What is the translation of " ANSWER FROM THE COMMISSION " in Portuguese?

• resposta da comissão

Examples of using Answer from the commission in English and their translations into Portuguese

We need a clear answer from the Commission.
A Comissão tem de nos dar uma resposta clara.

There are two points on which I would appreciate a straightforward answer from the Commission.
Há duas questões às quais eu gostaria que a Comissão me respondesse sem rodeios.

I want a clear answer from the Commission this evening.
Quero hoje uma resposta clara da Comissão.

I will now advance a few more ideas and would like an answer from the Commission.
Dou ainda algumas ideias e queria ter uma resposta da Comissão.

We want an answer from the Commission to all these questions.
Queremos uma resposta da Comissão a todas estas questões.

I do not yet see a clear answer from the Commission.
Ainda não vejo nenhuma resposta clara da Comissão.

MATUTES.-(ES) The answer from the Commission to the question posed by Mrs Green is affirmative.
Matutes.-(ES) A resposta da Comissão às questões formuladas pela senhora deputada Green é positiva.

So far all we have before us is a very reserved answer from the Commission.
Até hoje, apenas dispomos de uma resposta reservada da Comissão.

Now we have been given an answer from the Commission to the question that I put.
Recebemos agora a resposta da Comissão a uma pergunta que formulei.

I wish to know whether you are coordinating matters or whether we should resume the discussion once I receive my answer from the Commission.
Eu gostaria de saber se estão a trabalhar em coordenação, ou se devo reabrir o debate quando tiver recebido a minha resposta da Comissão.

Those were my remarks, and I should like an answer from the Commission regarding homeopathy.
Eram estas as minhas observações, e gostaria de receber uma resposta da Comissão relativamente à homeopatia.

I should like an answer from the Commission and the Council, for I consider it obvious that Article 31 does not supply the relevant legal basis.
Gostaria de ter uma resposta da Comissão e do Conselho, visto que para mim é óbvio que não existe base jurídica no artigo 31.

Yesterday, in the debate on the Wiebenga report, we in the Group of the European People's Party requested an answer from the Commission, but we did not get it.
Ontem, durante o debate do relatório do senhor deputado Wiebenga, o Grupo do Partido Popular Europeu pediu uma resposta à Comissão mas não a obteve.

I have, however, received an answer from the Commission regarding the regulation' s compliance with the WTO rules.
Em contrapartida recebi uma resposta da Comissão relativa à conformidade do Regulamento às regras da OMC.

I hope soon to get an answer from the Commission which will give the lie to the slogan which has become current: MEPs ask questions, Commission gives no answers..
Espero obter da Comissão uma resposta a este respeito, para que não aconteça como tem sido lema até agora: os deputados perguntam, mas a Comissão não dá qualquer resposta..

Eva Kjer Hansen on question to and answer from the Commission to her question on the T1 form French only.
Eva Kjer Hansen, sobre uma pergunta à comissão e respectiva resposta da comissão à sua pergunta sobre o documento disponível apenas em Francês.

We must therefore get an answer from the Commission to our questions arising from the'Red Card to Forced Prostitution' campaign.
Por esse motivo, devemos obter uma resposta da Comissão à pergunta que colocámos e que resulta da campanha do"Cartão Vermelho à Prostituição Forçada”.

Of course it would be a good thing if we had the results of these conferences and seminars and even better if we had an answer from the Commission to Parliament's requests, which ran as follows: for all the European Com munity's technical projects, we want 10% of the total appropriations to be allocated to working out the social implications of these projects in advance.
É óbvio que seria bom quejá tivéssemos os resultados destas conferências e seminários e ainda melhor seria se tivéssemos também uma resposta da Comissão a todas as reivindicações deste Parlamento, que são as seguintes: em todos os projectos técnicos desta Comunidade Europeia queremos que sejam em pregues 10 % do total das verbas com vista a calcular também antecipadamente as consequências sociais re sultantes destes projectos.

So I should like to have an answer from the Commission: will it monitor the development projects and see that they are separate from all these massive arms purchases?
Gostaria, portanto, de uma resposta da Comissão Europeia: será que ela vai fiscalizar os projectos de desenvolvimento e separá-los do conjunto da compra maciça de armamento?

I am saying all this because I want an answer from the Commission on what it intends to do about measures to support European shipping, even at this eleventh hour.
Digo estas coisas porque aguardo uma resposta da Comissão sobre o que pretende fazer no que respeita às medidas de apoio à navegação europeia, ainda que no último momento.

I will ask her this about the future of the KONVER programme: if the answer from the Commission is that the areas are going to be eligible under the new Objective 2, we have yet to really understand what the mechanism is going to be which enables them to qualify.
Queria perguntar-lhe qual é o futuro do programa KONVER: se a resposta da Comissão for que as regiões vão ser elegíveis no âmbito do objectivo 2, não percebemos ainda qual será o mecanismo que lhes permitirá candidatarem-se.

Van Dijk(V), rapporteur.-(NL) Mr President, I have not had an answer from the Commission as to whether whisky- and I am talking of drinks with an alcohol percentage by volume of about 40 not 70- is or is not on the list of dangerous goods which, and I cannot help this, are called marginal.
Van Dijk(V), relatora.-(NL) Senhor Presidente, não obtive qualquer resposta da Comissão à pergunta sobre se o whisky- e neste caso não estou, portanto, a referir-me a bebidas com uma percentagem de álcool da ordem dos 70°, mas de cerca de 40°- se encontra ou não na lista das mercadorias perigosas que- quanto a isso também não posso fazer nada- são consideradas marginais.

On what you have said about fragmentation and a horizontal approach, I think the answer from the Commission- and it is very visible in the white paper- is a consistent, coherent approach, and I think that the European legal tradition and the roots of our legal culture are different from the oft-quoted American ones.
Relativamente ao que foi dito sobre a fragmentação e a abordagem horizontal, creio que a resposta da Comissão- bem patente no Livro Branco- é uma abordagem consistente e coerente, e considero que a tradição jurídica europeia e as raízes da nossa cultura jurídica são diferentes das americanas, tão frequentemente citadas.

My chief concern- and I wonder if at some stage we will get an answer from the Commission- is how the new arrangements which the President of the Commission has announced for food safety and the monitoring of food safety will relate to other parts and other agencies within the European Community?
A minha principal preocupação- e pergunto a mim próprio se em qualquer altura chegaremos a receber uma resposta da Comissão- é qual será a relação entre as novas disposições que o senhor presidente da Comissão anunciou no domínio da segurança dos produtos alimentares e do acompanhamento da segurança dos produtos alimentares e outras partes e outras agências existentes na Comunidade Europeia?

We need some answers from the Commission.
Precisamos de algumas respostas da Comissão.

In fact, we are still awaiting some answers from the Commission and Council.
Efectivamente, continuamos a aguardar algumas respostas da Comissão e do Conselho.

In this context, I understand that Parliament seeks answers from the Commission on two issues.
Neste contexto, compreendo que o Parlamento aguarde a resposta da Comissão sobre dois pontos.

We expect and must insist that we get clear answers from the Commission on this issue.
Esperamos e insistimos em que a Comissão nos dê respostas claras sobre esta questão.

I will come straight to the point; it is perhaps a reflection of our different views that I want some answers from the Commission about the way forward.
Vou directo ao assunto; o facto de eu querer algumas respostas da Comissão quanto ao caminho que se irá seguir é talvez um reflexo das nossas opiniões diferentes.

I have no objection to the debate going ahead or to getting the answers from the Commission.
Não levanto objecções à continuação do debate ou à obtenção das respostas da Comissão.