What is the translation of " ALLOWABLE LIMITS " in Greek?

• επιτρεπόμενα όρια
• επιτρεπόμενων ορίων
• επιτρεπομένων ορίων
• επιτρεπτά όρια

Examples of using Allowable limits in English and their translations into Greek

The noise level exceeds the allowable limits.
Αν ο θόρυβος ξεπερνά τα επιτρεπόμενα όρια.

During the operation, allowable limits should be taken into account- from 10 to 10,000 rubles a day can be transferred to the account of the provider.
Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα επιτρεπόμενα όρια- από 10 έως 10 ρούβλια την ημέρα μπορούν να μεταφερθούν στο λογαριασμό του παρόχου.

Harmful elements in backfill lower than specified allowable limits.
Επιβλαβή στοιχεία χαμηλότερο από τα διευκρινισμένα επιτρεπόμενα όρια.

Proper adjustment of pH to low allowable limits reduces the required amount of chlorine.
Η σωστή ρύθμιση του pH στα χαμηλά επιτρεπόμενα όρια μειώνει την απαιτούμενη ποσότητα χλωρίου.

Every controlled blast is monitored to ensure vibration remains within allowable limits.
Κάθε ελεγχόμενη έκρηξη παρακολουθείται για να διασφαλιστεί ότι οι κραδασμοί παραμένουν εντός των επιτρεπόμενων ορίων.

Protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment.
Προστασία έναντι της υπέρβασης των επιτρεπόμενων ορίων του εξοπλισμού υπό πίεση.

The FDA has set allowable limits for rat pellets in some food ingredients such as wheat because it's impossible to remove all traces of rat DNA.
Η FDA έχει θέσει επιτρεπτά όρια για τα σωματίδια αρουραίου σε ορισμένα συστατικά τροφίμων, όπως το σιτάρι, επειδή είναι αδύνατο να αφαιρεθούν όλα τα ίχνη από DNA αρουραίου.

Note: Please make sure before traveling that your hand baggage does not exceed the allowable limits in order to avoid delays or extra airport charges.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η χειραποσκευή σας δεν υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια, αποφεύγοντας έτσι καθυστερήσεις και πιθανές επιπλέον χρεώσεις στο αεροδρόμιο.

If your carry-on baggage is within the allowable limits but there is not sufficient space in the cabin, you will be asked to check it for free carriage in the hold.
Αν η χειραποσκευή σας είναι μέσα στα επιτρεπόμενα όρια αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος εντός του αεροσκάφους, μπορεί να σας ζητηθεί να την παραδώσετε για δωρεάν μεταφορά στο χώρο φύλαξης αποσκευών.

It would therefore be advisable, to make sure before travelling, that your hand baggage does not exceed the allowable limits, in order to avoid delays or extra airport charges.
Για αυτό, πριν το ταξίδι σας βεβαιωθείτε ότι η χειραποσκευή σας δεν υπερβαίνει τα επιτρεπόμενα όρια, ώστε να αποφύγετε τυχόν καθυστερήσεις ή επιπλέον χρεώσεις στο αεροδρόμιο.

If your hand baggage is within the allowable limits but there is not sufficient space within the passenger cabin, you may be requested to check it for free carriage in the hold.
Αν οι διαστάσεις της χειραποσκευής σας είναι μέσα στα επιτρεπόμενα όρια αλλά δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος εντός της καμπίνας υπάρχει η πιθανότητα να σας ζητηθεί να την παραδώσετε για δωρεάν μεταφορά στο αμπάρι.

(b) where appropriate, adequate monitoring devices such as indicators and/or alarms which enable adequate action to be taken either automatically or manually to keep the pressure equipment within the allowable limits.
Κατά περίπτωση, κατάλληλα συστήματα ελέγχου, όπως δείκτες και/ή συναγερμοί που επιτρέπουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων, αυτόματα ή διά χειρός, ώστε να διατηρείται ο εξοπλισμός υπό πίεση εντός των επιτρεπόμενων ορίων.

Heating the bearings in excess of allowable limits specified in the manufacturer's instructions;?
Θέρμανση των εδράνων που υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα όρια που καθορίζονται στις οδηγίες του κατασκευαστή?

If the occupied space exceeds the limits, the Company will charge the customer for the use of the additional resources and reserves the right to delete records to return the space used to the allowable limits.
Σε περίπτωση που ο χώρος που καταλαμβάνεται ξεπεράσει τα όρια, η Εταιρία θα χρεώσει τον πελάτη για την χρήση των επιπλέον πόρων και διατηρεί το δικαίωμα να διαγράψει αρχεία ώστε να επανέλθει ο χρησιμοποιούμενος χώρος στα επιτρεπτά όρια.

Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could be exceeded, the pressure equipment must be fitted with, or provision made for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an assembly.
Όταν, υπό ευλόγως προβλεπτές συνθήκες, ενδέχεται να σημειωθεί υπέρβαση των επιτρεπομένων ορίων, ο εξοπλισμού υπό πίεση πρέπει να είναι εφοδιασμένος- ή να προβλέπεται ο εφοδιασμός του- με κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις, εκτός αν υπάρχουν άλλες προστατευτικές διατάξεις εντός του συγκροτήματος.

Stanford University scientists wrote that organic food consumption does reduce exposure to any detectable pesticide residues by around 30%, but noted that pesticide levels are generally within the allowable limits for safety anyway.
Η ερευνητική ομάδα αναφέρει πως η κατανάλωση βιολογικών τροφίμων μείωσε την έκθεση σε οποιαδήποτε ανιχνεύσιμα φυτοφάρμακα κατά περίπου 30%, αλλά επισήμανε πως τα επίπεδα φυτοφαρμάκων ήταν ούτως ή άλλως εντός των επιτρεπόμενων ορίων για την ασφάλεια της υγείας των καταναλωτών.

Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could rcihtlijn exceeded, the pressure equipment shall be fitted with, or provision richtlijj for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an ped richtlijn.
Όταν, υπό ευλόγως προβλεπόμενες συνθήκες, ενδέχεται να σημειωθεί υπέρβαση των επιτρεπόμενων ορίων, ο εξοπλισμός υπό πίεση είναι εφοδιασμένος-ή να προβλέπεται ο εφοδιασμός του- με κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις, εκτός αν υπάρχουν άλλες προστατευτικές διατάξεις εντός του συγκροτήματος.

After I some time ago changed the doctor and got taken part tests, no one has confirmed that I myself suffer from gout- but my numbers in the blood is too high, so I guess I am at risk of getting it before or ago, so I am 300mg allopurinol daily and it lasts that uric acid century within the allowable limits.
Αφού πριν από λίγο καιρό άλλαξε το γιατρό και πήρε λάβει μέρος δοκιμών, κανείς δεν έχει επιβεβαιώσει ότι εγώ ο ίδιος πάσχουν από ουρική αρθρίτιδα- αλλά οι αριθμοί μου στο αίμα είναι πολύ υψηλό, οπότε υποθέτω ότι είμαι σε κίνδυνο να πάρει πριν ή πριν, έτσι είμαι 300mg αλλοπουρινόλη καθημερινά και διαρκεί ότι το ουρικό οξύ αιώνα εντός των επιτρεπομένων ορίων.

The RoHS Directive 2011/65/ EU lays down rules to limit the use of hazardous substances(elements such as lead, cadmium, mercury, chromium, PBB and PBDE combustion retardant) above allowable limits for electrical and electronic equipment(EEE) to contribute to the protection of human health and the environment, including the environmentally sound recovery and disposal of electrical and electronic waste.
Η Οδηγία RoHS 2011/65/EU ορίζει κανόνες για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών(στοιχεία όπως ο μόλυβδος, το κάδμιο, ο υδράργυρος, το χρώμιο, το PBB και ο επιβραδυντής καύσης PBDE) πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό(ΗΗΕ) με σκοπό τη συμβολή στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικώς ορθής ανάκτησης και διάθεσης των αποβλήτων ΗΗΕ.

Automobile engine exhaust system has two main effects, high-temperature exhaust gas after combustion of one guide to car or car side after discharge, in order to avoid the effects of vehicle occupants; Second is the use of"muffler" The high temperature and pressure in the exhaust emissions noise to be generated during the allowable limits.
Το αυτοκινητικό σύστημα εξάτμισης μηχανών έχει δύο κύρια αποτελέσματα, υψηλής θερμοκρασίας αέριο εξάτμισης μετά από την καύση ενός οδηγού για το αυτοκίνητο ή της πλευράς αυτοκινήτων μετά από την απαλλαγή, προκειμένου να αποφευχθούν τα αποτελέσματα των κατόχων οχημάτων Ο δεύτερος είναι η χρήση«του κασκόλ» ο υψηλής θερμοκρασίας και η πίεση στο θόρυβο εκπομπών εξάτμισης που παράγεται κατά τη διάρκεια των επιτρεπόμενων ορίων.

If the TF-X™ calculates insufficient energy on board to conduct last minute aborts at the first two sites and safely navigate to and land at the third within a 30 minute reserve, or if the forecast weather in any of the three landing zones would be outside the allowable limits, or if any of the selected landing zones are in temporarily restricted airspace(TFRs), departure will not be allowed until appropriate landing zones are selected.
Έτσι αν το TF-X κρίνει ότι δεν έχει αρκετή ενέργεια για να διεξάγει«τελευταίας στιγμής ακυρώσεις στις δύο πρώτες θέσεις και με ασφάλεια να πλοηγηθεί και προσγειωθεί σε μια τρίτη τοποθεσία μέσα σε 30 λεπτά ή αν η πρόγνωση καιρού σε οποιαδήποτε από τις τρεις ζώνες προσγείωσης είναι έξω από τα επιτρεπόμενα όρια ή αν κάποια από τις επιλεγμένες ζώνες προσγείωσης είναι προσωρινά μη διαθέσιμη, τότε το TF-X δε θα αφήνει τον χειριστή να απογειωθεί.

Outside there is a possible exception of the ministry, according to the president of ANENDYK, the Prefect of Chania Archontakis Gregory, after consultation with the ANENDYK, submitted to the Ministry of Economy, Competitiveness and the Marine a specific proposal to change the route of barren Country Line Sfakia- Gavdos island by Gavdopoula, which is about 17 miles from Sfakia and therefore is within the allowable limits for the ferry boat ANENDYK.
Εκτός της δυνατότητας εξαίρεσης που υπάρχει από το αρμόδιο υπουργείο, σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΑΝΕΝΔΥΚ, ο Νομάρχης Χανίων Γρηγόρης Αρχοντάκης, μετά από συνεννόηση με την ΑΝΕΝΔΥΚ, υπέβαλλε στο υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας μια συγκεκριμένη πρόταση για τροποποίηση του δρομολογίου της άγονης γραμμής Χώρας Σφακίων- Γαύδος, μέσω της νήσου Γαυδοπούλας, η οποία απέχει περίπου 17 μίλια από τα Σφακιά και επομένως είναι εντός των επιτρεπομένων ορίων για τα ferry boat της ΑΝΕΝΔΥΚ.

That is far, far beyond the allowable limit!
Και μάλιστα κατά πολύ πάνω από το επιτρεπτό όριο!

This is much lower than the allowable limit.
Ότι είναι μικρότερο από το επιτρεπτό όριο.

Are less than the allowable limit.
Ότι είναι μικρότερο από το επιτρεπτό όριο.

Attachment size exceeds the allowable limit" error when you add a large attachment to an email message in Outlook.
Εμφανίζεται το μήνυμα λάθους"το μέγεθος του συνημμένου υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο" όταν προσθέτετε ένα μεγάλο συνημμένο σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Outlook.

However, there is the allowable limit, above which comes overvoltage and technology can simply burn out.
Ωστόσο, υπάρχει το επιτρεπόμενο όριο, πάνω από το οποίο προέρχεται από υπέρταση και η τεχνολογία μπορούν απλά να καεί.

Enjoy your favorite games and applications without exceeding the allowable limit of playtime.
Να διασκεδάσει με τα αγαπημένα του παιχνίδια και εφαρμογές χωρίς να ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο παιχνιδιού.

So the EPA limit is 2 ppm(2000 µg/L), and the tests actually found 0.0688 ppm(68.8 µg/L), just 3.4% of the allowable limit.
Οπότε τα όρια της EPA είναι 2 ppm(2000 µg/L), και το τεστ βρήκε 0.0688 ppm(68.8 µg/L), μόλις 3,4% του επιτρεπόμενου ορίου.

IMF mission chief Istvan Szekely said it would be unwise for Tirana to surpass the allowable limit-- around 50m euros a year-- on commercial credits.
Ο επικεφαλής της αποστολής του ΔΝΤ, Ιστβάν Σζεκέλι, δήλωσε ότι δεν θα ήταν φρόνιμο για τα Τίρανα να υπερβούν το επιτρεπτό όριο-- περί τα 50 εκατ. ευρώ το έτος-- σε εμπορικές πιστώσεις.