What is the translation of " AUTHORIZATION REQUEST " in Portuguese?

• pedido de autorização
• solicitação de autorização

Examples of using Authorization request in English and their translations into Portuguese

All authorization requests have been aborted.
Todos os pedidos de autorização foram recusados.

An ICQ user has authorized/ declined your authorization request.
Um utilizador do ICQ autorizou/ recusou o seu pedido de autorizaçãoName.

If set, only authorization requests will be granted that use the given Redirect URI. Can be changed later.
Se definido, somente solicitações de autorização serão concedidas que usam o URI de redirecionamento fornecido.

A service message has been received e. g. authorization request.
Foi recebida uma mensagem do serviço(p. ex., um pedido de autorização) Name.

After the authorization request to authors and its subsequent approval, began the translation process of the SABS into Portuguese.
Após pedido de autorização aos autores, o qual foi deferido, deu-se início ao processo de tradução para o português do SABS.

The issuer best able to respond to an authorization request in the least amount of time.
O emissor mais capaz de responder a pedidos de autorização no menor tempo.

It would therefore be incoherent for no mention of this in the dossier accompanying the authorization request.
Portanto, é incoerente que, no processo relativo ao pedido de autorização, isso não apareça.

Indeed, not only the module allows to display an authorization request for cookies installation but it even goes further.
De fato, o módulo não permite apenas exibir uma solicitação de autorização para instalação de cookies, mas vai mais além.

It should be noted that any payment by credit card triggers an automatic debit authorization request.
Observe-se que qualquer pagamento por cartão bancário implica um pedido sistemático de autorização de débito.

To continue with the research, an authorization request to perform the study was sent to the secondary public school's principal.
Para dar prosseguimento à pesquisa, um pedido de autorização para realização do estudo foi levado ao diretor da escola pública secundária em questão.

If the NPS-HCAP server is configured as a RADIUS server, the NPS-HCAP server processes the authorization request.
Se o servidor NPS-HCAP estiver configurado como servidor RADIUS, o servidor NPS-HCAP processa o pedido de autorização.

Issuer best able to ensure system availability to respond to authorization requests in a timely manner without diverting transactions.
Emissor com maior capacidade de assegurar a disponibilidade do sistema para responder a solicitações de autorização em tempo hábil sem desviar as transações.

Configure IIS to listen to specified IP addresses to allow Cisco AAA servers to send authorization requests.
Configurar o IIS para escutar endereços IP especificados para permitir que os servidores AAA da Cisco enviem pedidos de autorização.

After sending the authorization requests to these institutions, the authors received a positive answer from eight health centres and six public hospitals.
Depois de enviados os pedidos de autorização para estas instituições, obtivemos resposta positiva de oito centros de saúde e seis hospitais públicos.

Optionally, you can configure NPS on the HCAP server as a RADIUS server to process authorization requests locally.
Opcionalmente, pode configurar o NPS no servidor HCAP como servidor RADIUS para processar pedidos de autorização localmente.

Configure NPS on the HCAP server as a RADIUS proxy to forward authorization requests to NPS servers that are members of one or more remote RADIUS server groups.
Configurar o NPS no servidor HCAP como proxy RADIUS para reencaminhar pedidos de autorização para servidores NPS membros de um ou mais grupos de servidores RADIUS remotos.

Configure the Cisco AAA server with the URL of the server running HCAP, NPS, and IIS so that the Cisco AAA server can send authorization requests to NPS.
Configurar o servidor AAA da Cisco com o URL do servidor a executar o HCAP, NPS e IIS, para que o servidor AAA da Cisco possa enviar pedidos de autorização para o NPS.

The pregnant woman/couple was advised to present the legal authorization request to terminate the pregnancy at a Court of Justice in the city/town where they lived.
A gestante/casal foi orientada a apresentar a solicitação da autorização judicial para interrupção da gestação no Fórum da localidade de sua residência.

The procedure which has been used is to assign faculty and institution directors to represent the university, before the public power, in research authorization requests.
O procedimento que tem sido adotado é a designação de diretores de faculdades e institutos para representar a universidade, perante o poder público, nas solicitações de autorização para pesquisas.

If the NPS-HCAP server is configured as a RADIUS proxy, NPS forwards the authorization request to the appropriate remote RADIUS server group.
Se o servidor NPS-HCAP estiver configurado como proxy RADIUS, o NPS reencaminha o pedido de autorização para o grupo de servidores RADIUS remotos adequado.

In response to the authorization request letter sent by John Gruber, a Pittsburgh sportswriter hired by the ATC to seek Wagner's permission, Wagner wrote that he"did not care to have his picture in a package of cigarettes.
Em resposta à carta com o pedido de autorização enviada por John Gruber, um cronista esportivo de Pittsburgh contratado pela ATC para solicitar a permissão de Wagner, Wagner escreveu que"não gostava de ter sua imagem em um pacote de cigarros.

If you're given the option to confirm your credit-card details, an authorization request goes to the card issuer.
Se lhe for dada a opção para confirmar os detalhes do cartão de crédito, é enviado um pedido de autorização à entidade emissora do cartão.

Assured Transaction Rate recognizes the processor that responds to authorization requests in a timely manner, preventing transaction diversion to Visa stand-in processing a transaction authorized on behalf of an issuer, but not actually authorized by the issuer itself.
O prêmio Taxa de Transação Assegurada reconhece processadores que respondem às solicitações de autorização em tempo hábil, evitando o desvio de transações para processamento interno da Visa uma transação autorizada em nome de um emissor, mas não de fato autorizada pelo próprio emissor.

Polkitd Used by the PolicyKit Authorization Framework which defines and handles authorization requests for unprivileged processes.
Polkitd Usado pelo PolicyKit Authorization Framework, que define e manipula solicitações de autorização para processos sem privilégio.

All instruments used in the study were mentioned in the authorization request and after evaluation by the ethics committees; the application of all instruments was given assent.
No pedido de autorização, fazia-se menção a todos os instrumentos a utilizar e após uma avaliação pelas comissões de ética, foi obtido um parecer favorável para a aplicação de todos os instrumentos.

Early diagnosis of fetal disease provides access to specialized multidisciplinary care in adequate time to counsel the couple about the possibility of judicial authorization request for termination of pregnancy.
O diagnóstico precoce da patologia fetal possibilita acesso à assistência multiprofissional especializada em tempo adequado para aconselhamento do casal sobre a possibilidade de solicitação de autorização judicial para a interrupção gestacional.

All data were obtained after the approval of the authorization request to use the compulsory notification forms, which was sent to the RHB of Piracicaba.
Todas as informações foram obtidas após aprovação da solicitação de autorização para o uso das fichas de notificação compulsória, que foi remetida à Direção Regional de Saúde de Piracicaba.

Moreover, if Jeanne Berrance is correct on her characterization, and this is indeed a time when the National Guard advances in its electoral character, becoming able to bring together symbols of distinction and status, we are faced then with a director of relative means who might not seriously need this job to support himself and which could, by law, make use of the guards in active service without needing to send an authorization request to the competent authorities.
Além do mais, se está correta a caracterização de Jeanne Berrance, e esse é de fato um período em que a Guarda Nacional avança em seu caráter eleitoreiro, tornando se capaz de aglutinar símbolos de distinção e status, deparamo nos então com um diretor de relativas posses, que possivelmente não necessitava seriamente deste cargo para se sustentar e que poderia, amparado na lei, fazer uso dos guardas em serviço ativo sem requisição de autorização das autoridades competentes.

Finally, Amendments Nos 38 and 39 demand that the dossier accompanying the authorization request supply information not only on the active matter studied but also on degradation products.
Enfim, as alterações nºs 38 e 39 exigem que o processo que acompanha o pedido de autorização forneça os dados relativos não só à matéria activa estudada, mas também aos produtos de degradação.

Where the holder of the authorization requests release for free circulation and supplies proof that particular circumstances not arising from any negligence or deception on his part make it impossible or uneconomic to carry out the re-export operation under the conditions he had anticipated and duly substantiated when applying for the authorization..
Quando o titular da autorização solicitar a introdução em livre prática e fornecer a prova de que circunstâncias especiais que não implicaram qualquer negligência ou artifício da sua parte tornaram impossível ou economicamente impossível efectuar a reexportação planeada nas condições que havia previsto, e que foram devidamente justificadas aquando da entrega do pedido de autorização..