What is the translation of " ALSO EMPHASIZING " in Portuguese?

• enfatizando também
• destacando ainda

Examples of using Also emphasizing in English and their translations into Portuguese

Also emphasizing that the family comes to trust the team.
Destacam ainda que a família passa a confiar na equipe.

Jacek Gancarek, Diocesan Director of the PMS in Czestochowa in his speech, also emphasizing the importance of praying the Rosary for the missions.
Jacek Gancarek, Diretor diocesano das POM de Czestochowa, que destacou também a importância da oração do Terço para as missões.

Also emphasizing the importance of establishing a bond of trust with the family.
Enfatiza, ainda, a importância de estabelecer um vínculo de confiança com a família.

It's exciting to read Kardec say that equality and freedom are daughters fraternity, also emphasizing that freedom is a consequence of the other two.
É empolgante ler Kardec dizer que a igualdade e a liberdade são filhas da fraternidade, destacando ainda que a liberdade é consequência das duas outras.

Also emphasizing the contribution that the study of the literary text can bring to the global training of.
Também é enfatizada a contribuição que o estudo do texto literário pode trazer à formação global do sujeito enqua.

This study aimed to describe histomorphometrically the tubular and intertubular compartments of the testes of kannabateomys amblyonyx, also emphasizing the dynamics of spermatogenesis.
Assim, objetivou-se descrever histomorfometricamente o compartimento tubular e intertubular dos testículos de kannabateomys amblyonyx, enfatizando também a dinâmica da espermatogênese.

Also emphasizing that this consistency is important for the satisfaction of team members and for better performance from swimmers.
Destacando, ainda, que esta congruência é importante para a satisfação dos membros da equipe e para o melhor rendimento dos atletas nadadores.

Continuing with our work, this study will discuss the diagnosis and management of opioids adverse effects in the short and long term, also emphasizing abuse and addiction.
Continuando o trabalho, serão discutidos neste estudo o diagnóstico e tratamento dos efeitos adversos do uso de opioides em curto e em longo prazo, enfatizando também o tema abuso e dependência química.

Also emphasizing that reads the law of directives and bases of education no 9394/96, as well as the national mathematics curriculum standards and the national education plan on the teaching of geometry.
Destacando ainda o que reza a lei de diretrizes e bases da educação no 9394/96, assim como os parâmetros curriculares nacionais de matemática e o plano nacional da educação sobre o ensino da geometria.

Through the tools we're developing, we hope to provide an exciting atmosphere for people to share and learn, while also emphasizing how to make your contributions most valuable for science.
Através das ferramentas que estamos desenvolvendo, esperamos fornecer uma atmosfera animadora para as pessoas compartilharem e aprenderem, enquanto também enfatizamos como tornar as suas contribuições mais válidas para a ciência.

Regarding Your Holiness's point of also emphasizing the intermediate scope from the beginning, does this refer to placing the emphasis on the disturbing emotions and attitudes and on the explanation of mind?
Em relação ao argumento que Sua Santidade fez de também enfatizar desde o princípio o escopo intermediário, isso refere-se à colocação da ênfase nas emoções e atitudes perturbantes e na explicação da mente?

The second effort will be directed to the analysis of doctrinal aspects of neoconstitutionalism mainly in its historical and theoretical framework, but also emphasizing its philosophical and political paradigms.
Em um segundo momento, buscará a análise dos aspectos doutrinários referentes ao neoconstitucionalismo, desde o sentido de seu marco histórico e teórico, mas também ressaltando os paradigmas filosóficos e políticos.

Realizing the historical, political and economic environment, but also emphasizing the urban atmosphere of the city, this research makes an intellectual panorama in order to understand the network connections to which these film critics were connected.
Percebendo o cenário histórico, político e econômico, mas também enfatizando a ambiência urbana da cidade, essa pesquisa traça um panorama intelectual citadino a fim de perceber as redes de relações em que estavam inseridos esses críticos cinematográficos.

We hope this study may contribute to the optimization of patient care during surgery, related to the prevention of hypothermia, also emphasizing the role of the nurse and their staff for this purpose.
Esperamos que este estudo contribua para a otimização da assistência aos pacientes no trans-operatório, relacionada à prevenção de hipotermia, além de enfatizar o papel do enfermeiro e sua equipe para esta finalidade.

To this end, the Master of Management and Management of Fashion Companies collects all these aspects so significant also emphasizing the new online business formats and the possibilities offered by the digital world, concepts as current as sustainability or the identification of trends, among others.
Para tanto, o Mestrado em Gestão e Gestão de Empresas de Moda reúne todos esses aspectos de forma tão significativa, enfatizando também os novos formatos de negócios online e as possibilidades oferecidas pelo mundo digital, conceitos tão atuais quanto a sustentabilidade ou a identificação de tendências., entre outros.

It is also necessary to emphasize the importance of the knowledge that health professionals, particularly physiotherapists, must have on child development and family context, not only seeking rehabilitation, but also emphasizing the full awareness and prevention of developmental problems.
É preciso enfatizar ainda a importância do conhecimento que os profissionais da saúde, principalmente o fisioterapeuta, devem ter sobre o desenvolvimento infantil e o contexto familiar, não só visualizando a reabilitação, mas também enfatizando a promoção e a prevenção de problemas do desenvolvimento de forma integral.

Sending the strong message that peace and development are inseparable and must be addressed together and also emphasizing the Bank's commitment to increase its work in states emerging from conflict and its determination to help lift fragile states out of fragility and back on a positive development track.
Passando uma forte mensagem de que paz e desenvolvimento são inseparáveis e têm de ser tratados em simultâneo, o Banco enfatizou também o seu compromisso de incrementar a sua actividade em estados emergentes de conflitos e a sua determinação em ajudar os estados frágeis a escapar da fragilidade e voltar a uma via positiva de desenvolvimento.

The application of the research, was grounded on the theory of meaningful learning of david ausubel, which uses the trial as a pedagogical tool, also emphasizing the role of the educator in the development of learning.
A aplicação da pesquisa, embasa-se na teoria da aprendizagem significativa de david ausubel, na qual usa a experimentação como ferramenta pedagógica, destacando ainda o papel do educador no desenvolvimento da aprendizagem.

The latter is considered as a synthesis and permits reaffirming the principle that, in history, all approaches are part of the social context and are interconnected, with a view to formulating problems about the collective actors, which comprise the relations and behavior among different social groups, also emphasizing the social dynamics.
A pesquisa histórico-social é entendida como síntese e permite a reafirmação do princípio de que, em história, todas as abordagens estão inscritas no social e se interligam, a fim de formular problemas sobre os atores coletivos, que englobam as relações e o comportamento entre os diversos grupos sociais, com ênfase, também, na dinâmica social.

During this conversation, I invited the child to participate and requested the caregiver's consent Free and Informed Consent Term, also emphasizing that the child could visit the toy library independently of participation in the research.
Durante esta conversa, convidava a criança a participar, além de solicitar o consentimento do responsável Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, enfatizando ainda, que a criança poderia freqüentar a brinquedoteca independentemente de sua participação na pesquisa.

A distinct supplemental usage describes social economics as"a discipline studying the reciprocal relationship between economic science on the one hand and social philosophy, ethics, and human dignity on the other" toward social reconstruction and improvement or as also emphasizing multidisciplinary methods from such fields as sociology, history, and political science.
Uma distinta suplementares de uso descreve social economia como"uma disciplina que estuda a relação recíproca entre ciência econômica, por um lado, e a filosofia social, a ética e a dignidade humana do outro" para a reconstrução social e de melhoria ou como também enfatizando multidisciplinar métodos de campos como a sociologia, história e ciência política.

The II International Congress of Medicine for Musicians, held in September 2005 in Spain, stressed that musicians are professionals with a high risk of occupational diseases, also emphasizing that there is a lack of awareness about this risk, and little demand for information that can preserve and manage the working conditions of this professional class.
O II Congresso Internacional de Medicina para Músicos, ocorrido em setembro de 2005 na Espanha preocupou-se em afirmar que os músicos são profissionais com grande risco de adoecimento ocupacional, enfatizando ainda, que há uma falta de conscientização da classe sobre este risco, além de pouca procura por informações que possam preservar e gerenciar as condições de trabalho da classe.

It is understood that to establish communicative practice, in addition to sharing technical foundations, there must be a common ethical landscape, also emphasizing on the dimension of the intersubjectivity of work between professionals.
Compreende-se que para estabelecer um agir-comunicativo há de se compartilhar, além dos fundamentos técnicos, um horizonte ético, destacando-se, também a dimensão da intersubjetividade do trabalho entre os profissionais.

Our attention was called to the fact that these students considered it important to enjoy the university life and the sensations that drugs bring, also emphasizing that they try to develop self-control strategies to prevent compulsive use of drugs.
Despertou a nossa atenção o fato de que eles consideraram importante aproveitar a vida universitária e as sensações que as drogas produzem, mas enfatizaram também que procuram desenvolver estratégias de autocontrole para evitar o uso compulsivo de drogas.

These characteristics make the waste attractive natural stone as an alternative raw material for the production of traditional ceramic materials, also emphasizing the aspects related to environmental issues, preservation of non-renewable mineral resources and the environment.
Tais características tornam os resíduos de rochas ornamentais atrativos como uma matéria-prima alternativa para fabricação de materiais da cerâmica tradicional, enfatizando também os aspectos relacionados à questão ambiental, preservação de recursos minerais não renováveis e do meio ambiente.

In the third part, a bibliographical review is performed, in which it aimsto clarify the phenomenon of instrumental rationality, its social effects, as well as to defend the aesthetic formation in opposition to it, also emphasizing some presuppositions in order to preventthis formation from falling, contradictorily, in the meshes.
Em a terceira parte, é realizada uma revisão bibliográfica, na qual ambiciona se aclarar o fenômeno da racionalidade instrumental, seus efeitos sociais, assim como defender a formação estética em contraposição a ela, realçando também alguns pressupostos para que essa formação não caia, contraditoriamente, nas.

One can note, in the excerpts above, the diversity of means of training in preparation used by the chaplains in the attempt to obtain better qualification in provision of spiritual assistance to the patients who are facing the terminal phase, also emphasizing the constant mention of religious practices and reinforcing the link between religiosity and spirituality.
Nota se, nos trechos acima, a diversidade de meios de capacitação e preparação utilizados pelos capelães na tentativa de obter melhor qualificação e prestação de assistência espiritual aos pacientes que se encontram diante da terminalidade, enfatizando se, também, a constante menção de práticas religiosas e reforçando o vínculo entre religiosidade e espiritualidade.

In 2007, the European Commission published a communiqué which reflects the concern over the need to improve the quality of teacher training in the European Union, revealing that this training is an indispensable condition for quality professional training; also emphasizing that the role of teacher is increasingly difficult and complex, with increasingly demanding work environments.
Em 2007, a Comissão Europeia publicou comunicado que reflete a preocupação com a necessidade de melhoria da qualidade da formação dos professores na União Europeia, revelando que essa formação é uma condição indispensável para uma educação profissional de qualidade, salientando ainda que o ofício de professor está cada vez mais difícil e complexo, com ambientes de trabalho cada vez mais exigentes.

These derivations also emphasize the strictly formal structure of the sequent calculus.
Essas derivações também enfatizam a estrutura estritamente formal do cálculo de sequentes.

He also emphasized that Neo-Impressionists were not seeking realism.
Ele também enfatizou que os neo-impressionistas não estavam buscando o realismo.