What is the translation of " AIMING AT DEVELOPING " in Spanish?

• destinadas a desarrollar
• con el fin de elaborar

Examples of using Aiming at developing in English and their translations into Spanish

State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general;
Se otorgan premios estatales de literatura, con el fin de promover las letras griegas en general;

UNITAR is also aiming at developing e-training capacities in countries where information technology awareness is still poor, so as to ensure access to training resources.
El Instituto también está tratando de crear capacidades de enseñanza electrónica en países donde todavía hay poco conocimiento de la tecnología de la información, para garantizar el acceso a los recursos de formación.

The delegation indicated that constitutional amendments had been introduced two days earlier as part of a series of steps aiming at developing the political programme.
La delegación indicó que dos días antes se habían introducido enmiendas constitucionales como parte de una serie de medidas destinadas a desarrollar el programa político.

An important project was launched in 2008 aiming at developing professional background for equal accessibility.
En 2008 se puso en marcha un importante proyecto destinado a desarrollar competencias profesionales para el logro de la igualdad de acceso.

These partnership initiatives regarding translation of website information could be emulated within the United Nations system organizations in order to progressively implement the necessary measures aiming at developing fully multilingual websites in the medium and long term.
Estas iniciativas de asociación en relación con la traducción de información para los sitios web podrían ser adoptadas por el resto del sistema de las Naciones Unidas con el fin de aplicar de manera progresiva las medidas necesarias destinadas a desarrollar plenamente sitios web multilingües en el mediano y largo plazo.

The Association gives priority to programmes aiming at developing the knowledge foundations, methodological skills and theoretical competences of young sociologists all over the world.
La asociación da prioridad a programas encaminados a desarrollar la base de conocimientos, las técnicas metodológicas y las competencias teóricas de jóvenes sociólogos de todo el mundo.

The participants benefited from a complex training program for the prevention of interethnic conflict aiming at developing practical skills of assistance and mediation.
Los participantes se beneficiaron de un programa de formación complejo para la prevención de conflictos interétnicos destinado a desarrollar competencias prácticas de asistencia y mediación;

Intensify efforts aiming at developing effective youth policies and programs at all levels in order to build their capacities, address their problems and fulfill their aspirations.
Intensificar los esfuerzos destinados a elaborar políticas y programas efectivos para la juventud, a todos los niveles, con el fin de capacitar a los jóvenes a enfrentar sus problemas y satisfacer sus aspiraciones.

On this basis, relying on a subsidiarity argument to prevent initiatives aiming at developing compliance indicators at the Community level does not seem to be relevant.
Sobre esta base, no parece pertinente apoyarse en un argumento de subsidiaridad para impedir iniciativas que tengan por objeto preparar indicadores del cumplimiento en el ámbito de la Unión.

Unaccompanied children, aiming at developing an EU-wide policy that combines measures of prevention, protection and assisted return, also taking into consideration the child's best interests;
Los niños no acompañados, con el objeto de desarrollar una política para toda la UE que combine medidas de prevención, protección y retorno asistido, con especial consideración del interés superior del niño.

The Boy Scouts was founded by Sir Robert Baden-Powell in 1908, which provided young boys with outdoor activities aiming at developing character, citizenship, and personal fitness qualities.
Los Boy Scouts fueron fundados por Sir Robert Baden-Powell en 1908, lo cual proporcionó a los niños jóvenes actividades al aire libre con el objetivo de desarrollar el carácter, la ciudadanía y las cualidades físicas.

Both inter-agency bodies entered a phase of consultations aiming at developing strategies for the quadrennial comprehensive policy review implementation and integrating the measures as introduced by the General Assembly into existing work plans.
Ambos órganos interinstitucionales emprendieron una fase de consultas con el fin de elaborar estrategias para la realización de la revisión cuatrienal amplia de la política y la integración de las medidas introducidas por la Asamblea General en los actuales planes de trabajo.

Any analysis of the human rights situation in the Sudan should be accompanied by constructive advice by the international community aiming at developing concrete strategies of assistance for the post-conflict scenario.
Cualquier análisis de la situación de los derechos humanos en el Sudán debe acompañarse del asesoramiento constructivo de la comunidad internacional con el fin de elaborar estrategias concretas de asistencia en las etapas posteriores a los conflictos.

It is essential that high priority be accorded to measures aiming at developing mechanisms to counter operations of organized criminal groups as part of overall efforts to re-establish the rule of law and strengthen local criminal justice systems see A/CONF.203/RPM.3, para. 10.
Es esencial asignar alta prioridad a las medidas encaminadas a elaborar mecanismos para reprimir las operaciones de los grupos delictivos organizados como parte de los esfuerzos generales por restablecer el imperio de la ley y fortalecer el sistema de justicia penal de los países véase A/CONF.203/RPM.3, párrafo 10.

As a preparation for the youth intersessional meeting for the fourth session of the Commission, Rescue Mission Planet Earth is undertaking a project aiming at developing indicators of sustainable development as seen by young people from all over the world.
Como actividad de la reunión de jóvenes celebrada entre períodos de sesiones como preparación para el cuarto período de sesiones de la Comisión, la Misión al Planeta Tierra realiza un proyecto destinado a elaborar indicadores del desarrollo sostenible según lo conciben jóvenes de todas partes del mundo.

Dr Hijazeen manages feasibility and sustainable development programs for PDTRA, aiming at developing the tourism sector situation within PDTRA by designating the needed regulatory and planning framework for tourism investment, and creating the needed linkages with the nearby tourism destinations at Aqaba and Wa di Rum.
Dr. Hijazeen gestiona Programas de Viabilidad y Desarrollo Sostenible para PDTRA, con miras a desarrollar el sector turístico dentro de PDTRA elaborando el marco normativo y la planificación necesaria para la inversión turística y la creación de los vínculos necesarios con los destinos turísticos cercanos en Aqaba y Wadi Rum, asegurando que las necesidades y aspiraciones de las comunidades locales se cumplan.

Environmental education and training, information and advisory services constitute important assets for environmental assessment and environmental management, aiming at developing capable human resources and institutions in the field of the environment.
La enseñanza y capacitación, información y prestación de servicios de asesoramiento en lo relacionado con el medio ambiente constituyen elementos importantes de la evaluación ambiental y de la ordenación de el medio ambiente, y apuntan a desarrollar recursos humanos e instituciones eficientes en la esfera de el medio ambiente.

Projects aiming at developing technologies for drinking water and urban waste water treatment systems, through the use of resource efficient processes for the provision of water services(e.g. aiming to reduce energy consumption for the treatment and management of water, and water losses) and onsite procedures and control processes to diminish or eliminate discharges of emerging pollutants and pathogens as part of wastewater treatment effluents.
Proyectos destinados a desarrollar tecnologías para agua potable y sistemas de tratamiento de las aguas residuales urbanas, a través de el empleo de procesos eficientes en el uso de los recursos para la prestación de servicios hídricos( por ejemplo destinados a reducir el consumo de energía para el tratamiento y la gestión de el agua y las pérdidas de agua) y procesos de control y procedimientos in situ destinados a disminuir o eliminar los vertidos de contaminantes y patógenos emergentes como parte de los efluentes de el tratamiento de las aguas residuales.

Different policy initiatives, programmes and practice are promoted at country level aiming at developing joint parent/professional approaches as part of working in the ECI services.
Se promueven diversas iniciativas políticas, programas y actividades a nivel nacional a fin de desarrollar fórmulas de trabajo conjuntas padres/profesionales como parte de las tareas de los servicios de AT.

The LUTR website hosts the PLUME project(Planning and Urban Mobility in Europe), aiming at developing strategic approaches and methodologies in urban planning that all contribute to the promotion of sustainable urban develop- ment.
La página web LUTR acoge el proyecto PLUME(Planificación y Movilidad Urbana en Europa), dirigido al desarrollo de enfoques y metodologías estratégicas en planificación urbana, que contribuyan a la promoción de un desarrollo urbano sostenible.

UNOCI organized, together with the European Union and the Ministry of Justice, 3 visits from French schools in charge of training judicial clerks, penitentiary staff and social workers aiming at developing partnerships between those institutions and the Ivorian national Judicial Training Institute.
La ONUCI organizó con la Unión Europea y el Ministerio de Justicia 3 visitas de centros franceses encargados de la formación de personal judicial, personal penitenciario y trabajadores sociales con miras a forjar alianzas entre estas instituciones y el Instituto Nacional de Formación Judicial de Côte d'Ivoire.

UNDCP has developed a comprehensive demand reduction ATS programme for the region, with activities aiming at developing national and regional ATS data collection and information systems, as well as primary prevention activities related to ATS abuse in the workplace and among youth.
El PNUFID ha elaborado un programa amplio de reducción de la demanda de EDTA para la región, con actividades que tienen por objeto desarrollar sistemas nacionales y regionales de reunión de datos e información sobre los EDTA, así como actividades de prevención primarias relacionadas con el uso indebido de EDTA en el lugar de trabajo y entre los jóvenes.

In accordance with one of the new elements introduced in the Lisbon Treaty, Erasmus+ also supports activities aiming at developing the European dimension in sport, by promoting cooperation between bodies responsible for sports.
De conformidad con uno de los nuevos elementos del Tratado de Lisboa, Erasmus+ apoya también las actividades orientadas al desarrollo de la dimensión europea en el deporte, fomentando la cooperación entre los organismos responsables del deporte.

Vincent Guérend, Ambassador of the EU to Indonesia, reaffirmed the commitment of the European Union to foster synergies aiming at developing new collaborative spaces and mechanisms, as well as new enabling environments for peer-learning and exchanges of practices or experiences with the aim of making development agendas a reality.
Vincent Guérend, Embajador de la Unión Europea(UE) en Indonesia, reafirmó el compromiso de la UE de fomentar las sinergias destinadas a desarrollar nuevos espacios y mecanismos de colaboración, así como nuevos entornos propicios para el aprendizaje entre iguales y el intercambio de prácticas o experiencias con el fin de hacer realidad los programas de desarrollo.

Culture at Work Africa has launched its First Call for Proposals on 25 June 2018 to support innovative on-the-ground projects aiming at developing safe and neutral spaces for intercultural dialogue and to promote active citizenship and intercommunity relations.
Culture at Work Africa lanzó su primera convocatoria de propuestas el 25 de junio de 2018 para apoyar proyectos innovadores sobre el terreno destinados a desarrollar espacios seguros y neutrales para el diálogo intercultural y promover la ciudadanía activa y las relaciones intercomunitarias.

Italvision was established in 1996 by merging people and companies with a ten-year experience in the ceramic industry, in addition to the contribution of young collaborators and high-qualified designers, aiming at developing technologically advanced systems using computer vision, which guarantee many applications not only in the ceramic industry, but also in other sectors, such as the food industry.
Italvision fue constituida en 1996 mediante la fusión de personas y empresas con una experiencia de diez años en la industria cerámica, en combinación con la contribución de los jóvenes colaboradores y diseñadores altamente calificados, que tienen como objetivo desarrollar sistemas tecnológicamente avanzados utilizando la visión por ordenador, garantizando muchas aplicaciones no sólo en la industria de la cerámica, sino también en otros sectores, como la industria alimentaria.

With talks aimed at developing the students of the university.
Con charlas orientadas al desarrollo de los estudiantes de la universidad.

Aims at developing and using a market-driven approach.
Tiene como objetivo desarrollar e implementar el enfoque del mercado.

Educational purpose aimed at developing competencies for life;
Propósito educativo dirigido a desarrollar competencias para la vida.

This line of research is aimed at developing new products and services.
Esta línea de investigación está orientada a desarrollar nuevos productos y servicios.

How to use "aiming at developing" in an English sentence

Aiming at developing energy-saving and environmental-friendly products.

We are aiming at developing our own management.

I'm aiming at developing a puzzle&gravity bending platformer.

Aiming at developing a Relationship within the Canine/Human team.

MINGDOU chereishes every customer, aiming at developing together with them.

A.Theoretical/practical sessions aiming at developing students' autonomy in audio post-production.

Strannegård's group is now aiming at developing new IQ tests.

We are aiming at developing VIA for other platforms too.

Aiming at developing the national database on population and labour.

Humans have always been aiming at developing tools that outperform themselves.

How to use "destinadas a desarrollar, con el fin de elaborar" in a Spanish sentence

Entre otras opciones destinadas a desarrollar masivamente lectores se apuntó a la creación de una nueva institución: la escuela elemental.

000 euros a dos convocatorias de ayudas destinadas a desarrollar 'Proyectos+Activa' en centros educativos sostenidos con fondos públicos de Castilla-La Mancha.

Se cultiva con el fin de elaborar vinos tintos y postres de alta calidad.

Nuestras clases están destinadas a desarrollar habilidades creativas, lo que nos permitirá ajustar nuestras habilidades existentes y consolidar nuestro conocimiento.

Impulsar la generación de conocimiento especializado con el fin de elaborar políticas públicas adecuadas.

La mayora de los programas de lectura ofreceactividades destinadas a desarrollar el anlisisfnico, estructural y contextual.

Los emprendedores seleccionados participarán en actividades destinadas a desarrollar sus productos y modelos de negocio.

Estos servicios suelen almacenar cookies con el fin de elaborar estas estadísticas.

Esto se puede usar con el fin de elaborar mejores planes de alimentación.

Posteriormente, las sesiones irán destinadas a desarrollar estrategias para modificar la conducta y apoyar el cambio que se produzca en los participantes.