What is the translation of " ARSON ATTACK " in Slovak?

• podpaľačský útok

Examples of using Arson attack in English and their translations into Slovak

Reports of an arson attack on a shop in Southwell Street.
Hlásenie o požiari v Southwell Street.

Priest and his family killed in an arson attack.
Kňaz a jeho rodina zomreli pri útoku podpaľačov.

Assumed arson attack: what role have the owner of the building?
Predpokladaný podpaľačský útok: Akú úlohu má majiteľ budovy?

Death toll in Japanese animation studio arson attack rises to 33.
Počet mŕtvych po podpaľačskom útoku v japonskom filmovom štúdiu stúpol na 33.

Arson attack at German paper that ran Charlie Hebdo cartoons!
Podpaľačský útok už aj na nemecké noviny, ktoré zverejnili karikatúry z Charlie Hebdo!

The case Sammo and Tyrell are investigating is that of an arson attack at a judges' house.
Sammo a Tyrell práve teraz vyšetrujú útok podpaľača na dom sudcu….

An arson attack against the Moscow Print Yard would cause the original Russian printers to flee to Lithuania.
Podpaľačský útok proti Moskovskému tlačovému dvoru spôsobí, že pôvodné ruské tlačiarne utiekli do Litvy.

In the last case, the translator and 36 others perished in an arson attack on a hotel.
V poslednom prípade prekladateľ spolu s 36 ďalšími osobami zahynuli pri podpaľačskom útoku na hotel.

There was an arson attack on the Molodist Film Festival, which took place during the LGBT section of the festival.
Októbra bol na filmovom festivale Molodist podpaľačský útok, ktorý sa odohral počas LGBT úseku tohto festivalu.

Kumi Naidoo, secretary-general of London-based Amnesty International, said the group has documented illegal land invasions and arson attacks in the Amazon.
Generálny tajomník AI Kumi Naidoo uviedol, že organizácia zdokumentovala nezákonné vstupy na územia a podpaľačské útoky v Amazónii.

The arson attack this night on the Ingushetia office of Memorial, a leading Russian rights group, is very alarming.
Podpaľačský útok na ingušskú kanceláriu Memorial, poprednej ruskej skupiny na ochranu práv, je veľmi alarmujúci.

Calls on the Government to immediately cease any activities aimed at Christians and to bring to justice those responsible for arson attacks and beatings;
Vyzýva vládu, aby okamžite zastavila všetky činnosti zamerané proti kresťanom a aby postavila pred súd osoby zodpovedné za podpaľačské útoky a bitie;

There have been arson attacks on Roma camps in the suburbs of Naples, with the mob preventing fire services getting in to extinguish the fires.
Na predmestí Neapola došlo k podpaľačským útokom na rómske tábory, pri ktorých dav zabránil hasičom požiare uhasiť.

The owners of the depot, BRSM-Nafta, said in a statement they believed the fire was the result of an arson attack aimed at damaging its business.
Podnik BRSM-Nafta, ktorému horiaci sklad patrí, vo svojom vyhlásení vyjadril presvedčenie, že zariadenie bolo terčom podpaľačského útoku s cieľom spôsobiť obchodné škody.

The arson attack, which injured 26 people and caused more than 10 million euros in damage, was reportedly triggered by a dispute over food.
Podpaľačský útok, ktorý zranil 26 ľudí a spôsobil škody vo viac ako 10 miliónov eur, bol údajne spustený kvôli sporom o jedlo.

According to the NCTC figures, America suffered only five terrorism incidents last year, which included an arson attack in Utah for which the Animal Liberation Front claimed responsibility.
Podľa zoznamu došlo v Spojených štátoch iba k piatim útokom, vrátane podpaľačstva v štáte Utah, ku ktorému sa prihlásil Front za slobodu zvierat.

As a result of an arson attack at the central station of Cape Town, the capital city of South Africa, the wagons of the 2 train caught fire.
V dôsledku podpaľačského útoku na centrálnu stanicu v Kapskom Meste, hlavnom meste Juhoafrickej republiky, zapálili vagóny vlaku 2.

The five Greeks arrested on Tuesday are accused of belonging to a criminal organization, carrying out bombings and arson attacks, breaches of weapons laws and explosives possession.
Piati Gréci, ktorých v utorok zatkli, sú obvinení z príslušnosti k zločineckej organizácii, spáchania bombových a podpaľačských útokov a z porušenia legislatívy o zbraniach a vlastníctve výbušnín.

Last week, five people were injured in an arson attack against a mosque in the central city Eskilstuna which was also vandalised a day later.
Minulý týždeň utrpelo zranenia päť ľudí pri podpaľačskom útoku na mešitu v centrálnom švédskom meste Eskilstuna, ktorú o deň neskôr vandali aj poškodili.

Hundreds of demonstrators in three major Swedish cities have rallied in support of Muslims, condemning recent arson attacks against mosques in which at least five people were injured.
Stovky demonštrantov v troch veľkých švédskych mestách sa v piatok zhromaždili na podporu moslimov a odsúdili nedávne podpaľačské útoky proti mešitám vo Švédsku, pri ktorých utrpelo zranenia najmenej päť ľudí.

He also condemned a weekend arson attack that destroyed four vehicles in Donesk belonging to OSCE monitors(Organization for Security and Cooperation in Europe).
Odsúdil tiež víkendový podpaľačský útok, ktorý v Donecku zničil štyri vozidlá pozorovateľov Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE).

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday called on the world to condemn a suspected arson attack against a makeshift synagogue in the West Bank where Jewish Torah scrolls were burned.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu v nedeľu vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby odsúdilo podpaľačský útok v improvizovanej synagóge na Západnom brehu, kde boli spálené zvitky Tóry.

There have also been arson attacks on the homes of other government critics, including opposition politician Salim Bagus and human rights activist Macdonald Sembereka.
Podpaľačské útoky zasiahli aj domy ďalších kritikov vlády, vrátane opozičného politika Salima Bagusa a aktivistu v oblasti ľudských práv Macdonalda Sembereku.

This is the sixth time the Maronite church in Bethlehem has been subjected to acts of vandalism and theft, including an arson attack in 2015 that caused considerable damage and forced the church to close for a lengthy period.”.
Podľa Facebookovej stránky maronitskej katolíckej cirkvi v Betleheme je to už po šiestykrát, čo sa ich kostol stal predmetom vandalizmu a lúpeže, počítajúc do toho aj podpaľačský útok z roku 2015, ktorý spôsobil rozsiahle škody a po ktorom bol kostol dlhší čas uzavretý.".

He also condemned a weekend arson attack that destroyed four vehicles in Donetsk belonging to OSCE(Organization for Security and Cooperation in Europe) monitors.
Hovorili aj o Sýrii Odsúdil tiež víkendový podpaľačský útok, ktorý v Donecku zničil štyri vozidlá pozorovateľov Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE).

According to its Facebook page, this is the sixth time the Maronite church in Bethlehem has been subjected to acts of vandalism and theft, including an arson attack in 2015 that caused considerable damage and forced the church to close for a lengthy period.
Podľa Facebookovej stránky maronitskej katolíckej cirkvi v Betleheme je to už po šiestykrát, čo sa ich kostol stal predmetom vandalizmu a lúpeže, počítajúc do toho aj podpaľačský útok z roku 2015, ktorý spôsobil rozsiahle škody a po ktorom bol kostol dlhší čas uzavretý.".

German Red Cross employees reported that the arson attack on June 7 happened as a result of inflamed tensions during the Islamic month of fasting, in which Muslims choose not to eat during daylight hours.
Pracovníci nemeckého Červeného kríža informovali, že podpaľačský útok zo 7. júna bol výsledkom zvýšeného napätia počas islamského mesiaca pôstu, v ktorom moslimovia počas dňa nejedia.

Two months later, three Sacramento synagogues sustain arson attacks, and within days officials say they are looking at Hale's group for possible involvement.
O dva mesiace neskôr prežili tri synagógy v Sacramente podpaľačské útoky a behom pár dní policajné orgány oznamujú, že kvôli možnému spojeniu s týmito útokmi vyšetrujú Haleovu skupinu.

I come from Berlin, and there alone, we have had six arson attacks against mosques within the space of six months, fortunately not resulting in any deaths, following the uproar sparked by a social-democratic former central banker.
Pochádzam z Berlína a len tam sme mali šesť podpaľačských útokov na mešity v priebehu šiestich mesiacov, žiaden z nich, našťastie, neviedol k obetiam na životoch.

German Red Cross employees reported that the arson attack on June 7 happened as a result of inflamed tensions during the Islamic month of fasting, in which Muslims choose not to eat during daylight hours.
Nemeckí zamestnanci Červeného kríža potvrdili, že útok, ktorý sa udial ešte 7. júna tohto roku, bol výsledkom napätia počas islamského mesiaca pôstu, kedy moslimovia za denného svetla nejedia.