What is the translation of " ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATORY PROCEDURE " in Swedish?

• antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet
• antas i enlighet med det föreskrivande förfarande

Examples of using Adopted in accordance with the regulatory procedure in English and their translations into Swedish

Therefore, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
De bör därför antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll.

Other measures of general scope applying essential elements of the regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure.
Andra åtgärder med generell räckvidd som påverkar centrala delar av förordningen bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

Amendments to Annex II shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 72.
Ändringar av bilaga II skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 24b(2).
Artikel 3 De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 4.2.

Those guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
Riktlinjerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 32.2.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 152.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv skall i följande frågor antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 15.2.

These measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5(a) of Decision 1999/468/EC.
Dessa åtgärder ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll enligt artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 323.
ska antas enligt det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 32.3.

That decision should be adopted in accordance with the regulatory procedure so as to ensure close cooperation between the Commission and the Member States.
Beslutet bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet för att garantera ett nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna.

of paragraph 2 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 192.
punkt 2 a och b ska antas enligt det föreskrivande förfarandet i artikel 19.2.

Common specifications for the register shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3)
De gemensamma specifikationerna för registret ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 29.3,

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 24b2.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv och som rör de frågor som nämns nedan skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 24b.2.

The formats relating to the database system shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 112.
Formaten för databassystemet skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet som avses i artikel 11.2.

to Article 248 of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 247a(2)
nr 2658/87(7) och av artikel 248 i denna förordning, skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 247a.2

The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 353.
De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 35.3.

Those rules, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 213.
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 21.3.

The measure non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 83.
Denna åtgärd som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 8.3.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2.
ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i punkt 2.

Measures to facilitate the implementation of this Article may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
Indikatorer för avfallsförebyggande åtgärder får fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 39.3.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 39.2. 2.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 143.
Åtgärder som syftar till att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 14.3.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 92.
De bestämmelser som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 9.2.

These measures designed to amend non-essential elements of the said Regulations shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 654.
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av nämnda förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll enligt artikel 65.4.”.

These measures, which amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 103.
Dessa åtgärder som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom tillägg ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 10.3.”.

That decision, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 284.
Det beslut som avser att ändra icke-väsentliga delar i detta direktiv skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 28.4.”.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 724.
ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 72.4.

Those measures designed to amend the non‑essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 42.
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 4.2.”.

Any measures to change the Annex designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 353.
Alla åtgärder för att ändra bilagan vilka avser att ändra icke-väsentliga delar i denna förordning skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 35.3.”.

Thoseose measuress, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 1843.
DessaSådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 14.318.3.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 123.
Dessa åtgärder från kommissionens sida, vilka avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 12.3.”.