What is the translation of " CALCULATED IN THE SAME WAY " in Portuguese?

• calculado da mesma forma

Examples of using Calculated in the same way in English and their translations into Portuguese

Hex is calculated in the same way as for edging.
Hex é calculada da mesma forma que na usinagem de borda.

The margin to open both trades is calculated in the same way.
A margem para abrir ambas as posições é calculada da mesma forma.

All of them calculated in the same way they were taught by Ptolemy and Placidus.
Todos eles calculado da mesma forma como eles foram ensinados por Ptolomeu e Placidus.

Note: If there is no grace period from repayment, the NGE calculated in the same way is 3.41.
Obsen'açao: Se o reembolso não tivesse um período de carência, o ESL calculado da mesma manei ra seria de 3,41.

The duration of validity is calculated in the same way as for dual-entry transit visas see Example 5.
O perı'odo de validade calcula-se da mesma forma como se procede para o traˆnsito duplo exemplo 5.

Children and adolescents will receive doses of Modigraf calculated in the same way as adults.
As doses de Modigraf recebidas nas crianças e adolescentes são calculadas da mesma forma que as dos adultos.

The cash grant equivalent of the aid for subsidiary guarantees is calculated in the same way as for subsidised loans, i.e. as the difference between market loan rates and the actual loan concluded with the bank, following the existence of the guarantee, minus the amount paid by the beneficiary.
O equivalente-subvenção do auxílio no que respeita às garantias complementares é calculado da mesma forma que os empréstimos bonificados, ou seja, como a diferença entre as taxas de empréstimo do mercado e o empréstimo de facto concedido pelo banco na sequência da existência da garantia, menos o montante pago pelo beneficiário.

Otherwise, the basic and supplementary pensions are calculated in the same way as oldage pensions.
No resto, a pensaÄo de base e a pensaÄo suplementar saÄo calculadas da mesma forma que as pensoÄes de velhice.

In the case of licences issued prior to 1 October and used from that date, the amount of the reduction granted shall be reduced by an amount calculated in the same way.
Para os certificados emitidos antes de 1 de Outubro e utilizados a partir desta data, o montante da redução concedida é diminuído de um montante calculado do mesmo modo.».

Size of HDDs and partitions are now calculated in the same way(precise multiples of 1024);
O tamanho dos HDDs e partições agora é calculado da mesma forma(múltiplos precisos de 1024);

Especially when the map move back(since our vessels depart themselves) the distances X and Y are not calculated in the same way.
Especialmente quando o mapa se move para trás(Desde que nossas naves partem) as distâncias X e Y não são calculadas da mesma forma.

The salary of a taxi driver per day is calculated in the same way asand in other spheres.
O salário de um taxista por dia é calculado da mesma forma quee em outras esferas.

Composite Chart, midpoint-method" With this method the positions of the Ascendant, Midheaven and all the house cusps are calculated in the same way as the positions of the planets.
Mapa composto, método do ponto médio" Com este método, as posições do Ascendente, do Meio do Céu e das cúspides de todas as casas são calculadas da mesma forma que as posições dos planetas.

IMPORTANT: Battles in the Battle simulator are calculated in the same way as the standard battles in the game, but the outcome is not 100% accurate.
IMPORTANTE: As batalhas no simulador de batalha são calculados da mesma maneira como as batalhas padrão no jogo, mas o resultado não é 100% exato.

In this connection, in order to improve the comparability of consumer information, a precise definition of a common effective annual interest rate for home loans should be included in the European Standardised Information Sheet; it should be calculated in the same way throughout the Community and be consistent with the consumer protection directive.
Em este contexto, e com o intuito de melhorar a comparabilidade das informações fornecidas aos consumidores, deverá ser incluída na" Ficha Europeia de Informação Normalizada" uma definição estrita da taxa anual efectiva global aplicável aos empréstimos à habitação, que seja estabelecida de forma uniformizada à escala comunitária e que tenha em conta a directiva relativa ao crédito ao consumo.

Midpoint method": All axes and houses are calculated in the same way as the planets: as composite points.
Método do ponto médio: todos os eixos e casas são calculados do mesmo modo que os planetas, ou seja, como pontos compostos.

It constitutes one of the so-called indices of disproportionality, calculated in the same way as the Gini index.
Constitui um dos chamados índices de desproporcionalidade, calculado da mesma forma que o índice de Gini.

Reference place method": First, the composite MC is calculated in the same way as the composite planets.
Método do local de referência: primeiro, o MC composto é calculado do mesmo modo que os planetas compostos.

Most importantly, for the first time, the annual percentage rate of charges will be calculated in the same way across the European Union.
Mais importante é o facto de, pela primeira vez, a taxa anual de encargos ser calculada da mesma maneira em toda a União Europeia.

The time elapsed between the first clinical signs of sepsis and the definite diagnosis and treatment delta T was calculated in the same way as in phase I. Exclusion criteria were shock due to noninfectious causes and end-stage disease with no prospect of cure.
O tempo decorrido entre os primeiros sinais clínicos de sepse e o diagnóstico e tratamento definitivos delta T foi calculado da mesma forma que para a fase I. Os critérios de exclusão foram choque por causas não infecciosas e doenças terminais sem perspectiva de cura.

Early retirement pensions in the form of basic and supplementary pensions are calculated in the same way as oldage pensions see Section 5 below.
A pensaÄo de invalidez nas suas duas formas, pensaÄo de base e pensaÄo complementar, calcula se da mesma maneira que a pensaÄo por velhice ver seccàaÄo 5, abaixo.

From 1 January 1993 the cost of consumer credit, for sums be tween ECU 200 and ECU 2 000(1 ECU UK£ 0.72 or IR£ 0.77) will be calculated in the same way throughout the European Community, with the exception of Germany and, perhaps, France, where the starting date will be 1 January 1996.
A partir de 1 de Janeiro de 1993 o custo do crédito ao consumo, para montantes compreendidos entre 200 e 2 000 ecus(1 ecu± 180 escudos), será calculado da mesma forma em toda a Comunidade, com excepção da Alemanha e talvez da França, onde será necessá rio aguardar até 1 de Janeiro de 1996 para que tal aconteça igual mente.

Otherwise, the basic and supplementary pensions are calculated in the same way as old age pensions.
No resto, a pensão de base e a pensão suplementar são calcula das da mesma forma que as pensões de velhice.

Yip and Young 2012 also used ROA in the same way as calculated in this research.
Yip e Young 2012 usaram inclusive o ROA da mesma maneira que a calculada nesta pesquisa.

The second option is to find the pulsation of the carotid artery in the neck, and calculate it in the same way.
A segunda opção é encontrar a pulsação da artéria carótida no pescoço e calculá-la da mesma maneira.