What is the translation of " AUTOMATICALLY EXEMPTED " in Portuguese?

• automaticamente isentas
• automaticamente isento
• automaticamente isentos

Examples of using Automatically exempted in English and their translations into Portuguese

Women who failed to show up for jury duty were automatically exempted.
Mulheres, não tendo o direito de voto, eram automaticamente excluídas.

If the Commissiontakes no action in the 90-day period, an agreement is automatically exempted for sixyears in the case of maritime transport and threeyears in the case of inland transport.
Se durante esse período a Comissão não agir, o acordo fica automaticamente isento por um período de seis anos para o transporte marítimo e três para o transporte terrestre.

No applications under Article 12 of Regulation(EEC) No 4056/86 should need to be made in respect of agreements automatically exempted by this Regulation.
Os acordos automaticamente isentos por força do presente regulamento não devem ser objecto do pedido referido no artigo 12.o do Regulamento(CEE) n.o 4056/86.

If it does not raise serious doubts, the agreement is automatically exempted for a period of six years from the date of publication.
Se não levantar sérias dúvidas, o acordo é automaticamente isento por um período de seis anos a contar da data da publicação.

If you are claiming the benefit of an opposition procedure, identify particularly in this list the restrictions that exceed those automatically exempted by the relevant Regulation.
Se invocar o benefício de um processo de oposição, deve identificar especificamente nesta lista as restrições que excedam as automaticamente isentas pelo regulamento correspondente.

The second set concerns certain restrictions which are not automatically exempted but which may under certain circumstances nonetheless be compatible with the EC competition rules.
O segundo conjunto refere-se a certas restrições que não são isentas de forma automática mas que podem, em certas circunstâncias, ser consideradas compatíveis com as regras comunitárias da concorrência.

These block exemptions set out the types of distribution arrangements that are automatically exempted under Article 853.
Para este efeito, foram estabelecidos os tipos de acordos de distribuição que são automaticamente isentos nos termos do n.º 3 do artigo 85º.

As all businesses subject to the EU ETS will be automatically exempted from this tax element, the proposal will also lead to a level playing field between installations inside and outside the ETS and ensure that all emitters contribute to the Green House Gas reduction effort.
Visto que todas as empresas sujeitas ao sistema RCE da UE ficarão automaticamente isentas desta componente do imposto, a proposta permitirá também criar condições de concorrência leais entre as instalações incluídas e não incluídas neste sistema e assegurará que todos os emissores contribuem para os esforços de redução dos gases com efeito de estufa.

The securities offers conducted in accordance to the IN 588 are automatically exempted from registry before the CVM.
As ofertas de distribuição de valores mobiliários realizadas no âmbito da IN 588 estão automaticamente dispensadas de registro perante a CVM.

In addition, the Commission services will start consultation on a new Commission Framework which will set out clear criteria for the assessment of such compensation payments which are not automatically exempted under the above decision.
Além disso, os serviços da Comissão irão dar início a consultas relativamente a um novo enquadramento da Comissão que estabelecerá critérios claros para a apreciação das compensações que não são automaticamente isentas nos termos da decisão acima referida.

In the first case the agreement is automatically exempted under Ar ticle 853.
No primeiro caso o acordo está automaticamente isento nos lermos do n." 3 do artigo 85.

By virtue of the pow ers conferred on it by Council Regulation(EEC) No 1534/91, the Commission deter mines the conditions under which agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector are automatically exempted from the prohibition in Article 851.
Nos termos da habilitação que lhe foi atribuída pelo Regulamento(CEE) n.° 1534/91 do Conse lho, a Comissão determina as condições que devem ser preenchidas para que a isenção se aplique automaticamente aos acordos, decisões e práticas concertadas no domínio dos seguros.

Military items included in the 1958 list are not automatically exempted from the rules of the Internal Market.
O equipamento militar incluído na lista de 1958 não está automaticamente isento das regras do mercado interno.

The agreement was notified under regulation 3975/87, which foresees that if the Commission does not object within 90 days of publication in the Official Journal, the deal is automatically exempted for a maximum period of six years.
Este acordo foi comunicado nos termos do Regulamento 3975/87, que prevê que na ausência de objecções por parte da Comissão no prazo de 90 dias a contar da publicação no Jornal Oficial, o acordo beneficia de uma isenção automática por um período de seis anos.

It is appropriate for reasons of efficiency to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist as such.
Torna-se conveniente, por razões de eficácia, estabelecer uma regra geral segundo a qual as instituições de crédito fiquem automaticamente isentas de constituir reservas mínimas durante todo o período de manutenção de reservas em que deixem de existir.

If you are claiming the benefit of the opposition procedure, identify in this list the restrictionsthat exceed those automatically exempted by the relevant regulation.
No caso de invocar a aplicação de um processo de oposição, identificar nesta lista as restrições que excedam as automaticamente isentas pelo regulamento relevante.

Agreements, decisions and concerted practices which fall within the scope of application of a block exemption regulation are automatically exempted from the prohibition laid down in Article 85(1) without the need for a Commission decision or comfort letter.
B Os acordos, decisões ou práticas concertadas abrangidos pelo âmbito de aplicação de um regulamento de isenção por categoria estão isentos da proibição no n." 1 do artigo 85.°, sem necessidade de uma intervenção da Comissão através de uma decisão ou de um ofício de arquivamento.

No applications under Article 3 or 5 of Regulation(EEC) No 3975/87 need be made in respect of agreements automatically exempted by this Regulation.
Os acordos que são automaticamente objecto de isenção por força do presente regula mento não necessitam de ser objecto de um pedido nos termos dos artigos 3." ou 5." do Regulamento(CEE) n." 3975/87.

Whereas the specific situation of Luxembourg, where all students who study abroad are entitled to health care, justifies such students being automatically exempted from the requirement to join a health insurance scheme in the country in which they pursue their studies;
Considerando que a situação específica do Luxemburgo, onde todos os estudantes que prosseguem estudos no estrangeiro beneficiam de direito a cuidados de saúde, justifica que esses estudantes sejam automaticamente dispensados de inscrição num regime de seguro de doença no país onde estudam;

The Regulation foresees that if the Commission does not object within 90 days of the publication, in the Official Journal, of a summary of the agreements, the latter are automatically exempted for a maximum period of six years.
O regulamento prevê que se a Comissão não levantar objecções no prazo de 90 dias a contar da publicação no Jornal Oficial de um resumo dos acordos, estes serão automaticamente isentos por um período máximo de seis anos.

In a one-threshold system all vertical restraints and their combinations, with the exception of hardcore restraints, would be automatically exempted up to the level of a single market share ceiling.
Num sistema com um limiar, todas as restrições verticais e respectivas combinações, à excepção das restrições fundamentais, são automaticamente isentas até ao nível de um limiar único de quota de mercado.

Recipients of this financial assis tance, which amounts to an average of LIT 1 million per year or which may be paid in lieu through service(refec tory, place in hall of residence, etc.), are automatically exempted from the payment of tuition fees and other con tributions for the respective academic year.
Os beneficiários deste apoio finan ceiro, cujo montante anda à volta de um milhão de LIT por ano, e que pode ser pago sob a forma de serviços(re feitório, alojamento numa residência de estudantes,etc.), ficam automatica mente dispensados do pagamento de propinas e outras contribuições duran te o ano académico.

Students entitled to a grant are automatically exempt from the payment of fees, while institutions may also decide to exempt some students.
Os estudantes com direito a um subsídio são automaticamente isentos do pagamento de taxas, podendo também as instituições decidir isentar alguns estudantes.

Hungary might have to reformulate the provision automatically exempting all those who reveal money-laundering activities and its definition of the offence of money-laundering;
A Hungria poderá ter de reformular a disposição que isenta automaticamente todos os que revelem actividades de branqueamento, bem como a sua definição de infracção de branqueamento;

The decision meant that all documents relating to foreign and security policy were to be automatically exempt from public scrutiny.
Tal decisão implica que todos os documentos relativos a questões de segurança e defesa fiquem automaticamente excluídos do acesso público.

In these equipments, the presence or absence of responses is analyzed automatically, exempting the participation of the audiologist in data interpretation.
Nestes equipamentos, a presença ou ausência das respostas é analisada automaticamente, eximindo a participação do fonoaudiólogo na interpretação dos registros.

Any consortium with a market share below 30%(if the consortium operates within a conference) or 35%(if the consortium operates outside a conference) is automatically exempt if it fulfils the other conditions of the Regulation.
Os consórcios com uma quota de mercado inferior a 30 %(quando operem no âmbito de uma conferência) ou 35 %(quando operem de forma independente) estão automaticamente isentos, desde que preencham as restantes condições previstas no regulamento.

However, persons between retirement age(61 for men, 60 for women) and age 65, whose earnings, if any, do not exceed the minimum wage, are automatically exempt from the payment of any contribution.
Contudo, as pessoas com idade compreendida entre a idade da reforma(61 anos para os homens, 60 anos para as mulheres) e 65 anos, cujos rendimentos, se for caso disso, não ultrapassem o salário mínimo, ficam automaticamente isentas da quotização.

Institutions will be automatically exempt from reserve requirements from the start of the maintenance period within which their authorisation is withdrawn or surrendered, or within which a decision to submit the institution to winding-up proceedings is taken by a judicial authority or any other competent authority of a participating Member State.
As instituições ficarão automaticamente isentas de reservas mínimas desde o início do período de manutenção durante o qual a autorização lhes seja retirada ou a instituição a ela renuncie, ou durante o qual seja tomada pela autoridade judicial ou por qualquer outra autoridade competente de um Estado-Membro participante uma decisão de submeter a instituição a um processo de liquidação.

If they are under 16 or over 60, they're automatically exempt.
E quem tiver menos de 16 ou mais que 60 está isento.