What is the translation of " AIMING AT DEVELOPING " in Portuguese?

• visando o desenvolvimento
• visando à elaboração
• objetivo de desenvolver
• com a finalidade de desenvolver
• visando desenvolver
• com vistas ao desenvolvimento

Examples of using Aiming at developing in English and their translations into Portuguese

Pilot projects, aiming at developing innovation and quality;
Projectos-piloto, com vista a desenvolver a inovação e a qualidade;

Schools must create constructive relations among students, teachers, staff and parents, aiming at developing a solidary, humanist and cooperative atmosphere.
A escola precisa criar relacionamentos construtivos entre alunos, professores, funcionários e pais, visando desenvolver um ambiente solidário, humanista e cooperativo.

Aiming at developing and transferring know-how which can be used in identical or similar situations.
Destinar-se a desenvolver e transferir conhecimentos que possam ser utilizados em situações idênticas ou semelhantes;

Two complete and balanced powder formulae were tested aiming at developing an enteral diet for malnourished cats.
Com a finalidade de desenvolver uma dieta enteral para gatos desnutridos, foram testadas duas formulações em pó completas e balanceadas.

The units implement activities aiming at developing skills required by society, capable of transforming the young into excellent professionals and prepared citizens for the future challenges.
As unidades contam com atividades voltadas a desenvolver habilidades exigidas pela sociedade, capazes de transformar jovens em excelentes profissionais e cidadãos preparados para os desafios da vida.

The core of this work is the analysis of the demand for private insurance by the low-income population aiming at developing the rising Microinsurance industry in the country.
O centro deste trabalho é a análise da demanda de seguros privados pela população de baixa renda com vistas ao desenvolvimento da indústria nascente de microsseguros no país.

Develop a concrete cooperation aiming at developing tools for the struggle and mobilization necessary to achieve our goals.
Pôr em prática uma cooperação concreta, visando a construção de ferramentas de luta e de mobilização necessárias à defesa dos nossos objectivos.

Knowing this reality will enable the identification of failures and the review of assistance, aiming at developing a tailored care plan not focused only on the injury.
Conhecer essa realidade permitirá identificar falhas e rever a assistência prestada, visando à elaboração de um plano de cuidados individualizado, que não seja focado apenas na lesão.

Aiming at developing, planning, establishing goals, deadlines and strategic objectives of the health situation indicator, CMP, the implementation process of the strategy has gone through the following stages.
Com a finalidade de elaborar, planejar, pactuar metas, prazos e objetivos estratégicos do indicador situacional em saúde, a DCO, o processo de implantação da estratégia passou pelas seguintes etapas.

Efforts should also be directed at implementing a legal framework aiming at developing civil society and securing the independence of the media.
Devem também direccionar-se esforços para a implementação de um quadro jurídico destinado a desenvolver a sociedade civil e a garantir a independência dos meios de comunicação social.

There is a need to think of methods to measure nursing personnel, in order to achieve the satisfaction of clients, institutions and workers, aiming at developing safe nursing care.
Precisa-se pensar em métodos para dimensionar os trabalhadores de enfermagem, no sentido de se buscar a satisfação dos usuários, da instituição e dos trabalhadores, visando o desenvolvimento de um cuidado de enfermagem seguro.

This refers to the process of creating a new name, symbol, design, or combination of these elements, aiming at developing an image or a new position to be perceived by customers muzellec, lambkin, 2006; merrilees, miller.
Este se refere ao processo de criação de um novo nome, símbolo, design, ou a combinação desses elementos, com o intuito de desenvolver uma imagem ou um novo posicionamento a ser percebido pelos clientes muzellec, lamb.

In the present study, in silico analysis was used as a strategy for identification of potentially protective lipoproteins of L. interrogans serovar Copenhageni, aiming at developing recombinant vaccines.
No presente estudo, utilizou-se a análise in silico, como estratégia na identificação de lipoproteínas de L. interrogans sorovar Copenhageni com potencial imunogênico, visando o desenvolvimento da vacina recombinante.

The degree is research-oriented and suited for students aiming at developing and consolidating their research skills, for careers involving research in academic, NGO, global institutions or government environments.
O grau é de pesquisa orientada e adequada para os alunos com o objetivo de desenvolver e consolidar as suas competências de investigação, para as carreiras que envolvem a pesquisa em, ONGs, instituições acadêmicas globais ou ambientes governamentais.

However, randomized and controlled clinical trials are needed to better evaluate drug combinations and new therapies, aiming at developing new strategies to manage PHN.
No entanto, ensaios clínicos randomizados e controlados são necessários para melhor avaliar as combinações de fármacos e as novas terapias, a fim de desenvolver novas estratégias para o manuseio da NPH.

This thesis aiming at developing a new approach of independent bci, in which users are not required to perform neuromuscular tasks to select visual targets, a feature that distinguishes it from traditional ssvep-bcis.
Esta tese de doutorado tem o intuito de desenvolver um novo enfoque dentro das chamadas icc independentes, nas quais os usuários não necessitam executar tarefas neuromusculares para seleção visual de objetivos específicos, característica que a distingue das tradicionais iccs-ssvep.

The current knowledge that the production of adipokines is increased in obesity and insulin resistance conditions leads to a new field of research aiming at developing treatments that interfere in this situation.
O conhecimento atual de que em estados de obesidade e resistência insulínica a produção de adipocinas encontra-se aumentada leva a uma nova frente de pesquisas visando desenvolver tratamentos que interfiram nessa situação.

Aiming at developing a training and awareness methodology on human rights in the prison system, the project has been organised by the United Nations Office on Drugs and Crime, in partnership with the Ministry of Health, the Ministry of Justice and the Delegation of the European Union in Brazil.
Com o objetivo de desenvolver uma metodologia de capacitação e sensibilização sobre direitos humanos no sistema prisional, o projeto é uma realização do EscritÃ3rio das NaçÃμes Unidas sobre Drogas e Crime, em parceria com o Ministério da SaÃode, o  Ministério da Justiça e contou com o apoio da Delegação da União Européia no Brasil.

The MSc in Organizational Psychology provides students with the necessary psychological concepts and theories while aiming at developing a number of key skills such as evaluative, research, interpersonal and analytical skills.
O Mestrado em Psicologia Organizacional Fornece aos alunos os conceitos e teorias psicológicos necessários, com o objetivo de desenvolver uma série de habilidades-chave, como habilidades avaliativas, de pesquisa, interpessoais e analíticas.

Some aspects mentioned in study deserve further investigation, aiming at developing and enhancing the comprehension of care for patients undergoing PD, as follows: relatives' participation, nurses' and other professionals' perceptions of patient care and the effectiveness of educational work in PD.
Alguns aspectos mencionados no estudo sugerem a necessidade de novas investigações, visando o desenvolvimento e a compreensão, no cuidado dos pacientes em DP, dos seguintes aspectos, a saber: a participação dos familiares, a percepção dos enfermeiros e outros profissionais a respeito de cuidar desses pacientes, e a efetividade do trabalho educativo na DP.

The present study aimed to develop lightweight composites from industrial wastes from the local footwear sector, ceramic waste and sisal fibers, aiming at developing constructive elements for thermal protection of walls.
O presente trabalho teve como objetivo, desenvolver compósitos leves a partir de resíduos industriais do setor calçadista local, de resíduo cerâmico e de fibras de sisal, visando à elaboração de elementos construtivos para proteção térmica de alvenarias.

For accelerating this process, this master's project uses matlab and visual studio as development tools, aiming at developing an efficient algorithm for decomposing the structuring element facilitating a possible hardware implementation with aim of decreasing the time waste in processing those images.
Para acelerar esse processo, este trabalho de mestrado, utiliza os softwares matlab e visual studio como ferramentas de desenvolvimento, tendo como objetivo elaborar um algoritmo eficiente de decomposição do elemento estruturante facilitando uma possível aplicação em hardware, diminuindo ainda mais o tempo gasto no processamento de imagens.

Also sought were wet storage facilities, through submersion in water as in an environment with gas exchange, testing the tolerance to desiccation and cooling, aiming at developing recommendations for seed producers and the amazon seedlings.
Também foram procuradas possibilidades de armazenamento úmido, por meio da submersão em água como em ambiente com troca gasosa, testando o limite de tolerância à dessecação e refrigeração, visando elaborar recomendações para produtores de sementes e de mudas da amazônia.

Such techniques may also be employed in tandem with social network modeling strategies(SN research line), aiming at developing collective behavior models and discovering clusters(or communities) that share common interests.
Estas técnicas podem ainda ser aplicadas conjuntamente com estratégias de modelagem de redes sociais(linha RS) visando o desenvolvimento de modelos de comportamento coletivo e a descoberta de agrupamentos(ou comunidades) que compartilhem interesses comuns.

The perceived obstacles in the decentralization process refer mainly to the maintenance of financial and material resources to sustain the strategy, in addition to technical qualification requirements for health workers, aiming at developing these actions at the local level.
Os obstáculos percebidos nesse processo de descentralização referem-se, principalmente, à manutenção de recursos financeiros e materiais para a sustentabilidade da estratégia, além das exigências de qualificação técnica para trabalhadores de saúde, visando ao desenvolvimento dessas ações em nível local.

This indicates that some professionals developed actions with positive references in an attempt to overcome negative situations, aiming at developing joint work, and revealing a personal investment and effort in behalf of some agents.
Isso indica que alguns profissionais desenvolvem ações com referências positivas, na tentativa de superar as situações negativas, com vistas ao desenvolvimento do trabalho conjunto, revelando investimento pessoal e esforço por parte de alguns agentes.

The scientific area of New Preventive and Therapeutic Strategies has a focus on translational approaches that span from the study of the biology of pathogens and of infection, to the molecular basis of cancer and neurodegeneration, aiming at developing strategies to modify or block their progression.
Sinopse A área científica de Novas Estratégias Preventivas e Terapêuticas está focada em estratégias translacionais que vão desde o estudo da biologia de agentes patogénicos e do processo de infecção, às bases moleculares do cancro e neurodegeneração, com o objectivo de desenvolver formas de modificar ou bloquear a sua progressão.

Objective: The aid amounting to DKK 150000 per year will be granted to Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret for the costs of a project aiming at developing instruments able to analyse differences of production results on comparable potato estates.
Objectivo: A ajuda, que se eleva a 150000 DKK por ano, será concedida à Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret para cobrir os custos de um projecto que visa o desenvolvimento de instrumentos que permitam analisar as diferenças de resultados de produção em explorações de cultivo de batata comparáveis.

This is our second bilingual issue and the third issue indexed in SciELO's- Scientific Electronic Library Online- electronic collection of selected scientific journals that, henceforth, is going to monitor our production aiming at developing and strengthen the journal's character and quality.
Este é nosso segundo número bilíngue e o terceiro inserido na coleção eletrônica de periódicos científicos selecionados- Scientific Electronic Library Online SciELO, que, daqui para a frente, acompanhará nossa produção, com a finalidade de desenvolver e fortalecer o caráter e a qualidade do periódico.

Implement actions for the acquisition of epidemiological information, including cardiovascular morbidity and mortality and the execution/maintenance records, existing in some of the signatories, aiming at developing strategies and promoting planning of the health actions;
Implementar ações para aquisição de informação epidemiológica, incluindo mortalidade e morbidade cardiovascular, execução e manutenção de registros já existentes em alguns dos signatários, visando o desenvolvimento de estratégias que promovam o planejamento das ações de saúde.