What is the translation of " ANSWER IN WRITING " in Portuguese?

• resposta por escrito
• uma resposta escrita
• resposta na escrita

Examples of using Answer in writing in English and their translations into Portuguese

Mr Commissioner, you may answer in writing.
O senhor comissário pode responder por escrito.

We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.
Enviaremos uma resposta por escrito, fundamentando em pormenor a restrição ao acesso.

They were to bring back the answer in writing.
Deviam trazer para trás a resposta na escrita.

I received an answer in writing to a note in German from someone who is a French speaker- so it was a truly European conversation- and I was assured that this list had been given to the Committee on Budgetary Control.
Recebi a resposta por escrito, por via de uma pequena carta, redigida em alemão e fundamentada por alguém que falava francês- uma conversa muito europeia, portanto- e foi-me assegurado que essa lista havia sido transmitida à Comissão do Controlo Orçamental.

If something isn't clear, ask- and get the answer in writing.
Se algo não estiver desobstruído, pedir- e começar a resposta na escrita.

Perhaps you could offer us the answer in writing but summarise the main points.
Talvez possa brindar-nos com uma resposta por escrito e resumir os aspectos mais importantes.

If you do not withdraw your question you will receive an answer in writing.
Se não se retirar a pergunta, receber-se-á uma resposta por escrito.

SANDBÆK(ARC).-(DA) When I last put the question, it only received an answer in writing, so I had no opportunity to ask an additional question.
Sandbæk(ARC).-(DA) Quando apresentei a pergunta, só recebi uma resposta por escrito e não tive possibilidade de fazer uma pergunta adicional.

I am very pleased with what you have said today, Mr Vice-President, and look forward with my colleagues to receiving a more precise answer in writing.
Regozijome muito com o seu gesto, Senhor Vice-Presidente, e tanto eu como os colegas interessados aguardamos uma resposta escrita mais detalhada.

So, with your permission, Mr President, I would ask you to let me answer in writing the questions raised in this debate.
Por esta razão, peço- com a sua licença, Senhor Presidente- que me seja possível responder por escrito a todas as questões colocadas no debate.

I will ask my services to investigate the matter thoroughly and to contact the relevant Czech authorities, and I will give you an answer in writing.
Vou pedir aos meus serviços que estudem o assunto minuciosamente e que contactem as autoridades checas competentes e dar-lhe-ei uma resposta por escrito.

I asked why the Council waited for two years, until the very last moment, to decide on this deal, and I would also like to know- and we can get the answer in writing- why the national parliaments have been completely excluded from the whole procedure.
Eu queria saber por que razão o Conselho esperou dois anos, até ao último minuto, para tomar uma decisão sobre este negócio; queria também saber- e posso receber uma resposta por escrito- por que foram os parlamentos nacionais totalmente afastados de todo o processo.

PEIJS(PPE).-(NL) Mr President, may I ask how long it will take for Members who have been sitting here all night waiting for their questions to be answered to be given that answer in writing?
Peijs(PPE).-(NL) Presidente, posso perguntar quanto tempo vai levar até os deputados que aqui têm estado sentados toda a noite à espera de resposta às suas perguntas receberem a resposta por escrito a essas perguntas? Vai levar meses?

I would have liked to tell her what I am going to do and I will also give her an answer in writing tomorrow morning.
Teria querido dizer-lhe o que é que vou fazer; amanhã de manhã dar-lhe-ei uma resposta por escrito.

Seeing that the conference, thus continued, would be utterly futile, Luther finally obtained a reluctant permission to present his answer in writing.
Vendo que a conferência, assim continuando, seria completamente vã, Lutero obteve, por fim, relutante permissão para apresentar sua resposta por escrito.

The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
O Governo do Don examinará a proposta do Comité e dará uma resposta escrita amanhä, pelas dez horas.

I am sorry but the questions by Ms Harkin, Mr Cashman, Mr Mirsky and Mr Crowley will not be reached tonight. They will receive an answer in writing.
Lamento, mas estando esgotado o tempo atribuído ao período de perguntas, às perguntas dos deputados Harkin, Cashman, Mirsky e Crowley serão dadas respostas por escrito.

Therefore to avoid further debate and confusion in this matter, this could be deleted from the proposal and, as the rapporteur said, one day an answer in writing might not be necessary.
Assim, para evitar mais debates e confusão, este assunto poderia ser eliminado da proposta e, como a relatora afirmou, um dia talvez deixe de ser necessário uma resposta por escrito.

Question No 44 will be answered in writing.
À pergunta nº 44 será dada resposta por escrito.

Questions No 56 to 93 will be answered in writing.
Às perguntas nºs 56 a 93 erão dadas resposta por escrito.

Questions 48 to 87 will be answered in writing.
Às perguntas nºs 48 a 87 serão dadas respostas por escrito.

Question No 69 will be answered in writing.
A pergunta 69 receberá uma resposta escrita.

Questions Nos 38 to 41 will be answered in writing.
As perguntas nºs 38 e 41 receberão resposta por escrito.

Questions Nos 8 to 25 will be answered in writing.
Às perguntas nºs 8 a 25 serão dadas respostas por escrito.

Mr Wijsenbeek could also be answered in writing without us hearing his question.
Poderemos também responder por escrito ao senhor deputado Wijsenbeek, sem ser necessário ouvir a pergunta.

Question No 45 will be answered in writing.
A pergunta nº 45 receberá resposta por escrito.

Questions Nos 28 to 30 will be answered in writing.
Às perguntas 28 a 30 serão dadas respostas por escrito.

Questions Nos 55 to 58 will be answered in writing.
As perguntas 55 a 58 receberão uma resposta escrita.

Questions 60 to 94 will therefore be answered in writing.
Por conseguinte, que às perguntas nº 60 a 94 será dada uma resposta por escrito.

Yes, Mr Wynn, you will have the answers in writing.
Sim, Senhor Deputado Wynn, o Senhor terá as respostas por escrito.