What is the translation of " CANNOT EVER " in Portuguese?

• nunca poderá
• não pode jamais
• não conseguem
• nunca pode

Examples of using Cannot ever in English and their translations into Portuguese

But he cannot ever die.
Ele nunca poderá morrer.

As Roland Barthes tells us,'Multiple perspectives cannot ever coalesce.
Como diz Roland Barthez,'As múltiplas perspectivas nunca podem coalescer.

The lost time cannot ever be restored.
O tempo perdido não é mais recuperado.

One cannot ever fully plumb the depths of its manifold meanings.
Ninguém conseguirá jamais alcançar as profundidades dos seus numerosos significados.

Means something one cannot ever have.
Algo que uma pessoa nunca pode ter.

And cannot ever be lost by any means.
E nunca pode ser perdido de nenhuma forma.

What happened tonight cannot ever happen again.
O que se passou esta noite, não pode acontecer mais.

She cannot ever get close enough to me.
Ela não pode nunca chegar perto o suficiente para me.

Dad, sometimes people just cannot ever move on.
Pai, às vezes as pessoas não conseguem seguir em frente.

And this cannot ever be taken lightly.
É coisa que não pode ser tomada levianamente.

Real love, that connects people for centuries, cannot ever be extinguished.
O amor real, que conecta pessoas por séculos, não pode nunca ser extinto.

A Son cannot ever denaturalize Cafh, but certainly he can denaturalize Cafh in himself.
O Filho não pode nunca desvirtuar Cafh, mas pode desvirtuar Cafh nele.

BSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.
A BSE foi uma lição que saiu cara à Europa e que se não pode repetir.

This cannot ever happen, as the seeds listed on this site are a reflection of the stock on hand.
Isso não pode acontecer, como as sementes listados neste site são um reflexo do estoque na mão.

They would rather build up a treasure in heaven which cannot ever be spoilt or lost.
É preferível acumular um tesouro no céu que não pode jamais ser estragado ou perdido.

He cannot ever rest because he(or she) is never certain that a large enough monument has been built.
Ele(ou ela) não consegue nem descansar por não estar seguro de ter construído um monumento grande o suficiente.

One could do good works to"even the balance," but one cannot ever dispose of sin.
Pode-se até fazer boas obras para"equilibrar a balança", mas não se pode nunca descartar o pecado.

Therefore, it cannot ever be proved that there is something else which is separate from the Supreme Lord and does not become manifest due to His Light.
Portanto, nunca se pode ser provado que exista algo mais que esteja separado do Senhor Supremo e que não seja manifestado devido à Sua Luz.

And the mindless repeating of story, a story that cannot ever be fully told, is loath to me.
E a repetição irracional da história, uma história que não pode ser contada na totalidade, é algo que eu não quero.

Of course, matters relating to cities cannot ever be considered without reference to the surroundings of the cities that constitute urban agglomerations.
É evidente que as questões relativas às cidades jamais podem ser consideradas sem referência às zonas circundantes que constituem aglomerações urbanas.

Have they not seen how many generations, living before them, had We destroyed and they cannot ever come back to them?
Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles?

If you participated in a matter as a municipal employee, you cannot ever be paid to work on that same matter for anyone other than the municipality, nor may you act for someone else, whether paid or not..
Se participou de uma questão como funcionário municipal, você jamais pode ser pago para trabalhar naquela mesma questão para qualquer outra pessoa, além do condado, nem pode atuar em nome de outra pessoa, pago ou não.

If understood as meaning that the death penalty is always and everywhere unjust in itself and therefore cannot ever be rightly inflicted by the state.
Se entendida no sentido de que a pena de morte é sempre e em toda parte injusta em si mesma e, portanto, não pode nunca ser justamente infligida pelo Estado.

If you participated in a matter as a state employee, you cannot ever be paid to work on that same matter for anyone other than the state, nor may you act for someone else, whether paid or not..
Se participou de uma questão como funcionário do estado, você não pode nunca ser pago para trabalhar naquela mesma questão para qualquer outra pessoa, além do estado, nem pode atuar em nome de outra pessoa, pago ou não..

Superego is not an ethical agency. Superego is an obscene agency, bombarding us with impossible orders, laughing at us, when, of course, we cannot ever fulfil its demand.
O Supereu não é uma instância ética, é uma instância obscena que nos bombardeia com ordens impossíveis e que ri de nós quando não conseguimos atender às suas demandas.

Strictly speaking,"the whole narration itself is attached to this failure", which is that of the man who cannot ever coincide with himself, i.e., to say that"the for-itself is temporalized" is to say also that"its totality is elusive.
A rigor,"toda narração de si está presa a essa insuficiência", que é aquela do homem não poder jamais coincidir consigo mesmo, ou seja, dizer que"o para-si se temporaliza" é dizer também que"sua totalidade é inapreensível.

Simply offering a juicy carrot and ultimately fobbing these countries off will lead to great dissatisfaction and given the objectives of political stability and economic prosperity that cannot ever be the intention.
Prometermos simplesmente mundos e fundos a estes países, para finalmente os deixarmos de mãos vazias morto, conduzirá a uma grande insatisfação, e tendo em conta os objectivos de estabilidade política e prosperidade económica, nunca poderá ser essa a intenção.

But the things of God are never so simple and their reading cannot ever be entrusted to merely human calculations.
Mas as coisas de Deus nunca são tão simples, e a leitura que se faz delas nunca pode ser confiada a cálculos meramente humanos.

It is true that technological breakthroughs scare us just as much as they fascinate us; however, we are certain that human intelligence will remain dominant as long as it controls the only thing a machine cannot ever transmit: emotion.
É verdade que os avanços tecnológicos nos assustam tanto quanto nos fascinam; no entanto, estamos certos de que a inteligência humana permanecerá dominante, desde que ele controla a única coisa que uma máquina não pode nunca transmitir: emoção.

In certain tasks, such as copying and transmitting a message, human beings cannot ever match the efficiency software-driven machines.
Em certos tarefas, como copiar e transmitir uma mensagem, o ser humano nunca pode coincidir com a eficiência de software orientado máquinas.