What is the translation of " BASE DOCUMENT " in Portuguese?

• documento base
• documento-base

Examples of using Base document in English and their translations into Portuguese

New version of the base document of Rio+20, not disclosed by the UN.
Nova versão do documento base da Rio+20, não divulgado pela ONU.

From the theoretical framework of bourdieu and mauss, among others, the work builds a history of rugby in brazil, using as base documents and interviews.
A partir do referencial teórico de bourdieu e mauss, entre outros, o trabalho constrói uma história do rugby no brasil, utilizando como base documentos e entrevistas.

The first of them, dated from 1789, it is the base document from which all of the others emerged.
O primeiro deles, de 1789, é o documento-base a partir do qual todos os demais surgiram.

It is a very useful base document that will establish how we do things because the diversity of the system is quite enormous.
Trata-se de um documento de base de extrema utilidade, que permitirá determinar a nossa forma de actuação, já que a diversidade dos sistemas é bastante grande.

The AMAQ-AB Self-Assessment for Improving Access and Quality of Primary Care is a self-assessment tool, used as a base document for the second phase of the program.
O AMAQ-AB Autoavaliação para a Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica é um instrumento de autoavaliação, sendo usado como documento-base para a segunda fase do programa.

The base document of the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS UNGASS defines targets for Science, Technology and Innovation relating to HIV/AIDS in its items 70-73.
O documento base da United Nations General Assembly. Special Session on HIV/AIDS UNGASS define metas para a Ciência, Tecnologia e Inovação em HIV/Aids nos seus itens 70-73.

The VHL instances also can do its self-assessment before requesting the assessment to BIREME, using the Base Document of the Assessment of Instances VHL available in the portal of the Model of VHL.
As instâncias da BVS também podem realizar sua autoavaliação antes solicitar a avaliação à BIREME, utilizando o Documento Base de Avaliação de Instâncias da BVS disponível no portal do Modelo da BVS.

Since they didn't find the base documents used for the article, and the editorial team refused to give them up, publisher Stéphane Guédé, managing editor Théophile Kouamouo and editor Saint Clavier Oula were taken into police custody.
Uma vez que não encontraram os documentos em que o artigo se baseou e a equipe editorial recusou-se a entregá-los, a editora Stéphane Guédé, o editor-chefe Théophile Kouamouo e o editor Saint Clavier Oula foram levados sob custódia policial.

Faced with the question we seek to observe the history of art in brazil; art concepts presented by the theorists mentioned above and willing concepts in base documents for education and their influences.
Diante da questão, buscamos observar o histórico da arte no brasil; os conceitos de arte apresentados pelos teóricos acima citados e os conceitos dispostos em documentos base para a educação e suas influências.

Friday 4 May, ends the negotiation round called'Zero Draft', the base document analyzed as part of the inter-governmental process in the lead-up to the Rio+20 Summit, to be held in Brazil.
Nesta sexta-feira 4 de maio, acaba a rodada de negociações do chamado"Borrador Zero", o documento base analisado nos marcos do processo intergovernamental face à reunião de Rio+20, que se desenvolverá em junho no Brasil.

It provides the general philosophy, fundamental considerations and basic definitions from which unique solutions have been developed for practical use in the other Eurocodes and will be used as a base document by those preparing draft Eurocodes.
Estabelece a filosofia geral, as considerações fundamentais e as definições básicas a partir das quais foram desenvolvidas soluções comuns para utilização prática nos restantes Eurocódigos e servirá de documento-base para a preparação de futuros projectos de Eurocódigos.

The World Report released by the WHO in 2004 was proposed as a base document to guide a global action and based on different assumptions from those adopted at the time of its first forays into road safety.
O World Report lançado pela OMS em 2004, proposto como documento base para nortear uma ação em nível global, fundamentou-se em premissas distintas daquelas adotadas à época de suas primeiras incursões na segurança no trânsito.

According to resolution of the Ministry of Health 20/03, of the Health Surveillance Secretariat, article 8, the death declaration should be used all over the country, for the collection of data concerning deaths, being"indispensable for the notification, by the Civil Register office, the Death Certificate", that is, while it is the base document for SIM, it is also essential for producing the death certificate, a civil legal document..
Segundo a Portaria MS 20/03 da Secretaria de Vigilância em Saúde, artigo 8, a declaração de óbito deve ser usada em todo o país, para coleta de dados sobre óbitos, e é"indispensável para a lavratura, pelos Cartórios de Registro Civil, da Certidão de Óbito", ou seja, é ao mesmo tempo documento base para o SIM e para produzir a certidão de óbito, que é um instrumento legal.

Instead, I have the impression that, far from being a base document, what will remain of the Convention's work after it passes through the IGC filter will be along the lines of Amsterdam, if not even Nice.
Em vez disso, tenho a impressão de que, longe de ser um documento de base, aquilo que ficará dos trabalhos da Convenção depois de passar pelo filtro da CIG estará na linha de Amesterdão, se não mesmo de Nice.

The generalized consensus reached during the conference was to rely on SOUTHCOM's web-based tool All-Partners Access Network(APAN), to foster understanding between nations; have an enduring forum available for the exchange of information in real time, and jointly create a base document to provide attorneys with tools to manage the legal situations of members of the armed forces and the police.
A utilização da Rede de Acesso a Todos os Parceiros( APAN) foi de consenso geral para fomentar o entendimento entre países, contar com um foro permanente de intercâmbio de informação em tempo real e criar entre todos um documento destinado a servir de base para proporcionar ferramentas aos assessores jurídicos que se encarregam das situações legais dos membros das Forças Armadas e da polícia.

Research sources are constituted of official documents that support the proposal such as the base document, the teacher's notebook and student's notebook, the regulatory framework produced by see-sp and two interviews with physical education teachers.
As fontes de pesquisa se constituem dos documentos oficiais que subsidiam a proposta, como o documento base, o caderno do professor e o caderno do aluno, do marco regulatório produzido pela see-sp e duas entrevistas feitas com professoras da disciplina de educação física.

The base document of evaluation of a VHL instance purpose is to orient and support the process of evaluation of the portals and VHL websites, which contributes to the quality control of the instances and also acts as a model of evaluation report sent to the VHL instances that plead the certification.
O Documento Base de Avaliação de Instância de BVS busca orientar e apoiar o processo de avaliação dos portais e sites da BVS, o que contribui para o controle de qualidade das instâncias e serve como modelo de relatório para avaliação de instâncias de BVS que estejam pleiteando a certificação.

The present work complements the approach developed in a previous paper that analyzed certain items from the base document of the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS UNGASS giving targets for Science, Technology and Innovation relating to HIV/AIDS.
O presente trabalho complementa abordagem desenvolvida em artigo anterior, onde foram analisados alguns itens do documento com metas para a Ciência, Tecnologia e Inovação em HIV/Aids da United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS- UNGASS.

Since they didn't find the base documents used for the article, and the editorial team refused to give them up, publisher Stéphane Guédé, managing editor Théophile Kouamouo[who is also a Rising Voices grantee] and editor Saint Clavier Oula were taken into police custody.
Uma vez que não encontraram os documentos em que o artigo se baseou e a equipe editorial recusou-se a entregá-los, a editora Stéphane Guédé, o editor-chefe Théophile Kouamouo[que é também bolsista do Rising Voices] e o editor Saint Clavier Oula foram levados sob custódia policial.

The national programme for integration of professional education withbasic education in terms of education for youth and adults(proeja) shows in its base document, that the teacher training courses for proeja is essential for stimulating pedagogical culture changes of educational institutions schools wh.
O programa nacional de integração da educação profissional com a educação básica na modalidade de educação de jovens e adultos(proeja) expressou em seu documento base que a formação de professores para cursos proeja é essencial no estímulo à mudança na cultura pedagógica das instituições esc.

We are trying to establish these developments through the revision of the base document, on which the overall action of the European Union in the sector has been based thus far: I refer to the European Union Common Position concerning conflict prevention, management and resolution in Africa of 14 May 2001.
Estamos a tentar consolidar essa evolução mediante a revisão do documento de base, em que se apoiou, até hoje, toda a acção da União Europeia neste sector: refiro-me à posição comum da União Europeia relativa à prevenção, gestão e resolução de conflitos em África, de 14 de Maio de 2001.

Research sources are constituted of official documents that support the proposal such as the base document, the teacher's notebook and student's notebook, the regulatory framework produced by see-sp and a set of four interviews with history teachers.
As fontes de pesquisa se constituem dos documentos oficiais que subsidiam a proposta, como o documento base, o caderno do professor e o caderno do aluno, do marco regulatório produzido pela see-sp e um conjunto de quatro entrevistas, feitas com professores da disciplina de história.

Include, promote and publish orientations on RI/RCR Research Integrity and Responsible Conduct of Research and didactic material on the theme on their sites- recommending as a base document the Singapore Statement on Research Integrity3; FAPESP's Code on Best Research Practices 4, CNPq's Directives for Research Integrity5 and COPE's Cooperation between Research Institutions and Journals on Research Integrity Cases: Guidance from the Committee on Publication Ethics6;
Incluam, promovam e divulguem orientações sobre RI/ RCR Research Integrity and Responsible Conduct of Research e materiais didáticos sobre o tema em seus sites- recomendando se como documento-base a Declaração de Cingapura sobre Integridade em Pesquisa; Código de Boas Práticas e, Pesquisa da FAPESP, as Diretivas para a Integridade em Pesquisa do CNPqe o Documento" Cooperação entre Instituições de Pesquisa e Periódicos em casos de Integridade em Pesquisa: orientações do Comitê[ Internacional] de Ética em Publicações do COPE;

In particular, we sought to understand how the students of this course take apropriation of the various educational projects that are configured on it(the ones proposed by the base document of proeja, the pedagogical project of the course, and the analytical programs of disciplines; the ones forged by the classes dynamics and by the students expectations and individual desires), focusing on the teaching of mathematics and its contribution to an integrated learning experience from basic education to vocational training.
Em especial, buscou se compreender como os alunos desse curso se apropriam dos diferentes projetos educativos que nele se configuram( os propostos pelo documento base do proeja, pelo projeto pedagógico do curso, pelos programas analíticos das disciplinas; os forjados pela dinâmica das aulas e pelas expectativas e desejos individuais dos estudantes), com foco no ensino de matemática e sua contribuição para uma formação integrada da educação básica à formação profissional.

You can print web based documents as well using this approach.
Você pode imprimir documentos com base na web bem como usando essa abordagem.

X-Forms contains several programs to design, view, and convert XML- based documents.
X-Forms contém vários programas para projetar, visualizar e converter documentos baseados em XML.

Info Input Solution Web based document capture for use within enterprise business applications or browser-based batch capture.
Info Input Solution Captura de documentos baseada na Web para usar em aplicativos de negócios empresariais ou em captura em lote baseada em navegador.

These data are integrated with the document base of institutional repository.
Esses dados são integrados com a base de documentos do repositório institucional.

The research document base was formed by the development plans, reports, government acts and statements, magazines and newspapers, legislations, cartographic images, besides the literature related to the theme.
A base documental da pesquisa foi constituída pelos planos, relatórios, atos e pronunciamentos governamentais, revistas e jornais, legislações, imagens cartográficas, além da literatura relacionada ao tema.

The Master in Graphic Design of the Academy of Communication is aimed at those who already possess graphic bases documented with a portfolio, who aspire to enter the world of Visual Communication with a major role in graphic design and who wish to acquire specific and concrete skills for seize adequately the multiple possibilities offered by this sector.
O Mestrado em Design Gráfico da Academia de Comunicação destina-se a aqueles que já possuem bases gráficas documentadas com um portfólio, que aspiram a entrar no mundo da Comunicação Visual com um papel importante no design gráfico e que desejam adquirir competências específicas e concretas para aproveitar adequadamente as múltiplas possibilidades oferecidas por este setor.