What is the translation of " BASIC CORE " in Portuguese?

• núcleo básico
• núcleo fundamental

Examples of using Basic core in English and their translations into Portuguese

Th Sea Player's Guide The basic core rulebook for the game.
Th Sea Player's Guide O livro de regras básicas para o jogo.

But, at its basic core, our lives and our town, are given value by the connections we make with other human beings.
But, no seu núcleo básico, nossas vidas e nossa cidade, são dadas valor pelas conexões que fazemos com outros seres humanos.

BPM Pro is currently available in Basic, Core and Pro versions.
BPM Pro está atualmente disponível em Basic, Núcleo e Pro versões.

The plank is a basic core strengthening exercise that you can do without any equipment.
A prancha é um exercício básico de fortalecimento da região que pode ser feito sem nenhum equipamento.

Th Sea Game Master's Guide The second basic core book.
Th Sea Game Master's Guide Segundo livro das regras básicas do jogo.

Hotspot Shield is a decent VPN at its most basic core, but it really doesn't offer anything above the bare minimum.
A Hotspot Shield é uma VPN decente na sua essência, mas não oferece nada acima do mínimo.

In the third document, it is affirmed that the family is the FHS' primary care object and represents the basic core of health care.
No terceiro documento, afirma-se que a família é o objeto de atenção precípua da ESF, sendo o núcleo básico da atenção à saúde.

Both 32-bit and 64-bit basic cores are offered, known as the 4K and 5K.
Os bits ambos os 32 e os núcleos básicos 64-bit são oferecidos, sabido como o 4K e o 5K respectivamente, e o projeto próprio pode ser licenciado como MIPS32 e MIPS64.

There is also some automatic lathes and CNC automatic lathes and pneumatic type automatic lathes take heart, its basic core is the.
Há também alguns tornos automáticos e CNC automático tornos e tipo pneumático tornos automáticos ter coração, o seu núcleo básico é o.

The new GE basic, core and integrative requirements and lists of certified courses are posted on the General Education website.
As novas GE básicos, Core e requisitos de integração e listas de cursos certificados são postados no site da Educação Geral.

Since 2009 it has been included in the Argentine Basic Core of Scientific Journals.
Desde 2009 está incluída no Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas.

In this basic core, what shines forth is the beauty of the saving love of God made manifest in Jesus Christ who died and rose from the dead.
Neste núcleo fundamental, o que sobressai é a beleza do amor salvífico de Deus manifestado em Jesus Cristo morto e ressuscitado.

This was a deliberate design goal on Motorola's part, who used the 603 project to build the basic core for all future generations of PPC chips.
Isso era uma meta de projeto deliberado por parte da Motorola, que usava o projeto do 603 para construir os núcleos básicos para as futuras gerações dos chips PPC.

Curriculum All students take a basic core of courses focusing on research methods, statistical analysis, and administrative skills.
Currículo Todos os alunos fazem um núcleo básico de cursos voltados para métodos de pesquisa, análise estatística e habilidades administrativas.

Ladies and gentlemen, Baroness Ashton, freedom is a symbol of European identity, and that includes religious freedom, which is part of the basic core of human rights.
Senhoras e Senhores Deputados, Senhora Alta Representante, a liberdade é um símbolo identitário da Europa e inclui a liberdade religiosa, que faz parte do núcleo essencial dos direitos humanos.

We are therefore now witnessing a clear consolidation of the basic core of Thatcherite tendencies, even if they are attenuated by aid measures.
De tal forma que assistimos hoje a uma manifesta consolidação do núcleo essencial das orientações"thacherianas", ainda que adocicadas por medidas de carácter assistencial.

Thus, regardless of idiosyncratic characteristics of human groupings, it is well known that the language and the production of symbols constitute the universal basic core of human culture.
Assim, independentemente das características idiossincráticas dos agrupamentos humanos, é corrente que a linguagem e a produção de símbolos consistem no cerne universal e básico da cultura humana.

Every measure must be taken to help them to come over to the basic core of the Party and to work jointly and in harmony with this core..
Devem ser tomadas todas as medidas para facilitar a esses camaradas a passagem ao núcleo fundamental do Partido, para facilitar o trabalho comum e de acordo com este núcleo..

The basic core of business studies emphasizes the broad background needed for successful competition in the dynamic work‑world as well as preparation for further study in graduate programs.
O núcleo básico dos estudos de negócios enfatiza o vasto background necessário para uma concorrência bem-sucedida no mundo do trabalho dinâmico, bem como a preparação para um estudo mais aprofundado nos programas de pós-graduação.

And in both cases, I'm telling the truth, because at Poko we work with a basic core of project managers and a liquid team that adapts according to each project.
E em ambos os casos estou dizendo a verdade, porque em Poko trabalhamos com um núcleo básico de Project Managers e uma equipe líquida que se adapta ao tamanho de cada projeto.

There are also various potential aspects of legitimacy on which the discipline can and should be designed, including a national community of researchers and aligning research with the international context, fields, or basic cores in the area.
Verifica-se, ainda, que existem vários aspectos potenciais de legitimidade sobre os quais a disciplina pode e deve ser desenhada, como uma comunidade nacional de pesquisadores, alinhar as pesquisas ao contexto internacional, campos ou núcleos básicos da área.

Teamwork should be strengthened as a basic core, since is may contain a decisive potential for the efficacy of the current Primary Health Care model.
O trabalho em equipe deve ser fortalecido como um núcleo básico, uma vez que nele, possivelmente, reside um potencial decisivo para a eficácia do modelo atual de saúde da Atenção Primária.

But at the same time, the actions that we see after those words sometimes appear to undermine those very basic core tenets contained in the European Convention on Human Rights.
Só que as acções que por vezes vemos serem tomadas na sequência de tais declarações parecem minar os próprios pressupostos básicos constantes na Convenção Europeia dos Direitos Humanos.

Why we must be able to have a basic core set of high-level rules- both regulatory and supervisory- that are rigorously applied to all firms, by top-class supervisors.
E ainda por que razão devemos ter à nossa disposição um conjunto básico de regras de alto nível- tanto em termos regulamentares como de supervisão- que sejam aplicadas de forma rigorosa a todas as empresas por supervisores de alta craveira».

Throughout the history of private property, the activities of social reproduction were allocated to an increasingly private space; capitalism in this process has its basic core in the domestic space, in this mode of production, is separated from goods production. this separation characterizes the base.
Ao longo da história da propriedade privada, as atividades de reprodução social foram alocadas a um espaço cada vez mais privado; no capitalismo esse processo tem seu núcleo básico no espaço domé.

Functional readaptation consists of position change due to permanent disability of the worker for the performance of his original work; functional rearrangement is a procedure that allows for the reduction of the permanent list of activities that are inherent to the position held, as a result of definitive health restrictions of the worker, given that the basic core of the position is maintained.
Na readaptação funcional tem-se a mudança de cargo decorrente da inaptidão definitiva do servidor para o cargo originário, e a readequação funcional é um procedimento que autoriza a redução do rol permanente de atividades inerentes ao cargo ocupado, em decorrência de restrições definitivas de saúde apresentadas pelo servidor, desde que mantido o núcleo básico do cargo.

The problem to put together was a core about the relationship between subject, language and intersubjectivity, deriving this questioning basic core around which the research was developed: the extent to which the man that knows the world interprets it within its limitations, it relates to judges and its phenomena, has its identity determined by the community, whose collective identity is mediated by both convictions arising discursive processes.
O problema que se colocou teve como núcleo a relação entre sujeito, linguagem e intersubjetividade, derivando desse núcleo o questionamento básico em torno do qual a pesquisa foi desenvolvida: até que ponto o homem que conhece o mundo interpreta o dentro de suas limitações, se relaciona com ele e julga seus fenômenos, tem sua identidade determinada pela comunidade, cuja identidade coletiva é mediatizada por.

The conclusion that follows is this: it is not precluded that from the opposition, which had no delegates at the Thirteenth Congress(we do not have proportional representation) but which undoubtedly has followers in the Party, a number of comrades will break away and join the basic core of the Party, as has happened in the past.
Daí a conclusão: não se exclui que da oposição, que não tinha delegados no XIII Congresso(nós não temos representação proporcional), mas que no Partido tem indubitavelmente os seus adeptos, se afaste certo número de camaradas, que se irão reunindo ao núcleo fundamental do Partido, como já ocorreu no passado.

Understanding the family, its social space and not only the individual, is the basic core to this approach; delivering integral, continuous, quality care with problem-solving capacity; developing strategies to intervene in risk factors and humanize practices; encouraging the establishment of bonds, commitment and responsibility between health professionals and the community; encouraging people to acknowledge that health is a citizen's right and organizing the community for an effective social control, are the FHP commitments.
Entender a família, o seu espaço social como núcleo básico da abordagem e não mais o individuo isoladamente; prestar assistência integral, resolutiva, contínua e de boa qualidade; desenvolver estratégias de intervenção sobre os fatores de riscos e de humanização das práticas; estimular a criação de vínculos de compromisso e responsabilidade entre os profissionais de saúde e a comunidade; estimular o reconhecimento da saúde como um direito de cidadania e, a organização da comunidade para efetivo exercício do controle social, são os compromissos do PSF.

These are basic and core conditions for us in order to build a stronger European Union.
São condições básicas e fundamentais para podermos construir uma União Europeia mais forte.