What is the translation of " AUTHORIZATION REQUEST " in Russian?

• запрос авторизации

Examples of using Authorization request in English and their translations into Russian

Privacy settings for authorization requests.
Настройки приватности для запросов авторизации.

Authorization request when mounting network shared images;
Процедура авторизации при монтировании образов с общим сетевым доступом;

The'Black list' option for authorization requests.
Опция« Черный список» при запросе авторизации.

Advance authorization requests will only be approved based on a confirmed pledge and on evidence that the project is ready to start.
Просьбы о выдаче досрочного разрешения будут утверждаться только при условии подтверждения объявленных взносов и готовности проектов к осуществлению.

Prohibit everyone to send authorization request to you.
Запретить всем отправлять вам запрос авторизации.

If your messages are not delivered to a particular contact, make sure that the contact has accepted your authorization request.
Если ваши сообщения не отправляются определенному контакту, необходимо убедиться, что контакт принял ваш запрос авторизации на добавление в список контактов.

Allow all VIPole users send authorization requests to you.
Разрешать всем пользователям VIPole отправлять вам запрос авторизации.

The authorization request must contain such information as the type of usage and the characteristics of the substances and devices.
Заявка на предоставление разрешения должна содержать определенную информацию, например информацию о сферах использования и характеристиках таких веществ и устройств.

Deny access to all the users that send authorization request to you.
Запрещать всем оправлять вам запрос авторизации.

All sent authorization requests by default are in the contact list group Authorization requests/ Not in the list.
Которым вы направили запрос, но они вас не авторизовали, по умолчанию находятся в списке контактов в разделе Запросы авторизации/ Не в списке.

By default, all VIPole users can send authorization requests to you.
По умолчанию все пользователи могут отправлять вам запрос авторизации.

Authorization Code- a combination of alphanumeric characters, denoting the number assigned by the Bank to each transaction in order to ensure a response to an Authorization request.
Код Авторизации- комбинация буквенно-цифровых символов, обозначающая номер, присвоенный Банком каждой транзакции в целях обеспечения ответа на запрос на Авторизацию.

When the user is found, send him an authorization request on adding to your contacts.
Когда пользователь будет найден, отправите ему запрос авторизации.

Settlement is based on the issuing bank's positive response to the authorization request.
Расчет основывается на положительном ответе банка- эмитента на запрос на авторизацию.

While the user has not confirmed your authorization request, he will not see your messages.
Пока пользователь не подтвердил ваш запрос авторизации, он не увидит ваши сообщения.

The Cuban Mission once again rejected the unjustifiable and arbitrary attitude taken by the host country authorities and the United States Mission regarding the Cuban travel authorization requests.
Представительство Кубы вновь осудило необоснованное и необъективное отношение властей страны пребывания и Представительства Соединенных Штатов к кубинским просьбам о выдаче разрешений на поездки.

The authentication process is examined in authorization request flows of varying intensity.
Процесс аутентификации рассматривается в условиях потока заявок на авторизацию различной интенсивности.

When a payment card authorization request is made to verify the legitimacy of a transaction, a token might be returned to the merchant instead of the card number, along with the authorization code for the transaction.
При запросе авторизации платежной карты для проверки законности транзакции вместо номера карты продавцу может быть возвращен токен, а также код авторизации транзакции.

When the user is found, click OK to send the authorization request.
Когда пользователь будет найден, нажмите ОК, чтобы отправить запрос авторизации.

The authorities of the host country denied the travel authorization request with the argument that the trip of the Ambassador of Cuba had no relation whatsoever to the official business of the United Nations.
Власти страны пребывания отклонили эту просьбу о разрешении на поездку на том основании, что данная поездка посла Кубы не имеет абсолютно никакого отношения к официальным делам Организации Объединенных Наций.

For that purpose, the participant should fill out an authorization request to travel to.
В этих целях соответствующему участнику необходимо будет заполнить заявку на получение разрешения.

For example, a travel authorization request for a trip of an attorney from Zagreb to New York costing about $8,000 was refused following review by the Legal and Witness Division, since it was neither necessary nor efficient.
Например, после проведенного отделом права и подготовки свидетелей обзора была отклонена заявка адвоката на поездку из Загреба в Нью-Йорк стоимостью 8000 долл. США, поскольку это было неоправданно ни с точки зрения необходимости, ни с точки зрения эффективности;

In the latest VIPole version, you can limit the range of people who can send authorization requests to you.
Теперь вы сможете ограничивать круг пользователей, которые могут отправлять вам запрос авторизации.

If the operator fulfils all requirements, the association forwards the authorization request to its national Customs authorities, which accepts or refuses the authorization..
Если оператор соответствует всем требованиям, то объединение направляет запрос о предоставлении разрешения своим национальным таможенным органам, которые либо соглашаются предоставить разрешение, либо отказывают в нем.

(This determination is made with the evaluation by NPS of the configured connection request policies.) If the NPS-HCAP server is configured as a RADIUS server, the NPS-HCAP server processes the authorization request.
( Группа выбирается по результатам сверки с настроенными политиками запросов на подключение на сервере политики сети.) Если HCAP- сервер с сервером политики сети настроен на работу в качестве RADIUS- сервера, запрос на авторизацию обрабатывается этим сервером.

No refunds for any template(s) can not be done partially or fully if template(s) authorization request was successfully made to our server.
Возврат средств за любой шаблон( ы) не может быть осуществлен как частично так и в полном объеме если был произведен успешный запрос лицензии шаблона( ов) на наш сервер.

Recently, more authorization requests had been received from local police departments faced with several very violent incidents involving the use of firearms. On 5 October 2010, the Minister of the Interior had stated her opposition to the more widespread use of tasers.
В последнее время от местной полиции, имевшей дело с несколькими инцидентами весьма насильственного характера с применением огнестрельного оружия, поступает все больше ходатайств о выдаче разрешений на его ношение. 5 октября 2010 года Министерство внутренних дел заявило, что оно не поддерживает идею более широкого применения" тазера.

The first transmission within a credit card or signature debit transaction is the near real-time authorization request at the time of purchase.
Кредитные карты Первая передача данных по кредитной карте или дебетовой транзакции с подписью является оперативным запросом на авторизацию во время покупки.

The Group also noted that, following an authorization request submitted to the Committee to import 1,500 leather belts, Horsforth T. Ltd. placed an order with Ceramtext Group Ltd. for 1,500 tactical jackets for police and security companies(see annex IX). The Group is investigating whether those goods had already entered into Côte d'Ivoire in contravention of the sanctions regime.
Группа также отметила, что после представления Комитету просьбы о выдаче разрешения на импорт 1500 кожаных ремней, компания« Хорсфорт T. Лтд.» заказала у компании« Серамтекст груп лтд.» 1500 тактических курток для рот полиции и сил безопасности( см. приложение IX). Группа проводит расследование в отношении того, доставлено ли это имущество уже в Кот- д' Ивуар в нарушение режима санкций.

If the NPS-HCAP server is configured as a RADIUS proxy, NPS forwards the authorization request to the appropriate remote RADIUS server group.
Если HCAP- сервер с сервером политики сети настроен на работу в качестве RADIUS- прокси, сервер политики сети перенаправляет запрос на авторизацию в соответствующую группу удаленных RADIUS- серверов.