What is the translation of " ASSISTING IN THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• auxiliando no desenvolvimento
• auxiliar no desenvolvimento

Examples of using Assisting in the development in English and their translations into Portuguese

Assisting in the development of corporate risk management policies for petroleum products.
Assistência no desenvolvimento de políticas corporativas de gerenciamento de risco para produtos petrolíferos.

Mining is an activity of great economic and social value, assisting in the development of the country.
Mineração é uma atividade de grande valor econômico e social, auxiliando no desenvolvimento do país.

Success management: Assisting in the development and execution of a clear plan for long-term success.
Gerenciamento de sucesso: auxiliando no desenvolvimento e na execução de um plano claro para o sucesso em longo prazo.

We are very happy to deliver events of this magnitude, and we will keep on tirelessly working in assisting in the development of these industries.
Estamos muito felizes por entregar eventos desta magnitude, e vamos trabalhar incansavelmente para ajudar no desenvolvimento destes setores.

With the objective of assisting in the development of educational games is proposed the computational model broad-plg.
Com o objetivo de auxiliar no desenvolvimento de jogos educacionais é proposto o modelo computacional broad-plg.

After his graduation in 1903 he became assistant to Charles Gordon Curtis, assisting in the development of the impulse turbine for marine propulsion.
Após a graduação foi assistente de Charles Gordon Curtis, auxiliando-o no desenvolvimento da turbina impulsiva para propulsão marinha.

For assisting in the development of such aircraft, it is employed a tool that is already widely known in the field of manned flight, referred as hil(hardware in the loop).
Para auxiliar no desenvolvimento dessas aeronaves é utilizada uma ferramenta já amplamente conhecida principalmente na área da aviação tripulada, chamada de hil hardware in the loo.

She joined the AST Flight& Fluid Mechanics group in 2009, assisting in the development and of algorithms in support of Air Traffic Management.
Ela entrou para grupo AST Vôo e Mecânica de Fluidos em 2009, ajudando no desenvolvimento de algoritmos de apoio ao gerenciamento de tráfego Aéreo.

Some Member States have set up promotion structures providing up-to-date information to industry on the opportunities, and assisting in the development, of inland navigation.
Alguns Estados-Membros criaram estruturas de promoção que fornecem às empresas informações actualizadas sobre as oportunidades oferecidas pela navegação interior e que prestam assistência ao seu desenvolvimento.

Energy is something essential for life, assisting in the development and comfort of humanity, however constant advances for the production of cleaner energy and more efficiently use is necessary.
A energia é algo essencial para a vida, auxiliando no desenvolvimento e conforto da humanidade, porém são necessários constantes avanços para produção de energias mais limpas e utilização com maior eficiência.

The aim of the directive should have been to create greater competition in Europe, assisting in the development of small and medium-sized enterprises.
O objectivo dessa directiva deveria ser a criação de mais concorrência na Europa, ajudando ao desenvolvimento das pequenas e médias empresas.

The Sports Authority of the Ministry of Science, Culture, and Sport sponsors the training of instructors and coaches at Wingate and oversees all sporting activity in Israel, coordinating the activities of the various sports federations and organizations and assisting in the development of programs.
A Autoridade de Esportes, órgão do Ministério da Ciência, Cultura e Esportes, patrocina a formação de instrutores e treinadores em Wingate e supervisiona todas as atividades esportivas de Israel, coordenando as atividades das federações e organizações esportivas e auxiliando no desenvolvimento de programas.

Engagements have focused on supporting senior leadership visit, interoperability with international partners and NGOs, assisting in the development of emergency response capacity and promoting respect for human rights.
Os engajamentos priorizaram o apoio a visitas de líderes, interoperabilidade com parceiros internacionais e ONGs, assistência ao desenvolvimento de capacidades de resposta a emergências e promoção do respeito pelos direitos humanos.

The facial pain and corpalgia in migraineurs have been described in several clinical cases in the literature, and the systematic use of the diagnostic criteria of the international headache classification(ichd ii) contributed to the differential diagnosis and assisting in the development of this research.
As dores faciais e corpalgia em portadores de migrânea têm sido descritas em diversos casos clinico dentro da literatura, sendo o emprego sistemático dos critérios diagnósticos da classificação internacional de cefaléia(ichd ii) contribuído para o diagnóstico diferencial e auxiliando no desenvolvimento desta pesquisa.

And when it was expanding throughout the galaxy, it was creating a network of Light and assisting in the development of other races throughout the galaxy and together they have discovered that there is a certain inner code which is not written anywhere.
E quando ela estava a expandir-se por toda a galáxia, criou uma rede de Luz e auxiliou o desenvolvimento de outras civilizações por toda a galáxia e, juntos, eles descobriram que há um certo código interno que não está escrito em nenhum lugar.

Thus, regarding people with some kind of physical disability, a care plan is necessary to link the family to identify the most effective practices in terms of assisting in the development of self-care.
Diante disso, no tocante às pessoas com algum tipo de limitação física, é necessário um plano de cuidados, articulando a família na busca de práticas mais eficazes, na perspectiva de auxiliar no desenvolvimento do autocuidado.

In return, the financial compensation paid by the EU will be a great support to coastal populations, by assisting in the development of certain vital economic sectors, such as the processing industry and port services.
Em contrapartida, a compensação financeira paga pela UE dará um grande apoio às populações costeiras, ao facilitar o desenvolvimento de certos sectores económicos vitais, como a indústria de transformação ou os serviços portuários.

Among the various professionals, the speech therapist can greatly contribute to the quality of life of these patients by working on the development of language and speech, stomatognathic functions, and assisting in the development of reading and writing.
Entre os vários profissionais, o fonoaudiólogo pode contribuir bastante para a qualidade de vida destes pacientes, ao atuar sobre o desenvolvimento da linguagem e fala, nas funções estomatognáticas e auxiliar no desenvolvimento da leitura e escrita.

Discovery has provided Chemical Products certificated for the GENERIC REGISTRATION with innovating again, and assisting in the development of these Major Product Lines in Brazil, resulting in a drastic reduction of costs and consequently increased access to people the GENERIC Products, with the same warranty and quality like Original Branded Products.
Discovery tem fornecido Produtos Químicos certificados para o REGISTRO de GENÉRICOS inovando novamente e, auxiliando no desenvolvimento destas Importantes Linhas de Produtos no Brasil, acarretando a redução drástica de custos e conseqüente aumento do acesso de pessoas aos Produtos GENÉRICOS, com a mesma garantia e qualidade dos Produtos Originais.

Due to this situation, several mathematical models have been developed to estimate CH4 emissions by ruminants assisting in the development of appropriate strategies for mitigation.
Devido a essa situação, vários modelos matemáticos têm sido desenvolvidos para estimar as emissões de CH4 pelos ruminantes auxiliando no desenvolvimento de estratégias adequadas de mitigação.

The use of tools such as the DSRQ, that identify other factors related to adherence, will foster the work of health professionals included in patient care, assisting in the development of strategies for education and treatment.
A utilização de instrumentos, como o DSRQ, que identifiquem outros fatores relacionados com a adesão, virá a favorecer o trabalho dos profissionais de saúde inseridos na assistência aos pacientes, auxiliando no desenvolvimento de estratégias de educação e tratamento.

For respondents favorable to its proper use, the information accessed can facilitate knowledge about the disease, improve their adherence to treatment and help share the responsibility for decision-making, assisting in the development of better communication and professional-patient relationship.
Para os entrevistados favoráveis ao seu uso adequado, as informações acessadas podem facilitar o conhecimento sobre a doença, melhorar sua adesão ao tratamento e ajudar a dividir a responsabilidade pela tomada de decisão, auxiliando no desenvolvimento de melhor comunicação e relação profissional-paciente.

Assist in the development of Adult Services.
Auxiliar no desenvolvimento de serviços para adultos.

Assist in the development of Past Students' Programmes.
Auxiliar no desenvolvimento de programas de'estudantes passado.

Assist in the development of PPROP Parents and Professionals in Partnership.
Auxiliar no desenvolvimento de PPROP Pais e Profissionais de Parceria.

Hereditary factors also could assist in the development of disease.
Fatores hereditários também poderia ajudar no desenvolvimento da doença.

The series also assisted in the development of game technology.
A série também ajudou no desenvolvimento da tecnologia do jogo.

We assist in the development of websites, crendola as a working tool.
Nós ajudar no desenvolvimento de sites, crendola como ferramenta de trabalho.

Technology can assist in the development of learning, as revealed numerous features from the use of educational software.
A tecnologia pode auxiliar no desenvolvimento do aprendizado, já que revela inúmeros recursos a partir do uso de softwares educacionais.

Mapping the horse genome may also assist in the development of expression arrays to improve treatment of equine lameness, lung disease, reproduction, and immunology.
O mapeamento do genoma do cavalo também pode auxiliar no desenvolvimento de microarranjos de DNA para melhorar questões como o tratamento de doenças pulmonares, reprodução, e imunologia.