What is the translation of " ARSON ATTACK " in Portuguese?

• ataque incendiário

Examples of using Arson attack in English and their translations into Portuguese

Assumed arson attack: what role have the owner of the building?
Presumido incêndio criminoso: qual o papel do dono do edifício?

In 1987, the paper Capital Gay's offices were targeted in an arson attack.
Em 1987, os escritórios do jornalCapital Gay foram alvos de um ataque incendiário.

An arson attack destroyed a Muslim primary school in Uden in December 2004.
Um incêndio criminoso destruiu uma escola primária muçulmana em Uden em dezembro de 2004.

One version claims that it was caused by an arson attack on a Dayak house.
Uma versão afirma que ele foi causado por um incêndio criminoso em uma casa de um dayak.

Jesse commits numerous arson attacks in the novel before eventually being confronted by Brian.
Jesse comete inúmeros ataques incendiários na novela antes de, eventualmente, serem confrontados por Brian.

If Garrett's house was empty last night, he could have got over there before the arson attack.
Se a casa dela estava vazia na noite passada, ele pode ter ido lá antes do fogo posto.

In July 1916, an arson attack ravaged Tatoi Palace and the royal family barely escaped the flames;
Um ataque incendiário contra o Palácio de Tatoi ocorreu em julho de 1916 e a família real escapou por pouco das chamas;

Note: Subject's records indicate that her house was the victim of an arson attack in 19██.
Nota: Registros do sujeito indicam que sua casa foi vitima de um ataque incendiário em 19██.

Schools suffered arson attacks and hospitals and mosques of the Muslim minority were attacked..
Escolas foram alvo de ataques incendiários, e também foram atacados hospitais e mesquitas da minoria muçulmana.

In 1992, members of the Norwegian black metal scene began a wave of arson attacks on Christian churches.
Em 1992, membros da cena do black metal norueguês iniciaram uma onda de incêndios a igrejas cristãs.

In May 1942, the group staged an arson attack on an anti-Soviet propaganda display at the Lustgarten in central Berlin.
Em maio de 1942, o grupo encenou um incêndio numa exibição de propaganda antissoviética no Lustgarten de Berlim.

By 8 November, Christian churches were reported as targets of vandalism and arson attacks in turn.
No dia 8 de novembro, no entanto, igrejas cristãs foram relatadas como alvos de vandalismo e ataques criminosos.

In arson attacks, accelerators such as ignitable liquids are commonly used to start or accelerate an arson..
Em ataques incendiários, aceleradores tais como líquidos inflamáveis são comumente usados para iniciar ou acelerar um incêndio criminoso.

During the controversy over Section 28 in December 1987, the paper's offices were targeted in an arson attack.
Durante a controvérsia sobre a Secção 28 em Dezembro de 1987, os escritórios do jornal foram alvos de um incêndio.

Tension in the country has increased since January when an arson attack destroyed the markets in Kara and Lomé, fortunately without causing casualties.
A tensão no país aumentou desde janeiro, quando um incêndio doloso destruiu os mercados de Kara e Lomé, felizmente, sem causar vítimas.

Reporters Without Borders has"taken note of the progress apparently being made" in the investigation of the arson attack.
Repórteres sem fronteiras tem"acompanhado o progresso que, aparentemente, houve" na investigação do ataque incendiário.

Between 23-25 September 1969, King Faisal convened a conference in Rabat, Morocco, to discuss the arson attack on the Al Aqsa Mosque which occurred a month earlier.
Entre 23 e 25 setembro de 1969, o rei Faisal convocou uma conferência em Rabat, Marrocos, para discutir o ataque incendiário na Mesquita de Al-Aqsa, que ocorreu um mês antes.

I would like to mention this because in my country, Malta, two journalists, Daphne Caruana Galizia and Saviour Balzan, have just been the victims of arson attacks.
Gostaria de terminar com esta citação porque no meu país, Malta, dois jornalistas, Daphne Caruana Galizia e Saviour Balzan, acabaram de ser vítimas de ataques de fogo posto.

Between 23 and 25 September 1969, King Faisal convened a conference in Rabat, Morocco, to discuss the arson attack on the Al Aqsa Mosque that had occurred a month earlier.
Entre 23 e 25 setembro de 1969, o rei Faisal convocou uma conferência em Rabat, Marrocos, para discutir o ataque incendiário na Mesquita de Al-Aqsa, que ocorreu um mês antes.

For instance, the Kiev offices of the Communist Party(KPU) were ransacked by extreme right wing thugs from the neo-nazi Right Sector and the Maidan"Self Defence" on April 9 and later that night suffered an arson attack.
Por exemplo, os escritÃ3rios do Partido Comunista(KPU), em Kiev, foram saqueados por bandidos de extrema-direita do neonazista Setor Direito e das"Autodefesas" de Maidan, em nove de abril e mais tarde naquela noite sofreram ataques incendiários.

In November 1959 the Hutu began a series of riots and arson attacks on Tutsi homes, following false rumours of the death of a Hutu sub-chief in an assault by Tutsi activists.
A revolução começou em novembro de 1959 com uma série de tumultos e ataques incendiários em casas de tutsis após relatórios falsos do assassinato de um subchefe hutu por ativistas tutsis.

The military was sent in to regain control of the capital after a series of violent incidents, including an arson attack on a bus.
Os militares foram enviados para recuperar o controle da capital após uma série de incidentes violentos, incluindo um ataque incendiário a um ônibus.

Jerusalem(Agenzia Fides)- In the early hours of today, Thursday 26 February, an arson attack damaged the Greek-Orthodox Patriarchate's Theological Seminary of Jerusalem, not far from the Old Town.
Jerusalém(Agência Fides)- Nas primeiras horas do dia 26 de fevereiro, um atentado incendiário danificou o Seminário teológico greco-ortodoxo de Jerusalém, não distante da Cidade Velha.

The building where the station is based was also set on fire in November, the second such arson attack in a year, Leandro said.
O prédio onde a emissora está instalada também foi incendiado em novembro, o segundo incêndio criminoso em um ano, contou Leandro.

In July 1916, an arson attack ravaged Tatoi Palace and the royal family barely escaped the flames; Alexander was not injured but his mother narrowly saved Princess Katherine by carrying her through the woods for more than two kilometers.
Um ataque incendiário contra o Palácio de Tatoi ocorreu em julho de 1916 e a família real escapou por pouco das chamas; Alexandre não ficou ferido, porém sua mãe salvou por pouco a princesa Catarina ao carregá-la pela floresta por mais de dois quilômetros.

Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward.
Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário.

The Bishop announced that the work will continue in January without any postponement, although unfortunately arson attacks caused by Mapuche extremist groups who seek to impose in this way the ancestral rights of the indigenous have not stopped.
O Bispo anunciou que os trabalhos prosseguirão em janeiro sem qualquer adiamento, mesmo que, infelizmente, os ataques incendiários não tenham parado- ataques causados por grupos extremistas Mapuche que tentam impor deste modo os direitos ancestrais dos índios.

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

The German federal police suspect that Militante Gruppe(MG or Militant Group) was behind several arson attacks against police and army vehicles since the group surfaced in 2001.
A polícia federal alemã suspeita que o Grupo Militante(Militante Gruppe) está por trás de diversos ataques incendiários contra a polícia e veículos do exército desde que o grupo surgiu, em 2001.

At the same time, starting with four attempted arson attacks on mosques in the weekend of 5-7 November, there were retaliatory violent incidents against Muslims, including a bomb that exploded at a Muslim school in Eindhoven.
Ao mesmo tempo, começando com quatro tentativas de ataques incendiários contra mesquitas no fim de semana de 5 a 7 de novembro, houve incidentes violentos de retaliação contra os muçulmanos, incluindo uma bomba que explodiu em uma escola muçulmana em Eindhoven.