What is the translation of " BEEN CONTESTED " in Portuguese?

• sido contestada
• sido disputada
• sido contestadas
• sido contestado

Examples of using Been contested in English and their translations into Portuguese

The trophy has been contested since 2003.
O troféu tem sido disputado desde 2003.

This interpretation, however, has been contested.
Entretanto, esta interpretação tem sido contestada.

The trophy has been contested since 2003.
O troféu vem sendo disputado desde 2003.

The principle of target-side priority has nevertheless been contested.
O princípio da prioridade do contexto de recepção, portanto, nunca foi contestado.

The nature of the deal has been contested by the two sides.
A ilha tem sido disputada pelos dois países.

The reliability of the SINASC data on preterm births has been contested.
A confiabilidade dos dados do SINASC sobre nascimentos pré-termo tem sido contestada.

Football 7-a-side has been contested at every Summer Paralympics since 1984.
O futebol de sete tem sido realizado nos Jogos Paraolímpicos de Verão desde 1984.

Efforts to change them into efficient tests in the use of new medication have been contested.
Tentativas de transformá-los em testes eficazes na utilização de novos fármacos têm sido contestadas.

This conclusion has not been contested by users, therefore it is hereby confirmed.
Não tendo sido contestadas pelos utilizadores, são coniirmadas essas conclusões.

The Commission's jurisdiction to deal with the case under the regulation had not been contested.
A competência da Comissão para analisar o processo ao abrigo do regulamento não tinha sido contestada.

After that change, the season has been contested annually in four different formats and calendars.
Depois desta alteração, a competição tem sido disputada anualmente em quatro formatos e calendários diferentes.

There is some concern about an association with heart attacks after autohemotherapy, though this association has been contested as well.
Há certa preocupação sobre a possível associação com ataques cardíacos após a auto-hemoterapia, embora esta associação também tenha sido contestada.

His succession as king may have been contested; Adomnán states that Columba had favoured the candidacy of Áedán's brother Eoganán.
A sua sucessão como o rei pode ter sido contestada; Adomnán afirma que Columba favoreceu a candidatura do irmão do Áedán, Eoganán.

The usefulness of the DASH protocol for Dupuytren's contracture has been contested by some authors and validated by others.
O protocolo DASH já teve sua utilidade contestada na contratura de Dupuytren por alguns autores e validada por outros.

However, these results have been contested, and it is possible the abundance maps are spurious due to the strong magnetic field.
No entanto, esses resultados têm sido contestados, e já foi proposto que os mapas de abundância estão incorretos devido ao forte campo magnético da estrela.

However, the concept of"benignity" of the severe asymptomatic AoS has been contested in the last years, supported by two premises.
Entretanto, o conceito de"benignidade" da EAo grave sem sintomas tem sido refutado nos últimos anos, basicamente apoiado em duas premissas.

You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
Você tem o direito de solicitar a suspensão do processamento caso este seja ilegal ou caso a precisão dos dados tenha sido contestada.

The Ethiopian Cup was added the following year and has been contested regularly since with the exception of some gap years.
A Taça da Etiópia foi adicionada no ano seguinte e tem sido contestada regularmente desde que com exceção de alguns anos de intervalo.

However, the use of phylogeny as proxy to species traits, considering the premise that species phylogenetically closely related are functionally related, has been contested along the years.
Entretanto o uso de filogenias para substituir características das espécies, usando a premissa de que espécies filogeneticamente mais próximas são funcionalmente próximas, vem sido contestado ao longo do tempo.

He commented that: After the possession of these miserable islands had been contested by France, Spain, and England, they were left uninhabited.
Ele comentou: Após a posse dessas ilhas em condição miserável ter sido contestada pela França, pela Espanha e pela Inglaterra, elas foram deixadas desabitadas.

This statement, however, has been contested by a number of different recent observations which indicate that SGA preterms are a high risk group for developing NEC, when compared with those born at adequate weights.
Tal afirmação, no entanto, tem sido contestada por várias observações recentes, que apontam os prematuros PIG como um grupo de maior risco para desenvolver a ECN em relação aos nascidos com peso adequado.

Any other unresolved claims if they exist are dormant, and have not been contested by the United States in many years with the exception of Navassa.
Quaisquer outras reivindicações não resolvidas se elas existem são dormentes, e não têm sido contestadas pelos Estados Unidos em muitos anos com a exceção de Navassa.

The inscription is a fragment from the top of a sandstone stele and contains what may be an oath taken by soldiers stationed in the Acra, although the reading of the name"Acra" in the text has been contested.
A inscrição faz parte de um fragmento do topo de uma estela de arenito, e contém o que pode ser um juramento feito por soldados estacionados na Acra- embora a existência do nome"Acra" no texto tenha sido contestado.

I refer not to the World Cup, the final of which will have been contested between England and Ireland long before 6 July, but to the tour de France.
Não me refiro ao Campeonato do Mundo, cuja final, disputada entre a Inglaterra e a Irlanda, terá lugar muito antes de 6 de Julho, mas ao tour de France, a volta a França em bicicleta.

Another doctor, Carlos Lemos, even carried out new laboratory tests in 1903, despite recognizing that the bulk of the work presented up to that time had been contested and refuted by various histologists Lemos, 1903.
Outro médico, Carlos Lemos, ainda efetuou novas tentativas laboratoriais em 1903, apesar de reconhecer que a maioria dos trabalhos apresentados até então tinha sido contestada e refutada por parte de vários histologistas Lemos, 1903.

This concept our emphasis, however, has been contested by recent longitudinal studies… This should warn us to the fact that the'naïve' use authors' quotes of drugs….
Este conceito grifo nosso, no entanto, tem sido contestado por recentes estudos longitudinais… Isto nos alerta para o fato de que o uso"inocente" aspas pelos autores de drogas….

In order to reduce administrative burden, Article 10 will be revised so that the Committee set up under the Agreement no longer needs to make formal Decisions to recognise, modify the scope of, or withdraw recognition of conformity assessment bodies in cases where the recognition, withdrawal or change in the scope of activity of the conformity assessment body has not been contested by the other Party.
A fim de reduzir a carga administrativa, o artigo 10º será revisto de forma a que o Comité instituído pelo Acordo deixe de ter que adoptar decisões formais para reconhecer os organismos de avaliação da conformidade, alterar o seu âmbito de actividade ou revogar o seu reconhecimento nos casos em que o reconhecimento, a sua revogação ou a alteração do âmbito da actividade do organismo não tenha sido contestado pela outra Parte.

The Court of Justice has broadly upheld the lawfulness of these two directives, which had been contested by some of the Member States; the judgment in thesecond case came this year.1.
O Tribunal de Justiça confirmou, no essencial, a legalidade destes dois textos que tinha sido contestada por alguns Estados-membros, tendo sido proferido este ano o acórdão sobre o segundo texto.

This classification has been contested because Sedna never comes close enough to Neptune to have been scattered by it, leading some astronomers to informally refer to it as the first known member of the inner Oort cloud.
Essa classificação tem sido contestada, uma vez que Sedna nunca chega perto de Netuno para ter sido afetado pelo planeta, o que levou alguns astrônomos a acreditarem que ele é o primeiro membro conhecido da parte interna da nuvem de Oort.

It has also been identified in interstellar space; however, its existence in condensed phases has been contested recently, as such chains would crosslink exothermically(and perhaps explosively) if they approached each other.
Têm sido também identificado no espaço interestelar, entretanto, sua existência em fases condensadas(líquido ou sólido) têm sido contestada, uma vez que as cadeias iriam fazer ligações cruzadas exotermicamente(e talvez explosivamente) ao se aproximarem uma cadeia da outra.