What is the translation of " CANNOT EVER " in Greek?

• δεν μπορεί ποτέ
• δεν μπορούν ποτέ

Examples of using Cannot ever in English and their translations into Greek

Cold-blooded murder cannot ever be justified.
Η εν ψυχρώ δολοφονία δεν μπορεί ποτέ να δικαιολογηθεί.

Humans cannot ever truly understand what the Lord Jesus referred to when He said,“It is finished.”.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να καταλάβουν αληθινά σε τι αναφερόταν ο Κύριος Ιησούς όταν είπε«Τετέλεσται».

The response to Islamophobia cannot ever be neo-Nazism.
Η απάντηση στον ισλαμοφασισμό δεν μπορεί ποτέ να είναι ο νεοναζισμός.

The Bitcoin cannot ever be more anonymous than cash and it is not likely to prevent any criminal investigations from being conducted as per the experts.
Το BitcoinV δεν μπορεί να είναι πιο ανώνυμο από τα μετρητά και δεν είναι πιθανό να εμποδίζει τις εγκληματολογικές έρευνες από το να διεξάγονται.

Profit is always finite and thus cannot ever be“limitless.”.
Το κέρδος είναι πάντοτε πεπερασμένο, άρα, εξ' ορισμού δεν μπορεί ποτέ να είναι«απεριόριστο».

Claiming that a Jew cannot ever stop being Jewish works in favor of Jewry's survival.
Ο ισχυρισμός ότι ένας Εβραίος δεν μπορεί ποτέ να σταματήσει να Εβραίος, λειτουργεί υπέρ της επιβίωσης του Εβραϊσμού.

As Roland Barthes tells us,'Multiple perspectives cannot ever coalesce."'.
Όπως λέει ο Ρολάν Μπαρτέζ,'οι πολλαπλές προοπτικές δεν μπορούν ποτέ να συνδυαστούν."'.

Thus, private insurance cannot ever fully substitute for effective public risk-sharing.
Κατά συνέπεια, η ιδιωτική ασφάλιση δεν μπορεί ποτέ να υποκαταστήσει πλήρως τον αποτελεσματικό επιμερισμό των κινδύνων στον δημόσιο τομέα.

Everybody knows that this plan is fictitious, that the Greek state, cannot ever repay the debt, in this way.
Όλοι ξέρουν ότι το πλάνο αυτό είναι πλαστό, ότι το ελληνικό κράτος δεν θα μπορέσει ποτέ να αποπληρώσει το.

In a dimensional suspension that cannot ever be seen or found by a Human Being, there exists a sacredness that is the Akashic Circle.
Σε μια διαστασιακή διάταξη που δεν μπορεί ποτέ να βρει ή να δει ο Άνθρωπος, υπάρχει μια ιερότητα που είναι ο Ακασικός Κύκλος.

Guided and illumined by the divine Spirit, he will see and learn what others cannot ever see or learn.
Και οδηγούμενος και φωτιζόμενος από το θείο Πνεύμα, βλέπει και διδάσκεται εκείνα τα οποία κανείς από τους άλλους ανθρώπους δεν μπορεί ποτέ να δει και να μάθει.

Combined together, the compensations cannot ever exceed the value of the damage caused.
Αθροιστικά, οι αποζημιώσεις δεν μπορούν ποτέ να υπερβαίνουν την αξία της προκληθείσας βλάβης.

I hope that in these terms you might know it and know me, and accept this stranger so many recognize but cannot ever completely cast out.
Ελπίζω ότι με αυτούς τους όρους θα γνωρίσεις και εμένα και τον ξένο, θα τον δεχτείς όπως τόσοι άλλοι που δεν μπορούν ποτέ να τον εκδιώξουν εντελώς.

The other is to agree that the debts cannot ever be repaid at their face value and for Greece to repay, say, only 50 cents in every euro.
Η άλλη είναι να συμφωνηθεί ότι τα χρέη δεν μπορούν ποτέ να επιστραφούν στην ονομαστική αξία τους και η Ελλάδα θα επιστρέψει, για παράδειγμα, μόνο 50 σεντς για το κάθε ευρώ.

Zen teaches that the entire universe is one's mind, and if one cannot realize enlightenment in one's own mind now, one cannot ever achieve enlightenment.
Διδάσκει ότι ολόκληρο το Σύμπαν είναι το μυαλό κάποιου, και αν δεν μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει τη φώτιση στο μυαλό του τώρα, δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί ο διαφωτισμός του.

And in any case there cannot ever have existed a close relation between us, for, judging from the buttons of your undress uniform, your service is being performed in another department than my own.".
Επιπλέον, δεν μπορεί να υπάρχει καμιά στενή σχέση μεταξύ μας, γιατί αν κρίνω από τα κουμπιά της στολής σας θα πρέπει να υπηρετείτε σε άλλο υπουργείο".

In certain tasks, such as copying and transmitting a message, human beings cannot ever match the efficiency software-driven machines.
Σε ορισμένες καθήκοντα, όπως η αντιγραφή και τη μετάδοση ενός μηνύματος, τα ανθρώπινα όντα δεν μπορούν ποτέ αγώνα του λογισμικού με γνώμονα την απόδοση μηχανών.

While he acknowledged that individuals cannot ever be fully separated from their society, he argued that life is an internal fact for its own sake before it is an external fact relating to others.
Ενώ αναγνώρισε ότι τα άτομα δεν μπορούν ποτέ να είναι πλήρως διαχωρισμένα από την κοινωνία τους, υποστήριξε ότι η ζωή είναι ένα εσωτερικό γεγονός για τους δικούς της λόγους, πριν να είναι ένα εξωτερικό γεγονός που αφορά άλλους.

Michelin is developing a tire called the Uptis(or Unique Puncture-proof Tire System), which is a tire that cannot ever go flat or blow out because it doesn't require oxygen to stay rigid.
Η Michelin αναπτύσσει ένα ελαστικό που ονομάζεται Uptis(ή Unique Dust-proof Tire System), το οποίο είναι ένα ελαστικό που δεν μπορεί ποτέ να σκάσει ή να ανατιναχθεί γιατί δεν απαιτεί αέρα για να παραμείνει άκαμπτο.

Thus they themselves, as well as the apostle Peter, confess that, in the case of Jesus Christ,“hell”(infernus) is not a place from which dead humans, once entering into it, cannot ever get out.
Έτσι αυτοί οι ίδιοι, καθώς και ο απόστολος Πέτρος, ομολογούν ότι, στην περίπτωσι του Ιησού Χριστού,«ο άδης»(ινφέρνους) δεν είναι ένας τόπος από τον οποίο νεκροί άνθρωποι, που μπήκαν σ' αυτόν μια φορά, δεν μπορούν ποτέ να βγουν.

Although- or, rather, precisely because- this kernel forms the very heart of subjective identity, it cannot ever be subjectivized, subjectively assumed: it can only be retroactively reconstructed in a desubjectivized knowledge.
Αν και-ή μάλλον, ακριβώς επειδή- αυτός ο πυρήνας αποτελεί την ίδια την καρδιά της υποκειμενικής ταυτότητας, δεν μπορεί ποτέ να υποκειμενοποιηθεί, να αναληφθεί υποκειμενικά.

A Jewish state, whether based on its present Jewish ideology or, if it becomes even more Jewish in character than it is now, on the principles of Jewish Orthodoxy, cannot ever contain an open society.
Ένα εβραϊκό κράτος, είτε βασίζεται στην τωρινή του εβραϊκή ιδεολογία, είτε, αν γίνει ακόμα πιο εβραϊκό απ' ό, τι είναι τώρα, στις αρχές της εβραϊκής Ορθοδοξίας, δεν θα μπορέσει ποτέ να περιέχει μια ανοικτή κοινωνία.

In a strange gesture of collective make-believe, everyone knows that the Greek state cannot ever repay its debt, and everyone ignores the obvious nonsense of the financial projections on which the plans are based.
Σε μια περίεργη κίνηση συλλογικής προσποίησης, όλοι γνωρίζουν ότι το ελληνικό κράτος δεν μπορεί πότε να αποπληρώσει το χρέος του και όλοι αγνοούν την ξεκάθαρη ανοησία των χρηματοοικονομικών προβλέψεων στην οποία στηρίζονται τα σχέδια.

In that volume, Shahak wrote: A Jewish state, whether based on its present Jewish ideology or, if it becomes even more Jewish in character than it is now, on the principles of Jewish Orthodoxy, cannot ever contain an open society.
Ένα εβραϊκό κράτος, είτε βασίζεται στην τωρινή του εβραϊκή ιδεολογία, είτε, αν γίνει ακόμα πιο εβραϊκό απ' ό, τι είναι τώρα, στις αρχές της εβραϊκής Ορθοδοξίας, δεν θα μπορέσει ποτέ να περιέχει μια ανοικτή κοινωνία.

In a strange gesture of collective make-believe, everyone knows that the Greek state cannot ever repay its debt, and everyone ignores the obvious nonsense of the financial projections on which the plans are based.
Στην πραγματικότητα όλοι γνωρίζουν, εκτός αν έχουν εγκέφαλο περιορισμένης ευθύνης, ότι το ελληνικό κράτος δεν μπορεί πότε να αποπληρώσει το χρέος του και όλοι αγνοούν την ξεκάθαρη ανοησία των χρηματοοικονομικών προβλέψεων στην οποία στηρίζονται τα σχέδια αυτά.

However, it is possible for all or part of the legally regulated aid to be paid if the offender has been declared partially insolvent; but the amount received from both sources cannot ever be more than that set in the judicial decision.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να καταβληθεί το σύνολο ή μέρος της ενίσχυσης που προβλέπεται από τον νόμο αν ο δράστης έχει κηρυχθεί εν μέρει αφερέγγυος, αλλά το ποσό που θα ληφθεί και από τις δύο πηγές δεν μπορεί ποτέ να υπερβαίνει αυτό που επιδικάστηκε με τη δικαστική απόφαση.

That can't ever be a good thing.
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να είναι ένα καλό πράγμα.

And perfection can't ever be attained.
Το τέλειο δεν μπορεί να επιτευχθεί.

Why did you try to kill something that can't ever die?
Γιατί θέλεις να σκοτώσεις κάτι… που δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει;?

He who is sold, can't ever be a buyer anew.".
Αυτός που έχει πουληθεί, δεν μπορεί ξανά να αγοράσει".