What is the translation of " ALLOWABLE LIMITS " in Portuguese?

• limites admissíveis
• limites permissíveis
• limites permitidos

Examples of using Allowable limits in English and their translations into Portuguese

You may be subject to the applicable baggage charges if the item exceeds the allowable limits.
Você pode estar sujeito aos custos aplicáveis à bagagem se o item exceder os limites permitidos.

If there is no agreement, legislation should establish the allowable limits; therefrom derives the close relationship between Bioethics and Law, understood as a code of conduct emanating from the collective will.
Caso não haja acordo, o direito deverá estabelecer os limites do permitido, o que torna presente a estreita relação entre Bioética e Direito, entendido como norma de conduta que emana da vontade de todos.

Safety accessories' means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded.
Acessórios de segurança», dispositivos destinados a proteger os equipamentos sob pressão contra a ultrapassagem dos limites admissíveis.

The study of ecotoxicology allows the establishment of allowable limits for chemicals for the protection of aquatic life and assess the impact that these pollutants in the biota of different water bodies and aquatic organisms.
O estudo da ecotoxicologia possibilita o estabelecimento de limites permissíveis de substâncias químicas para a proteção da vida aquática e avaliar o impacto que esses poluentes causam à biota dos corpos hídricos e a diferentes organismos aquáticos.

A monitor may not show up in the Intel® graphics user interface if the bandwidth/dot clock exceeds maximum allowable limits.
UM monitor pode não aparecer na interface de usuário de gráficos Intel® se o relógio de largura de banda/ponto excede limites máximos permitidos.

If you are interested in catching protected species, or in participating in contests in which catches exceed allowable limits, you will also require authorisation from the General Secretariat of the Sea.
Caso esteja interessado na pesca de espécies protegidas ou em concursos que superem os limites de capturas autorizados, também deverá ter uma autorização da Secretaría General del Mar.

Second is the use of"muffler" The high temperature and pressure in the exhaust emissions noise to be generated during the allowable limits.
É em segundo o uso do“silencioso” a alta temperatura e a pressão nas emissões de exaustão propala para ser gerada durante os limites permissíveis.

If you are interested in catching protected species, or in participating in contests in which catches exceed allowable limits, you will also require authorisation from the General Secretariat of the Sea.
Se estiver interessado na pesca de espécies protegidas ou em concursos em que se superem os limites autorizados de capturas, também precisará de uma autorização da Secretaria-Geral do Mar.

Results showed that without proper compensation of reactive power, variations in solar radiation can cause voltage fluctuations outside allowable limits.
Os resultados mostraram que sem uma adequada compensação de energia reativa, as variações na radiação solar podem causar flutuações de tensão fora dos limites perm.

CEN_BAR_ EN ISO 10993-17:2002Biological evaluation of medical devices- Part 17: Establishment of allowable limits for leachable substances(ISO 10993-17:2002)_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 10993-17:2002Avaliação biológica dos dispositivos médicos- Parte 17: Métodos de estabelecimento dos limites toleráveis das substâncias lixiviáveis nos dispositivos médicos utilizando um meio de avaliação dos riscos relativos à saúde(ISO 10993-17:2002)_BAR_-_BAR__BAR.

The scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.
Este sistema tem de ser bem organizado para que as escolas só recebam fruta saudável, com níveis de pesticidas muito abaixo dos limites máximos permitidos.

A four-year study by the Natural Resources Defense Council shows that 1/3 of the bottled water tested contains levels of contamination which exceed allowable limits.
Foi feito um estudo ao longo de quatro anos, pelo Natural Recursos Defense Council, que demonstrou que 1/3 da água engarrafada testada, continha níveis de contaminação que excediam os limites permitidos.

Additionally, in order to control the human exposition to contaminated honey, the brazilian ministry of agriculture, livestock and supply determines 500 ng g-1 as the maximum allowable limits for cd and pb in honey.
Por isso, o ministério da agricultura, pecuária e abastecimento(mapa) determina que os limites máximos permitidos para cd e pb em mel não excedam 500 ng g-1.

After I some time ago changed the doctor and got taken part tests, no one has confirmed that I myself suffer from gout- but my numbers in the blood is too high, so I guess I am at risk to get it sooner or ago, so I take 300mg allopurinol daily, and it keeps the uric acid century within the allowable limits.
Depois que algum tempo atrás mudou o médico e tem participado testes, ninguém confirmou que eu me sofre de gota- mas meus números no sangue é muito alto, então eu acho que estou em risco de adquiri-lo antes ou atrás, então eu sou o alopurinol 300mg diariamente e dura que século ácido úrico dentro dos limites admissíveis.

After I some time ago changed the doctor and got taken part tests, no one has confirmed that I myself suffer from gout- but my numbers in the blood is too high, so I guess I am at risk to get it sooner or ago, so I take 300mg allopurinol daily, and it keeps the uric acid century within the allowable limits.
Depois que algum tempo atrás mudou o médico e tem participado testes, ninguém confirmou que eu me sofre de gota- mas meus números no sangue é muito alto, então eu acho que eu estou em risco para obtê-lo mais cedo ou mais atrás, então eu tomar alopurinol 300 mg por dia, e mantém o século ácido úrico dentro dos limites admissíveis.

After I some time ago changed the doctor and got taken part tests, no one has confirmed that I myself suffer from gout- but my numbers in the blood is too high, so I guess I am at risk of getting it before or ago, so I am 300mg allopurinol daily and it lasts that uric acid century within the allowable limits.
Depois que eu há algum tempo ligado médico e tomou um monte de testes, ninguém confirmou que eu mesmo sofre de gota-, mas os meus números no sangue é muito alto, então eu acho que eu estou em risco de adquiri-lo antes ou atrás, então eu sou alopurinol 300 mg diariamente e dura que século ácido úrico dentro dos limites admissíveis.

The allowable limit value is defined by the maximum deformation.
O valor limite admissível é definido pela deformação máxima.

Error. The attachment size exceeds the allowable limit.
Erro. O tamanho do anexo excede o limite permitido.

The stop producing idiocy in excess of the allowable limit and meets.
A paragem de produção de idiotice em excesso do limite permitido e atende.

Public policy stipulated an allowable limit based on expert advice, so as to take any necessary action against high levels of pollutants.
Políticas públicas estipularam um limite permitido onde estudiosos se baseavam para assim tomarem alguma iniciativa contra os níveis elevados de poluentes.

The basic idea was that industrial and other enterprises that emitted such gases would receive an allowable limit in the discharge of carbon dioxide or"equivalent GHG" emissions.
A ideia básica era aquela industrial e outras empresas que se emitiram tais gás receberiam um limite permissível na descarga do dióxido de carbono ou"das emissões de GHG equivalente.

Sometimes, I can't insert a big attachment successfully in Outlook, but get a warning dialog box saying the attachment size exceeds the allowable limit.
Às vezes, não consigo inserir um grande anexo com sucesso no Outlook, mas recebo uma caixa de diálogo de aviso dizendo que o tamanho do anexo excede o limite permitido.

It is well below the allowable limit for corporate tax deductions. The Federal Act No. 9,249, of December 26, 1995, that rules on tax income of corporate bodies as well as social contributions of net profit, establishes this limit at 2% of due taxes, calculated based on actual profit, up to 4% for donations to cultural programs, and 1% for donations to Child and Adolescent Funds BNDES, 2000, p.
Esse valor está bem abaixo do limite permitido de deduções sobre o imposto devido das pessoas jurídicas que, segundo a Lei Federal n° 9.249, de 26 de dezembro de 1995, que trata da legislação do imposto de renda das pessoas jurídicas, bem como da contribuição social sobre o lucro líquido, é de 2 % do imposto devido, calculado com base no lucro real, enquanto as doações a projetos culturais podem ser deduzidas até o limite de 4 %, e 1 % no caso das doações para os Fundos da Criança e Adolescente BNDES, 2000, p.

Fung reports that 5% of relative deformation is the the maximum allowable limit value for normal human activities.
Fung avaliou que 5% de deformação relativa corresponde ao limite superior admissível para as atividades normais do ser humano.

Furthermore, due to the medical imaging procedures, almost 20.0% of men and 18.0% of women receive doses of up to 20 mSv per year, maximum annual allowable limit for workers exposed to ionizing radiation.
Além disso, em decorrência dos procedimentos médicos de imagem, quase 20,0% dos homens e 18,0% das mulheres recebem doses de até 20 mSv por ano, limite máximo anual permitido para trabalhadores expostos à radiação ionizante.

Similar results were shown by the National Highway Traffic Safety Agency NHTSA, of the United States, indicating that 13% of drunk drivers who died in accidents had blood alcohol levels below the maximum allowable limit in the country.
Resultados semelhantes foram apresentados pela National Highway Traffic Safety Agency NHTSA, dos Estados Unidos, demonstrando que 13% dos condutores alcoolizados que morreram em acidentes apresentavam níveis sanguíneos de álcool abaixo do limite máximo permitido no país.

The oily sludge of petroleum kept a concentration of 8,27 mg. l-1 of chrome, above of maximum allowable limit value which is 5 mg. l-1, therefore, the oily sludge is characterized as toxic and it can be classified as grade i residue dangerous.
A borra oleosa de petróleo teve uma concentração de 8,27 mg. l-1 de cromo, valor acima do limite máximo permissível que é 5 mg. l-1, logo a borra oleosa possui característica de toxicidade e pode ser classificada como resíduo classe i perigoso.

The parameters for analysis of effluent were risen being quantified heavy metals aluminum, copper, iron and nickel, as well as chemical oxygen demand(cod), ammonia nitrogen and ph, where all the parameters in the effluents comply with the limits allowable by environmental legislation.
Levantou-se parâmetros para análise dos efluentes, sendo quantificados os metais pesados alumínio, cobre, ferro e níquel, bem como demanda química de oxigênio(dqo), nitrogênio amoniacal e ph, onde todos os parâmetros avaliados nos efluentes estão de acordo com os limites permissíveis pela legislação ambiental.

The qualified level should be considered as the maximum allowable limit.
O nível qualificado deve ser considerado como o limite máximo permitido.

They are within the allowable limit of 46 to 52 N/mm2 in compliance with the approval[3], and thus the model can be used.
Elas estão dentro dos valores limite de 46 a 52 N/mm2,de acordo com a aprovação[3], podendo, assim, o modelo ser utilizado.