What is the translation of " AID FOR THE PROCESSING " in Portuguese?

• ajuda à transformação
• ajudas à transformação

Examples of using Aid for the processing in English and their translations into Portuguese

Aid for the processing and marketing of agricultural products Murcia.
Auxílios à transformação e comercialização dos produtos agrícolas Múrcia.

Member States have finished their payments of the aid for the processing of tomatoes.
Os Estados-Membros concluíram os pagamentos da ajuda à transformação de tomate.

The pace at which the SPD on aid for the processing and marketing of agricultural products is implemented has been maintained in 1998.
O ritmo de execução do DOCUP relativo à ajuda à transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas foi mantido em 1998.

Amendments Nos 132, 138 and 141 concern the rules on aid for the processing of tomatoes.
As alterações nos132, 138 e 141 referem-se ao regime de ajudas à transformação de tomate.

Table 10- EAGGF Guidance Section aid for the processing and marketing of agricultural products under Regulation(EEC) No 355/77.
Quadro 10- Contribuição do FEOGA«Orientação» para projectos de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas, no âmbito do Regulamento 355/77.

In order to reduce the volume of withdrawals, the Council also amended the system of aid for the processing of citrus fruits.
O Conselho alterou ainda o regime de ajuda à transformação dos citrinos a fim de obter uma redução das retiradas.

In addition, 133 projects providing aid for the processing and marketing of products were adopted.
Por outro lado, foram adoptados 133 projectos de ajuda à transformação e à comercialização de produtos.

As far as aid for the processing and marketing of agricultural products is concerned, a total of 29 projects had been approved by the end of 1999, which was down on 1998.
No que se refere às ajudas à transformação e comercialização dos produtos agrícolas, foram aprovados 29 projectos até ao final de 1999, o que representa uma diminuição relativamente a 1998.

Commission Regulation(EEC) No 1488/92 of 9 June 1992 concerning aid for the processing of sugar cane into agricultural rum in the FOD.
Regulamento(CEE) n.° 1488/92 da Comissão, de 9 de Junho de 1992, relativo a uma ajuda à transformação de cana em rum agrícola nos departamentos franceses ultramarinos.

The first aid for the processing and marketing of agricultural products was granted in 1996, mainly to the meat and fruit and vegetable sectors.
No tocante à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas, as primeiras ajudas foram concedidas em 1996, essencialmente nos sectores da carne e dos frutos e produtos hortícolas.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1488/92 of 9 June 1992 concerning aid for the processing of sugar cane into agricultural rum in the French overseas departments.
REGULAMENTO(CEE) N? 1488/92 DA COMISSÃO de 9 de Junho de 1992 relativo a uma ajuda à transformação de cana em rum agrícola nos departa· mentos franceses ultramarinos.

Aid for the processing and marketing of fishery products Measures on temporary cessation of fishing activities and on processing and marketing Aid for structural schemes in the fisheries sector.
Auxilios a produção e transformação medidas a favor da paragem temporária transformação e comercialização medidas estruturais no sector das pescas.

The rate of implementation of the SPD on aid for the processing and marketing of agricultural and forest products speeded up in 1999.
O ritmo de execução do DOCUP relativo à ajuda à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas conheceu uma aceleração em 1999.

Implementation of the SPDs for the Flemish and Walloon Regions is progressing satisfactorily as regards aid for the processing of agricultural and forestry products.
No que diz respeito às ajudas à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas, a execução dos DOCUP nas Regiões Flamenga e Vala decorre a um ritmo satisfatório.

Some 303 projects providing aid for the processing and marketing of agricultural and forestry products had been approved by the end of 1997.
Quanto às ajudas à transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas, tinham sido aprovados no final de 1997 cerca de 303 projectos.

The provisionsconcerned relate in particular to the requirements for granting aid for the processing of thestraw and the control measures applicable.
Estas disposições dizem respeito, nomeadamente, às condições deconcessão da ajuda à transformação de palhas, assim como às medidas de controlorelacionadas.

For the aid referred to in Article 5- Aid for the processing and marketing of agricultural products- a financial contribution of 40% of eligible costs(excluding VAT) will be granted;
Para os auxílios previstos no artigo 5.o- auxílios para actividades de transformação e comercialização de produtos agrícolas- é concedida uma subvenção em capital equivalente a 40 % dos custos elegíveis(sem IVA);

With regard to aid for processing, we feel that it is completely inappropriate that there should be transitional aid for the processing of short-fibre flax, as the Commission proposes, which would end in 2006.
No que diz respeito às ajudas à transformação, estimamos que é totalmente inadequada a existência de uma ajuda transitória à transformação de fibras curtas, como propõe a Comissão, que expiraria em 2006.

As regards aid for the processing and marketing of agricultural products, 132 projects had been approved by the end of 1998, mostly in the meat(67), milk and milk products(21) and fruit and vegetables(14) sectors.
No que respeita às ajudas à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas, foram aprovados, no final de 1998, 132 projectos, na sua maioria nos sectores da carne(67 projectos), do leite e dos produtos lácteos(21 projectos), bem como dos frutos e dos produtos hortícolas 14 projectos.

The Committee also gave its opinion on the amendments to be made to the SPDs on aid for the processing and marketing of agricultural products under Regulation(CE) No 951/97.
O Comité emitiu igualmente parecer sobre as alterações a introduzir nos DOCUP relativos às ajudas à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas no âmbito do Regulamento(CE) n° 951/97.

In the area of aid for the processing and marketing of agricultural products, the Commission adopted a negative final decision against Germany in respect of aid which might be granted under existing regional aid schemes.
No que se refere aos auxílios à transformação e à comercialização de produtos agrícolas, a Comissão adoptou uma decisão final negativa contra a Alemanha relativamente a auxílios que poderiam ser concedidos ao abrigo dos regimes de auxílios regionais existentes.

This under-implementation is mainly due to the lower payments incurred for the aid paid for the processing of tomatoes because of the lower quantities entering the processing plants.
Esta subexecução deve-se principalmente a uma diminuição dos pagamentos relativos à ajuda paga pela transformação de tomates, em virtude da diminuição das quantidades que entraram nas instalações de transformação..

In order to introduce into the system of aid for the processing of oranges into juice an element enabling the competitiveness of the Community raw material to be main tained against that of third countries, on 18 December 1989 the Council adopted an amendment to Regulation(EEC) No 2601/69 laying down special measures to en courage the processing of mandarins, satsumas, clémentines and oranges.5.
Α fim de introduzir no sistema de ajuda à transformação da laranja em sumo um ele mento que permita a manutenção da competitividade da matéria-prima comunitária em relação à dos países terceiros, o Conselho adoptou, em 18 de Dezembro de 1989, uma alteração ao Regulamento(CEE) n.° 2601/69 que prevê medidas especiais para favorecer o recurso à transformação de mandarinas, satsumas, clementinas e.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Aid for the modernisation of agricultural holdings run by cooperatives, and aid for the processing and marketing of agricultural products and service activities.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Auxílios à modernização das explorações agrícolas geridas por cooperativas e auxílios para actividades de transformação e comercialização de produtos agrícolas e para actividades de serviços.

This chapter lays down detailed rules for applying the aid for the processing into white sugar of sugarbeet harvested in the Azores provided for in Article 28(2) of Regulation(EC) No 1453/2001.
O presente capítulo estabelece as normas de execução da ajuda à transformação em açúcar branco das beterrabas colhidas nos Açores, prevista no n.o 2 do artigo 28.o do Regulamento(CE) n.o 1453/2001.

These three schemes were supplemented by the introduction of compensatory allowances for natural handicaps in mountainous and less-favoured areas in 1975, of aid for the processing and marketing of agricultural products in 1977 and of aid for producer groups in 1978.
Esses três regimes foram completados em 1975 pela introdução de indemnizações compensatórias das dificuldades naturais nas zonas de montanha e zonas desfavorecidas; em 1977, pelas ajudas à transformação e à comercialização dos produtos agrícolas e, em 1978, pelas ajudas aos agrupamentos de produtores.

Commission Regulation(EC) No 59/97 of 16 January 1997 concerning aid for the processing of sugar cane into sucrose syrup or agricultural rum in the French overseas departments and amending Regulation(EEC) No 1713/93.
Regulamento(CE) n.° 59/97 da Comissão, de 16 de Janeiro de 1997. relativo a uma ajuda à transformação da cana em xarope de sacarose ou em rum agrícola nos departamentos franceses ultramarinos e que altera o Regulamento(CEE) n.° 1713/93.

Annul Decision K(92) 1783 Final of the Commission, published in the Official Journal of the European Communities under No 92/491/EEC on 23 September 1992 in so far as it excludes DM 24 365, the amount of aid for the processing of skimmed milk into casein and caseinate, from being charged to the EAGGF, for the rest, dismiss the action and order each party to pay its own costs.
A anulação da Decisão K( 92) 1783 final da Comissão, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias sob o n.° 92/491/CEE, em 23 de Setembro de 1992, na parte em que não considera como encargo do FEOGA o montante de 24 365 DM, que representa o valor de ajudas à transformação de leite desnatado em caseína e caseinatos, que fosse negado provimento ao recurso quanto ao restante e que cada uma das partes fosse condenada no pagamento das respectivas despesas.

We believe that it should be long-term aid and that it should be brought into line with the aid for the processing of long-fibre flax, which is the only way of guaranteeing the commercial production of short-fibre flax in an industrial sector which provides a genuine alternative to synthetic products.
Defendemos que essa ajuda tenha um carácter duradouro e pensamos que deve equilibrar se e ajustar se à ajuda à transformação das fibras longas, por ser a única forma de assegurar a comercialização das fibras curtas num sector industrial verdadeiramente alternativo aos produtos sintéticos.

The Commission has decided to consider incompatible with the common market aids for the processing of potatoes into products subject to a common organization of the market; it has therefore decided to initiate the procedure provided for in Article 93(3) of the Treaty against these aids..
A Comissão decidiu considerar incompatíveis com o mercado comum auxílios à transformação de batatas em produtos submetidos a uma organização comum de mercado; por conseguinte, a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no nº 3 do artigo 93º do Tratado CE em relação aos referidos auxílios..