Examples of using Cannot even in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Cannot even express.
Some people cannot even read.
Μερικοί δεν μπορούν ούτε να τα διαβάσουν.It cannot even feed its own people!
Αυτή δεν μπορεί ούτε τους δικούς της να θρέψει!The human mind cannot even.
Το ανθρώπινο μυαλό δεν μπορεί καν να φανταστεί.Jason cannot even stand.
Ο Ιάσονας δεν μπορεί καν να σταθεί.
People also translate
They elected a mayor, yes,the police cannot even.
Εκλέξαν δήμαρχο, ναι,η αστυνομία δεν μπορεί καν.Others cannot even manage that.
Whispered by the rustling of the leaves… Consciousness cannot even grasp them.
Η συνείδηση δεν μπορεί καν να τα συλλάβει.They cannot even express themselves.
Hence, the run cannot even begin.
They cannot even manage their own household.
Αυτοί δεν μπορούν ούτε καν τα δικά τους να διαχειριστούν.Hence, the trip cannot even begin.
Άρα η κίνηση δεν μπορεί ούτε καν να αρχίσει.One cannot even count all the ships being built there.
Δεν μπορεί καν να μετρήσει όλα τα πλοία που χτίστηκαν εκεί.Hence, the trip cannot even be begun.
Άρα η κίνηση δεν μπορεί ούτε καν να αρχίσει.Most cannot even identify Turkmenistan on a map.
Οι περισσότεροι δεν μπορούν καν να προσδιορίσουν το Τουρκμενιστάν στο χάρτη.They devour each other and cannot even digest themselves.
Ο ένας τρώει τον άλλο και δεν μπορούν καν να χωνέψουν.We who cannot even put our own planetary home in order.
The suffering of this life cannot even be compared to it.
Τα βάσανα αυτής της ζωής δεν μπορούν καν να συγκριθούν με αυτήν.Words cannot even describe how proud of him I am.
Οι λέξεις δεν μπορούν καν να περιγράψουν το πόσο περήφανοι είμαστε γι" αυτόν.Thus the sufferings of this life cannot even be compared to it.
Τα βάσανα αυτής της ζωής δεν μπορούν καν να συγκριθούν με αυτήν.People cannot even bury their dead!
Οικογένειες δεν μπορούν ούτε να θάψουν τους νεκρούς τους!Unprecedented program Americans cannot even dream of'.
Πρόγραμμα άνευ προηγουμένου που οι Αμερικανοί δεν μπορούν καν να ονειρευτούν».Outsiders cannot even imagine what's going on there.
Ο κόσμος ούτε καν μπορεί να φανταστεί αυτό που συμβαίνει εκεί.Many families are locked in their homes and cannot even escape.
Οικογένειες κλειδωμένες στα σπίτια τους και δεν μπορούν καν να ξεφύγουν.The elderly cannot even cross a road.
Οι ηλικιωμένοι δεν μπορούν καν να περπατήσουν στο δρόμο.Therefore, the quality of the proposed product cannot even be in doubt!
The human mind cannot even imagine the like, as yet.
Το ανθρώπινο μυαλό δεν μπορεί καν να φανταστεί κάτι σαν αυτό, ακόμη.Some pseudoscientific theories explain what non-believers cannot even observe.
Κάποιες ψευδοεπιστημονικές θεωρίες εξηγούν αυτό που οι μη-πιστοί δεν μπορούν καν να παρατηρήσουν, π.χ.Most Americans cannot even find Iraq on a map.
Οι περισσότεροι δεν μπορούν καν να προσδιορίσουν το Τουρκμενιστάν στο χάρτη.The genius is like the marksman who hits a target…[the] others cannot even see."-- Schopenhauer.
Η μεγαλοφυΐα είναι σαν τον σκοπευτή που κτυπάει ένα στόχο, τον οποίο οι άλλοι δεν μπορούν νa δουν( Arthur Schopenhauer).
