What is the translation of " ALLOWABLE LIMITS " in Slovak?

• prípustné limity
• povolené limity
• prípustných limitov
• prípustným limitom

Examples of using Allowable limits in English and their translations into Slovak

The noise level exceeds the allowable limits.
Hluk prekročil povolené limity.

Vibration in excess of allowable limits, threatening the integrity of the electric motor;
Vibrácie nad prípustné medze, čo ohrozuje integritu elektromotora;

Provided with protection against exceeding the allowable limits of pressure.
Ochrana proti prekročeniu prípustných limitov tlakového zariadenia.

There are maximum allowable limits on contributions to your 403(b).
Tu je miesto, kde maximálny prípustný príspevok vstupuje do hry pre tých, ktorí majú 403(b).

Glyphosate is also in breast milk in 760 to 1600 times the allowable limits in European drinking water.
Tieto množstvá sa pohybujú medzi 760 do 1600-násobkom limitov prípustných v európskej pitnej vode.

If the removal was carried out squamous cell carcinoma by surgery, then for four days, its concentration approaches the allowable limits.
Ak sa uskutoční odstránenie karcinómu spinocelulárnych buniek, potom sa jeho koncentrácia do štyroch dní blíži povoleným limitom.

Protection against exceeding the allowable limits of pressure equipment.
Ochrana proti prekročeniu prípustných limitov tlakového zariadenia.

According to clinical studies, the glucose indicators in a woman during the child's pregnancy in most cases go beyond the allowable limits.
Podľa klinických štúdií hodnoty glukózy u ženy počas tehotenstva vo väčšine prípadov presahujú prípustné limity vo väčšom smere.

During the operation, allowable limits should be taken into account- from 10 to 10,000 rubles a day can be transferred to the account of the provider.
Počas operácie by sa mali brať do úvahy prípustné limity- na účet poskytovateľa sa môže previesť 10 až 10 000 rubľov denne.

Safety accessories- devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded.
Bezpečnostné príslušenstvo" znamená zariadenie určené na ochranu tlakových zariadení proti prípustným limitom v prípade ich prekročenia.

What are the allowable limits of[discretion], and whether or not they have been overstepped in a particular case, are judicial questions.' 40.
Otázkami súdneho poriadku sú otázky, aké sú prípustné obmedzenia[oprávnenia voľnej úvahy] a či boli v konkrétnej veci prekročené.“ 40.

Safety accessory Safety accessory shall refer to devices that are intended to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded.
Bezpečnostné príslušenstvo" znamená zariadenie určené na ochranu tlakových zariadení proti prípustným limitom v prípade ich prekročenia.

You should also note that we will only pass on a price improvement within allowable limits, and we reserve our right set out in Term 28(8) to reject any offer by you to open or close a Transaction.
Takisto by ste mali mať na pamäti, že zvýšenie cien robíme len vrámci prípustných limitov a vyhradzujeme si právo uvedené v bode 13(6), aby sme odmietli akúkoľvek ponuku, ktorou ste otvorili alebo zatvorili Transakciu.

Yet the public has not been informed of this information and most people use this technology close to their body unaware they can exceed allowable limits.
Napriek tomu verejnosť nebola informovaná o týchto informáciách a väčšina ľudí používa túto technológiu blízko svojho tela bez vedomia, že môže prekročiť prípustné limity.

(a) a primary structure or a PSE(as defined in the manufacturers' Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement;
Primárnej konštrukcie alebo nosného konštrukčného prvku PSE(podľa definície v príručke výrobcu na opravy), keď také poškodenie alebo zhoršenie presiahne povolené limity špecifikované v príručke na opravy a vyžaduje si opravu alebo čiastočnú, alebo úplnú výmenu.

Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could be exceeded, the pressure equipment shall be fitted with, or provision made for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an assembly.
Tam, kde sa za logicky predvídateľných podmienok môžu prekročiť prípustné limity, sa tlakové zariadenie vybaví, alebo sa prijmú opatrenia na jeho úpravu, vhodnými ochrannými zariadeniami, pokiaľ tlakové zariadenie nemá byť chránené inými ochrannými zariadeniami v rámci zostavy.

A primary structure or a principal structure element(PSE)(as defined in the manufacturers' Repair Manual) where such damage or deterioration exceeds allowable limits specified in the Repair Manual and requires a repair or complete or partial replacement;
Primárnej konštrukcie alebo nosného konštrukčného prvku PSE(podľa definície v príručke výrobcu na opravy), keď také poškodenie alebo zhoršenie presiahne povolené limity špecifikované v príručke na opravy a vyžaduje si opravu alebo čiastočnú, alebo úplnú výmenu.

Where, under reasonably foreseeable conditions, the allowable limits could rcihtlijn exceeded, the pressure equipment shall be fitted with, or provision richtlijj for the fitting of, suitable protective devices, unless the equipment is intended to be protected by other protective devices within an ped richtlijn.
Tam, kde sa za logicky predvídateľných podmienok môžu prekročiť prípustné limity, musí sa tlakové zariadenie vybaviť alebo sa musia urobiť opatrenia na jeho úpravu vhodnými ochrannými zariadeniami, pokiaľ tlakové zariadenie nemá byť chránené inými ochrannými zariadeniami v rámci zostavy.

Later, in May, Greenpeace brought its flagship Rainbow Warrior II to the Fukushima coastline and urged the Japanese authorities to undertake comprehensive radiation testing of seaweed along the Fukushima coast after our initial tests of seaweed samples showed significantly high levels of radioactive contamination, far beyond allowable limits for food consumption.
Neskôr v máji Greenpeace s použitím svojej vlajkovej lode Rainbow Warrior II testoval morské riasy pozdĺž pobrežia Fukušimy. Vyzvali sme japonské úrady, aby vykonali komplexné testovanie radiácie morských rias pozdĺž tohto pobrežia, keďže naše prvé testy vzoriek preukázali značne vysokú úroveň rádioaktívnej kontaminácie morských rias, presahujúcu prípustný limit pre konzumáciu potravín.

Where such assistance, for general or particular reasons, cannot be given by the pastoral worker, it should be given directly-- within possible and allowable limits-- by the health care worker, respecting the freedom and the religious affiliation of the patient and aware that, in doing so, he does not detract from the rights of health care assistance properly so called.
Tam, kde takáto starostlivosť pre všeobecné alebo aktuálne príčiny nemôže byť vykonaná pastoračným pracovníkom, má byť v rámci možných a prípustných limitov poskytnutá priamo zdravotníckym pracovníkom- s rešpektom voči slobode a náboženskej viere pacienta a s vedomím, že keď na seba vezme túto úlohu, zdravotnícky pracovník nezanedbá ani povinnosti zdravotnej starostlivosti vo vlastnom zmysle.

The attachment size exceeds the allowable limit.
Veľkosť prílohy presahuje povolený limit.

What if your baggage weight exceeds the allowable limit?
Čo v prípade, že moja batožina váži viac ako je povolený limit?

Attachment size exceeds the allowable limit" error when you add a large attachment to an email message in Outlook.
Chybové hlásenie Veľkosť prílohy presahuje povolený limit pri pridávaní veľkej prílohy k e-mailovej správe v programe Outlook 2010.

EPA establishes the allowable limit of the chemical residue, called tolerances, based on what EPA considers”˜acceptable' risk.
EPA upravuje povolený limit chemického zvyšku, tzv tolerancie, na základe toho, čo EPA považuje za"prijateľné" riziko.

Attachment size exceeds the allowable limit" error when you add an attachment to email in Outlook 2010.
Chybové hlásenie Veľkosť prílohy presahuje povolený limit pri pridávaní veľkej prílohy k e-mailovej správe v programe Outlook 2010.

Note: For more information on how to change maximum allowable attachment sizes, see"Attachment size exceeds the allowable limit" error.
Poznámka: Ďalšie informácie o tom, ako zmeniť maximálnu povolenú veľkosť príloh nájdete v téme chyba"veľkosť prílohy presahuje povolený limit".

Note: For more information on how to change maximum allowable attachment sizes, see"Attachment size exceeds the allowable limit" error. Issues with large attachments.
Poznámka: Ďalšie informácie o tom, ako zmeniť maximálnu povolenú veľkosť príloh nájdete v téme chyba"veľkosť prílohy presahuje povolený limit".

This attenuator is necessary to ensure that the transmitter operates at the legal allowable limit of 10μW.
Tento tlmič je nutné zaistiť, aby vysielač pracuje na právne povolený limit 10μW.