What is the translation of " ARBITRARY USE " in Portuguese?

• uso arbitrário
• utilização arbitrária

Examples of using Arbitrary use in English and their translations into Portuguese

Just your arbitrary use of it.
Apenas o uso arbitrário dela.

The Presidency noted that ministers agreed with the preliminary conclusions of the OSCE/ODIHR election observation mission and its assessment that the elections were severely flawed due to arbitrary use of state power and other shortcomings.
A Presidência registou que os Ministros concordaram com as conclusões preliminares da avaliação da Missão de Observação Eleitoral da OSCE/ODHIR, segundo as quais as eleições na Bielorrússia se caracterizaram por graves irregularidades, devido ao recurso arbitrário ao poder estatal, e por outras carências.

The arbitrary use of force, inefficiency, corruption, and the lack of solidarity.
Uso arbitrário da força, ineficiência, corrupção e falta de solidariedade”.

They argue that it opens the way to the arbitrary use of power by governments.
Argumentaram, que abriria as portas ao uso arbitrário do poder pelos governos.

Over and above the arbitrary use of force, the case of Eldorado dos Carajás was marked from the start by other irregularities in the police's actions.
Além do emprego arbitrário da força, o caso de Eldorado dos Carajás foi marcado, desde o princípio, por outras irregularidades na ação policial.

From the very dawn of civilization, developing human communities sought to establish agreements and pacts which would avoid the arbitrary use of force and enable them to seek a peaceful solution of any controversies which might arise.
Desde os alvores da civilização, os grupos humanos que se iam formando tiveram o cuidado de estabelecer entre si acordos e pactos que evitassem o uso arbitrário da força e permitissem tentar uma solução pacífica das controvérsias à medida que iam surgindo.

I object to this arbitrary use of power and request I be taken off the list.
Eu oponho-me a este uso arbitrário de poder e solicito que seja riscada da lista.

Indeed, just where we talk so pounding and obsessive traits of"unity of the Church", if we look, those who have compromised and compromising this unit, have been and are precisely those who sow confusion and disunity through the flawed and arbitrary use of the words.
De fato, apenas onde falamos assim batendo e traços obsessivos de"unidade da Igreja", se olharmos, aqueles que têm comprometido e comprometer esta unidade, têm sido e são precisamente aqueles que semeiam a confusão e desunião através do uso falho e arbitrário das palavras.

We would have expected passion and severity in denouncing the arbitrary use that is, unfortunately, often made of the fight against terrorism to repress dissidents.
Esperávamos paixão e severidade na denúncia do uso arbitrário que é, lamentavelmente, muitas vezes feito da luta contra o terrorismo para reprimir dissidentes.

The initial report from the OSCE and the Office of Democratic Institutions and Human Rights concludes that the elections of 19 March clearly fail to meet OSCE criteria for democratic elections as a result of the disregard for the basic rights of freedom of assembly, association and expression; and owing to the arbitrary use of state power and widespread detentions, and problems with early vote-counting and tabulation processes.
O relatório inicial do Gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e os Direitos Humanos conclui que as eleições de 19 de Março não respeitaram os critérios da OSCE em matéria de eleições democráticas dado não terem observado os direitos básicos da liberdade de reunião, associação e expressão; e devido ao uso arbitrário do poder de Estado e à vaga maciça de detenções, bem como a problemas que se prendem com a fase de contagem dos votos e com os processos de apresentação de resultados.

The country is now devastated by the arbitrary use of violence by security forces, who responded with a ruthless crackdown on peaceful demonstrations by arresting thousands of demonstrators.
O país está actualmente devastado pelo uso arbitrário da violência pelas forças de segurança, que responderam a manifestações pacíficas com uma repressão brutal, prendendo milhares de manifestantes.

In general, the Court observed that practices and values intrinsic to Maya culture, such as decision-making by consensus, the respect and the service, had been displaced by authoritarian practices and an arbitrary use of power, linked to the militarization of their day to day lives that finished by provoking the severance of group unity and a loss of reference.
Em geral, a Corte observa que práticas e valores próprios da cultura maia, como a tomada de decisões por consenso, o respeito e o serviço, foram deslocados por práticas autoritárias e de uso arbitrário do poder, vinculadas à militarização da vida cotidiana, que terminou provocando a desarticulação do grupo e a perda de referências.

At the same time, one can also observe the arbitrary use of these concerns by courts to dismiss difficult cases and avoid a proper accounting of the relevant obligations and how they apply in a particular case COURTIS, 2008, p.
Ao mesmo tempo, é também possível notar o uso arbitrário que os tribunais têm feito destas questões para desconsiderar casos difíceis e evitar lidar, de maneira adequada, das obrigações pertinentes e de como serão aplicadas em casos específicos COURTIS, 2008, p.

My group would also agree that an interinstitutional agreement would be useful to avoid the sort of arbitrary use of codecision that we have seen on occasion, that sort of arbitrary use at the behest of the Council when many of us felt, because things could not be got through by unanimity, Parliament was being used as a sort of alibi.
O meu grupo também concorda que um acordo interinstitucional seria útil para evitar o uso arbitrário da co-decisão a que temos assistido algumas vezes, o uso arbitrário imposto pelo Conselho, em situações em que muitos de nós sentimos que, face à perspectiva de ausência de unanimidade, o Parlamento era usado como uma espécie de álibi.

This was due in particular to the arbitrary use of state power and widespread detention, a disregard for the basic rights of freedom of assembly, association and expression, and problems with early voting, counting and tabulation processes.
Isso ficou a dever-se, em particular, à utilização arbitrária do poder estatal e às detenções generalizadas, ao desrespeito pelos direitos fundamentais da liberdade de associação, reunião e expressão e a problemas nos processos de votação antecipada, contagem e registo.

In particular, the Union deplores what the OSCE observers see as the arbitrary use of state power, the absence of a level playing field, the pattern of intimidation, the suppression of independent voices as well as problems with early voting, the vote count and the tabulation process.
Em especial, a União deplora a utilização arbitrária do poder de Estado, a inexistência de condições equitativas, as intimidações sistemáticas, a supressão de vozes independentes e os problemas relacionados com a votação antecipada e com a contagem e o escrutínio dos boletins constatados pelo observadores da OSCE.

As a result, the elimination of embryos or their arbitrary use in the name of scientific progress, which fails to recognize its own limits and to accept all the moral principles that make it possible to safeguard the dignity of the person, becomes a threat to the human being who is reduced to an object or a mere instrument.
Como consequência, facilita-se a eliminação do embrião ou o seu uso arbitrário em nome do progresso da ciência que, não reconhecendo os seus próprios limites e não aceitando os princípios morais que permitem salvaguardar a dignidade da pessoa, se converte numa ameaça para o próprio ser humano, reduzindo-o a um objecto ou a um mero instrumento.

We are strongly opposed to ethnic profiling, which entails the arbitrary use of information by the authorities on grounds of race, skin colour, language, religion, nationality and ethnic origin, among other things, and we see an obvious risk that innocent people may be subjected to arbitrary detention.
Opomo-nos firmemente à exploração de dados para a obtenção de perfis com base na origem étnica, que implica a utilização arbitrária da informação pelas autoridades, por motivos relacionados com a raça, cor de pele, língua, religião, nacionalidade e origem étnica, entre outros, e vemos um risco óbvio de pessoas inocentes poderem ser alvo de detenções arbitrárias..

However, the use of arbitrary definitions has led to controversy in pediatrics.
No entanto, o uso de definições arbitrárias criou uma polêmica em pediatria.

Alternatively, a malicious page could hang the user's web browser or cause it to use arbitrary amounts of memory.
Alternativamente, uma página mal-intencionada pode travar o navegador da web do usuário ou fazer com que ele use uma quantidade arbitrária de memória.

To use arbitrary server option.
Para usar opção arbitrária do servidor.

We dislike to use arbitrary designations which would be meaningless to you;
Não apreciamos usar designações arbitrárias, que poderiam não ter nenhum significado para vós;

In Iran--which ranks seventh on CPJ's 10 Most Censored Countries list--authorities have blocked millions of news websites and social networking sites, and use arbitrary detentions as a way to silence dissent.
No Irã- país que ocupa o sétimo lugar na lista dos 10 Países Mais Censurados do CPJ- as autoridades têm bloqueado milhões de sites de notícias e redes sociais, e usado de detenções arbitrárias como forma de silenciar a tensões.