What is the translation of " CANNOT EVEN " in Slovenian?

• ne more niti
• mogoče niti
• sploh ne
• ne morejo niti
• ne moremo niti
• niti ne moremo
• sploh še ne znamo
• se niti ne smejo
• še ne

Examples of using Cannot even in English and their translations into Slovenian

It cannot even think.
Ni je mogoče niti misliti.

But without them we cannot even make a start.
Brez tega ne moremo niti začeti.

You cannot even help yourself.
Niti sebi ne moreš pomagati.

Now businesses cannot even survive.
Gospodarstva pa tudi ne morejo preživeti.

You cannot even reach those parts.
Ti sploh ne prideš do tistih delov.

And all that for a god he cannot even see.
Vse to za boga, ki ga sploh ne vidijo.

One cannot even think.
Ni je mogoče niti misliti.

What these people suffered cannot even be imagined.
Kaj ti ljudje doživljajo pa si niti ne moremo predstavljati.

She cannot even make tea.
Lahko tudi nesladkan čaj.

Despite all these great advice, most of us cannot even start.
Kljub vsem dobrim nasvetom nam ne uspe niti začeti.

Jason cannot even stand.
Jason ne more niti stati.

They are signing a bundle of amendments they cannot even understand.
Podpisujejo vrsto sprememb, ki jih sploh ne razumejo.

Which cannot even hold water!
Ki tudi ne držijo vode!

The pain can be so severe that the patient cannot even fall asleep.
Bolečina je lahko tako huda, da pacient ne more niti zaspati.

You cannot even compare.
Jih ne morete niti primerjati.

So many people suffer with hardships we cannot even imagine.
Veliko jih je doživelo grozljivosti, ki si jih ne znamo niti predstavljati.

You cannot even compare them.
Jih ne morete niti primerjati.

To live a life where he cannot even trust his own wife.
Živeti življenje, če mu ne more niti zaupate svojo ženo.

Man cannot even guide himself.
Saj tak človek še sebe ne zmore voditi.

The pain can be so severe that the patient cannot even fall asleep.
Intenzivnost bolečine je lahko tako močna, da bolnik ne more niti zaspati.

You cannot even go near them.
Toda ti sploh ne moreš v njihovo bližino.

Some of them cannot even be used!
Nekaterih sploh ne morem uporabit!

We cannot even imagine such numbers.
Pri nas takih številk ne moremo niti sanjati.

Most of us cannot even imagine.
Večina si nas tega sploh ne more predstavljati.

We cannot even know what that work will look like in the end.
Takrat še ne vemo, kakšna bo videti na koncu.

Something we cannot even begin to imagine.
Nekaj, kar si zdaj še ne moremo niti predstavljati.

You cannot even be certain that Wilson has her.
Saj sploh ne veš, če jo Wilson res ima.

But woman cannot even dream of exterminating the males.
Ženska ne more niti v sanjah iztrebiti moških.

We cannot even actually agree on what Article 20 means.
Dogovoriti se ne moremo niti o tem, kaj pomeni člen 20.

You cannot even appeal to the European Court for damages yourself.
Na Evropsko sodišče se ne moreš niti pritožiti zaradi odškodnine same.