What is the translation of " BASIC FORCES " in Portuguese?

• forças básicas
• forças fundamentais

Examples of using Basic forces in English and their translations into Portuguese

Research sets out to unify the basic forces of nature.
Pesquisa pretende unificar as forças básicas da natureza.

In short, two basic forces are now locked in struggle, and in the nature of things all the forces in between will have to line up on one side or the other.
Em suma, as duas forças básicas lutam uma contra a outra, é inevitável que todas as forças intermédias tenham de alinhar-se por este ou aquele lado.

So tenemso that represent trigramas 8 basic forces of nature.
Assim tenemso que os trigramas representam os 8 forças básicas da natureza.

The triangle on the left represents the three basic forces of the universe, time, space and matter, even before the manifestation of the same.
O triângulo a esquerda representa as três forças básicas do Universo, tempo, espaço e matéria, antes mesmo da manifestação das mesmas.

According to Ernst Breisach, Lamprecht himself stipulated psychological forces as the basic forces in all of history.
De acordo com Ernst Breisach: Lamprecht estipulou forças psicológicas como as forças básicas em toda a história.

The basic forces required for an orchestra became somewhat standardized although they would grow as the potential of a wider array of instruments was developed in the following centuries.
As forças básicas necessárias para uma orquestra tornaram-se razoavelmente padronizadas embora viessem a crescer à medida que o potencial de uma gama maior de instrumentos passou a ser desenvolvido nos séculos seguintes.

In physics, there are four kinds of basic forces called interactions.
Na Física existem quatro tipos de forças fundamentais que se chamam interações.

Hence follows the common"legitimization" of the aggression, that was peculiar to the traditional world, in which it would not come to anyone's mind to artificially oppose the human to basic forces of the reality.
Daí segue-se a"legitimação" comum da agressão, que era peculiar ao mundo tradicional, no qual não entraria na mente de ninguém opôr artificialmente o humano a forças básicas da realidade.

But the basic forces-- and the basic forms of social economy-- are the same in Russia as in any capitalist country, so that these specific features can relate only to what is not most important."* See Vol. XXIV.
Mas as forças fundamentais- e as formas fundamentais da economia social- são, na Rússia, as mesmas que em qualquer outro país capitalista, motivo pelo qual as particularidades citadas não se referem, de modo algum, ao essencial.

Therefore, the proletariat, the peasantry, the intelligentsia and the other sections of the petty bourgeoisie undoubtedly constitute the basic forces determining China's fate.
Por consequência, seja como for, o proletariado, o campesinato, os intelectuais e os demais sectores da pequena burguesia constituem as forças de base que decidem do destino da China.

His theory attempted to explain the universe in terms of basic forces in nature: the complementary agents of yin(dark, cold, female, negative) and yang(light, hot, male, positive) and the Five Elements or Five Phases water, fire, wood, metal, and earth.
Sua filosofia tentou explicar o universo em termos de forças básicas na naturezaː os agentes complementares yin(escuro, frio, feminino, negativo) e yang(luminoso, quente, masculino, positivo) e os cinco elementos ou cinco fases água, fogo, madeira, metal e terra.

You have got the Strong Nuclear Force, the Weak Nuclear Force, you have Electromagnetism and you have got Gravity- these are the four basic forces as best as I remember it.
Tens a Forte Força Nuclear, a Fraca Força Nuclear, tens Electromagnetismo e tens Gravidade- estas são as quatro forças básicas tal como as recordo.

It was thought that the disease was an imbalance or a disharmony between the principles or basic forces of life. However, it also contained the seek for this balance, i.e., the human being could seek different therapeutic procedures aiming at the restoration of his vital forces..
Considerava-se que doença era produto do desequilíbrio ou desarmonia entre os princípios ou forças básicas da vida, no entanto, também compreendia a busca do reequilíbrio, ou seja, o ser humano podia buscar diferentes procedimentos terapêuticos para a restauração de suas forças vitais.

The oval symbol in black with the four lines that expand represents the Big Bang itself, the creation of our universe and the joint action of the three basic forces composing the galaxies, stars and planets.
O símbolo oval em preto com as quatro linhas que se expandem representa o próprio Big Bang, a criação do nosso Universo e a ação conjunta das três forças básicas compondo assim as galáxias, estrelas e planetas.

Under monopoly capitalism as under"competitive capitalism" the two basic forces explaining capital accumulation remain competition between capitalists(for appropriating bigger shares of surplus value) and competition between capitalists and workers for increasing the rate of surplus value.
Sob o capitalismo monopolista, como sob o capitalismo concorrencial, as duas forças fundamentais explicam a acumulação do capital são a concorrência intercapitalista( para se apropriar de uma parte maior de mais-valia) e a concorrência entre capitalistas e trabalhadores para aumentar a taxa de mais-valia.

This work is a reinterpretation of an ancient Celtic symbol, the inner petals are formed by Triquetra that represents the fluidity and continuous motion of the universe, the three outer leaves form a triangle representing the three basic forces of the universe which also creates a constant cycle of creation, transformation and destruction.
Esta Obra é uma reinterpretação de um antigo símbolo Celta, as pétalas internas são formadas pela Triquetra que representa a fluidez e o movimento contínuo do universo, as três folhas externas formam um triângulo representando as três forças básicas do universo que também criam um ciclo constante de criação, transformação e destruição.

If we compare all the basic forces or classes and their interrelations, as modified by the dictatorship of the proletariat, we shall realise how unutterably nonsensical and theoretically stupid is the common petty-bourgeois idea shared by all representatives of the Second International, that the transition to socialism is possible"by means of democracy" in general.
Se confrontarmos todas as forças ou classes fundamentais e as suas inter-relações modificadas pela ditadura do proletariado, veremos que ilimitado absurdo teórico, que estupidez é a concepção pequeno-burguesa corrente da transição para o socialismo«através da democracia» em geral, que vemos em todos os representantes da II Internacional.

Our task is to unite not only al possible basic forces but also all potential allies likely to resist Japan and enable the people throughout the country who have labour power to give labour power, those who have money to give money, those who have guns to give guns, and those who have knowledge to contribute knowledge, leaving no patriotic Chinese outside the anti-Japanese front.
A nossa tarefa não é apenas a de unir todas as possíveis forças básicas anti-japonesas, ela visa também unir todos os que podem converter se em nossos aliados na luta contra o Japão, quer dizer, fazer com que, no país, todos os que têm força de trabalho dêem força de trabalho, os que têm dinheiro dêem dinheiro, os que têm armas-dêem armas, os que têm conhecimentos dêem conhecimentos, e todo o patriota chinês se integre na frente anti-japonesa.

At its most basic, forcing a slave to kneel removes much of their freedom of movement.
No seu mais básico, forçar um escravo a ajoelhar-se remove muita de sua livre circulação.

Force of draught of Rt as the basic force, driving the car, should be sufficient for troganija the car from a place, maintenance of necessary speed and giving of demanded acceleration.
A forña de trañao Rt como forña principal, automóvel comovente, deveria ser suficiente para automóvel de troganiya de lugar, do apoio de velocidade necessaria e pridaniya requereu acelerañao.

For organisations like the Kuomintang can have a future only if they strive to base themselves upon a bloc of the workers and the petty bourgeoisie, and in speaking of the petty bourgeoisie one should have in mind principally the peasantry, which constitutes the basic force of the petty bourgeoisie in the capitalistically backward countries.
Pois as organizações no gênero do Kuomintang só podem ter futuro se aspiram a apoiar-se no bloco dos operários e da pequena-burguesia, sendo que, falando sobre a pequena-burguesia, é necessário ter em vista, principalmente, o campesinato, que representa a força fundamental da pequena-burguesia nos países atrasados no sentido capitalista.

In recent times, a unification of basic physical forces has been sought.
Durante os últimos tempos procurou-se uma unificação das forças físicas básicas.

The fellaheen and particularly the Beduin were the basic driving forces of the movement.
O fellaheen e particularmente os beduínos foram as forças motrizes básicas do movimento.

After all, dissatisfaction with basic earnings forces a young couple to look for work in another city, and options for traveling to other countries are not excluded.
Afinal, a insatisfação com os ganhos básicos obriga um jovem casal a procurar trabalho em outra cidade e as opções para viajar para outros países não são descartadas.

While Marx, of course, could not analyse the entire workings of capitalist economy in every detail or anticipate all aspects of its historical development, there is no other work that provides an analysis of its basic driving forces.
Embora Marx, é claro, não pudesse analisar todo o funcionamento da economia capitalista em todos seus detalhes ou antecipar todos os aspectos do seu desenvolvimento histórico, não há outro trabalho que forneça uma análise de suas forças motrizes fundamentais.