What is the translation of " BASED ON THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• com base no referencial
• a partir do referencial
• com base no quadro
• baseados no quadro

Examples of using Based on the framework in English and their translations into Portuguese

Based on the framework Kodde 3 programming, customization task will be even easier.
Com base no quadro de programação Kodde 3, tarefa personalização será ainda mais fácil.

The bean classification is based on the framework of the product in group, class and type.
A classificação do feijão é baseada no enquadramento do produto em grupo, classe e tipo.

This descriptive study with quantitative approach was based on the framework of Hofstede.
Trata-se de uma pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa dos dados, estruturada a partir do referencial de Hofstede.

The methodology was based on the framework of labro and tuomela(2003) and consisted of two phases.
A metodologia baseou-se no framework de labro e tuomela(2003) e consistiu em duas grandes fases.

Gintautas Miliauskas reported that he has been working on an integrated localisation infrastructure for Debian based on the framework of the WordForge project.
Gintautas Miliauskas relatou estar trabalhando em uma infraestrutura integrada de localização para o Debian baseada no framework do projeto WordForge.

Based on the framework, service providers should be able to offer e-invoicing services to their customer across SEPA.
Com base no quadro, os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA.

This means that the code that you have written based on the framework is using deprecated function calls.
Isso significa que o cÃ3digo criado com base no cÃ3digo da framework está invocando funçÃμes deprecadas.

Based on the framework of psychosocial rehabilitation, it was developed in an association to support people with mental disorders diagnostics.
Com base no referencial da reabilitação psicossocial, foi desenvolvida em uma associação de apoio às pessoas com diagnósticos de transtornos mentais.

This decision is not legislative in a legal sense, but it does contain a clear political obligation, which will mean that future product legislation will be based on the framework that we have created through the decision.
A decisão não é legislativa, no sentido jurídico, mas encerra uma obrigação política clara que significa que a legislação futura relativa aos produtos será também baseada no quadro criado através desta decisão.

Science advances based on the framework of accumulated knowledge of mankind, and relies on the dissemination of results in journals or other types of publications.
A ciência avança tendo como base o arcabouço de conhecimento acumulado pela humanidade e depende da disseminação de resultados em periódicos ou outros tipos de publicações.

The records were transcribed in full and, after this stage, underwent an analytical and descriptive process based on the framework of Content Analysis, which is considered one of the techniques best-suited to qualitative investigation.
Os registros foram transcritos na íntegra e, após esta etapa, passaram por processo analítico e descritivo a partir do referencial da Análise de Conteúdo, considerada uma das técnicas que melhor se adequam à investigação qualitativa.

Based on the framework of complexity theory, transdisciplinarity and critical ethnography, we analyzed the speeches of students and teachers from a higher education institution of salvador.
Com base no referencial da teoria da complexidade, da transdisciplinaridade e da etnografia crítica, analisou-se os discursos de estudantes e docentes de uma instituição de ensino superior de salvador.

The guidelines for field observation and interviews, as well as their interpretations, were based on the framework of integrality as a technology of Primary Healthcare PHC and on its four analytical axes, described in the Introduction of this paper.
Os roteiros de observação de campo e das entrevistas, assim como sua interpretação, foram baseados no quadro da integralidade como tecnologia de APS e seus quatro eixos analíticos, descritos na Introdução deste artigo.

Based on the framework presented above, the Week's program has interwoven two main movements whose confluence of ideas, policies, methodologies and technologies will contribute to qualify the future development of SciELO journals.
Com base no marco de trabalho apresentado acima, o programa da semana imbricou dois movimentos principais cuja confluência de ideias, políticas, metodologias e tecnologias contribuirá para qualificar o desenvolvimento futuro dos periódicos SciELO.

The construction of the Instrument for assessing the performance of primary care in efforts for leprosy control- user version was based on the framework of PHC in Brazil and in efforts for leprosy control performed at this level of health care.
A construção do Instrumento de avaliação do desempenho da atenção primária nas ações de controle da hanseníase- versão usuários pautou-se no referencial da APS no Brasil e nas ações de controle da hanseníase desempenhadas nesse nível de atenção à saúde.

At the same time, enlargement must be based on the framework of own resources so that these efforts are not checked and there is no reduction ion the Union's activities and efforts in that direction.
Paralelamente, o alargamento deverá assentar num quadro de recursos próprios que não leve ao abrandamento desses esforços nem à redução das actividades e das acções da União que apontam nesse sentido.

Thus, mainly with regard to the papers, building a general panorama helped us to orient the re-reading of the texts, and possible changes in the ways of developing thematic groupings, granting them meanings based on the framework considered for the analysis.
Assim, principalmente com relação aos artigos, construir um panorama geral ajudou-nos a orientar a re-leitura dos textos, e possíveis alterações nos modos de realizar agrupamentos temáticos, dando-lhes significados a partir do referencial pensado para a análise.

This qualitative nature study was developed based on the framework of therapeutic itinerary, based on the narratives of mothers of children who died in the neonatal period.
Esta pesquisa de cunho qualitativo foi desenvolvida com base no referencial do itinerário terapêutico, a partir das experiências de mães de crianças que faleceram no período neonatal.

The study investigates how and in what contexts such structures went from transitive-predicative constructions to periphrastic constructions with perfective value. we deal with the change of ter and haver from full verbs to auxiliary verbos as a case of grammaticalization, based on the framework of roberts& roussou 2003.
O estudo investiga como e em que contextos tais estruturas passaram de construções transitivas-predicativas a construções de tempo composto perfectivo, tratando a mudança de ter e haver de verbos plenos a auxiliares como um caso de gramaticalização, com base no quadro de roberts& roussou 2003.

The discussion launched in this thesis is based on the framework of the social studies of science and technology, which enables the understanding of socio-technical controversies beyond the social or technological determinism.
A reflexão proposta nesta tese está baseada no referencial dos estudos sociais da ciência e da tecnologia(esct), que possibilita a compreensão de controvérsias sociotécnicas para além do determinismo social ou tecnológico.

Commissioner Liikanen presented the main features of the preliminary draft budget which his institution adopted on 24 April 1999 before the new Interinstitutional Agreement was signed on 5 May 1999 and which is therefore based on the framework agreed at the Berlin European Council.
O Comissário Lükanen apresentou os principais aspectos do anteprojecto de orçamento adoptado pela sua Instituição em 24 de Abril de 1999, antes da assinatura, em 5 de Maio de 1999, do novo Acordo Interinstitucional, e que portanto se baseia no quadro aprovado pelo Conselho Europeu de Berlim.

The interviews were analyzed based on the framework of the theory of subjectivity luiz fernando rey gonzales(2003), and the foundation and guidelines politic ministry of health of integral attention to the user of drugs 2004.
As entrevistas foram analisados com base no referencial da teoria da subjetividade de fernando luiz gonzàles rey(2003), e nos fundamentos e diretrizes da polí¿tica do ministério da saúde de atenção integral ao usuário de drogas 2004.

Based on the young people's production, explanation and discussion in each DCS, discourses were extracted which made it possible to identify how the young people understand the violence. These were grouped in three themes and were subsequently discussed and explored based on the framework of vulnerability and of corporeality.
A partir da produção, explicação e discussão dos jovens em cada DCS foram extraídos discursos que permitiram identificar de que modo os jovens compreendem a violência, os quais foram agrupados em três temas e, após, discutidos e explorados a partir do referencial da vulnerabilidade e da corporeidade.

Based on the framework it was made a comparative analyzes between the controlling power structures of companies urbanization of curitiba(urbs), which is a global reference in urban mobility management, and urban transport company of greater victoria ceturb.
Com base no referencial se fez uma análise comparativa entre as estruturas de poder das empresas urbanização de curitiba(urbs), que é referência mundial em gestão da mobilidade urbana, e da companhia de transporte urbano da grande vitória ceturb.

As implications to the body of knowledge in Nursing and Health in healthcare practice, based on the framework that values subjectivity, it is recommended that careful attention to the couple be extended, reaching beyond only women in their pregnancy and childbirth periods.
Como implicações para o corpo de conhecimento na área de Enfermagem e da Saúde na prática assistencial, pautado no referencial que valoriza a subjetividade, recomenda-se ampliar o cuidado para atenção ao casal, não apenas a mulher em seu ciclo gravídico-puerperal.

Based on the framework developed by ohlson(1995), empirical tests were performed in order to identify the relationship between intangible assets and the market value of public companies traded at bm&fbovespa stock exchange, comparing its value-relevance before and after the brazilian federal law 11.638/07.
Com base no arcabouço teórico desenvolvido por ohlson(1995), foi feito um teste estatístico a fim de identificar a relação existente entre o reconhecimento dos intangíveis e o valor das empresas negociadas na bm&fbovespa, comparando esta evidência antes e após o período de vigência da lei 11.638/07.

In this work, we investigate the argument structure of locative verbs¿particularly trying to explain the fact that they do not accept the causative-inchoative alternation¿based on the framework of distributed morphology(halle; marantz, 1993; marantz, 1997) and on proposals found in marantz¿and matellán& puidollers¿s manuscripts.
Nesta dissertação, pretende-se investigar a estrutura argumental dos verbos locativos, especialmente sua característica de não-alternância causativo-incoativa, baseando-se no modelo teórico da morfologia distribuída(halle; marantz, 1993; marantz, 1997) e em propostas apresentadas em manuscritos de marantz e matellán e puidollers.

Such study is based on the framework of the pierre bourdieu's sport sociology and norbert elias, but also authors linked to sport studies in a sociological perspective that aims to understand the culture and the sport nowadays.
Tal estudo se baseia no referencial da sociologia do esporte de pierre bourdieu e norbert elias, como tambe¿m, autores ligados aos estudos do esporte em uma perspectiva sociolo¿gica que almejam compreender a cultura e o esporte na contemporaneidade.

From this perspective this thesis aimed to examine the use of scientific knowledge in the meetings of the board of health supplements based on the framework of post- normal science discussion of uncertainties, weight values, complexity, paradoxes, plurality of legitimate perspectives and quality of knowledge base that underpins the regulatory activity.
Em essa perspectiva esta tese teve como objetivo principal analisar o uso do conhecimento científico nas reuniões da câmara de saúde suplementar com base no referencial da ciência pós-normal discussão das incertezas, peso dos valores, complexidade, paradoxos, pluralidade de perspectivas legítimas e qualidade da base do conhecimento que subsidia a atividade regulatória.

Based on the framework developed by harris and goode(2010) to assess the tangible elements of e-servicescape(online services scenario) that impact consumer confidence and their relationship with the intention of buying on e-commerce sites, this research sought to answer what elements of e-servicescape that positively impact the construction of the image on institutional websites.
Com base no framework desenvolvido por harris e goode( 2010) para avaliar os elementos tangíveis do e-servicescape( cenário de serviços online) que impactam na confiança do consumidor e em sua relação com a intenção de compra em sites de e-commerce, esta pesquisa buscou responder quais os elementos do e-servicescape que impactam positivamente na confiança e, por sua vez, na construção da imagem em websites institucionais.