferred on the Commission to amend the list of city airports in Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/30/ EC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
No que se refere à Directiva 2002/30/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para alterar a lista dos aeroportos urbanos do Anexo I. Uma vez que se trata de medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2002/30/ CE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

EN elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 3.
Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, completando-o, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º.

Powers should also be conferred on it to adapt the Annexes to the economic and technical changes. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Devem também ser lhe atribuídas competências para adaptar os anexos às alterações económicas e técnicas Dado que se trata de medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento e completá o mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

To amend non-essential elements of Regulation( EC) No 1831/2003, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Que têm por objecto alterar elementos não essenciais do Regulamento( CE) n.º 1831/2003, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

As regards Directive 91/271/ EEC, power should in particular be conferred on the Commission to amend the requirements laid down in the Annexes I. A, I. B and I.C. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/271/ EEC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
No que se refere à Directiva 91/271/ CEE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para alterar os requisitos estabelecidos nos Anexos I. A, I. B e I.C. Dado que se trata de medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 91/271/ CEE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

Such a measure designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5( 2)."( 2) Article 5 is replaced by the following.
Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 5.º.»( 2) O artigo 5.º passa ter a seguinte redacção.

As regards Directive 2006/113/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical and scientific progress the G values for the parameters, and the methods of analysis, set out in Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/113/ EC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
No que se refere à Directiva 2006/113/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para adaptar ao progresso técnico e científico os valores G dos parâmetros e os métodos de análise referidas no Anexo I. Dado que se trata de medidas de alcance geral que têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2006/113/ CE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

Elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3). 2.
As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, inter alia, a fim de o completar, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 2.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/48/ EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Dado que estas medidas são de alcance geral e têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2006/48/ CE e completá-la, mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

This measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9( 3)».( 2)( 3) In Article 3( 5)« in Article 9» is replaced by« in Article 9( 2)».
Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando-a, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 9.º.»( 2)( 3) No n.º 5 do artigo 3.º, a expressão« no artigo 9.º» é substituída por« no n.º 2 do artigo 9.º.» O artigo 9.º passa a ter a seguinte redacção.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation( EC) No 2494/95 by supplementing it by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Dado que se trata de medidas de alcance geral, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do Regulamento( CE) n.º 2494/95, completando-o, mediante o aditamento de novos elementos não essenciais, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

These measures of general scope designed to amend non-essential elements of this Regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down to in Article 5a of Council Decision 1999/468/EC.
Essas medidas de alcance geral destinadas a alterar elementos não essenciais deste regulamento devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5. º-A da Decisão do Conselho 1999/468/CE.

Since this measure is of general scope and is designed to amend non-essential elements of that Regulation or to supplement its elements, it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Dado que se trata de uma medida de alcance geral, que tem por objecto alterar elementos não essenciais do regulamento ou de o completar, deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º A da Decisão 1999/468/ CE.

Any measures designed to amend non-essential elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3). 3.
As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, inter alia, a fim de o completar, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 3.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18( 3).
Esta medida, que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. O disposto no artigo 5.º é aplicável a esse equipamento a partir da data da transferência.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Na medida em que essas medidas são de alcance geral e visam alterar elementos não essenciais do presente regulamento, devem ser aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/49/ EC, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/ EC.
Dado que estas medidas são de alcance geral e têm por objecto alterar elementos não essenciais da Directiva 2006/49/ CE, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º- A da Decisão 1999/468/ CE.