What is the translation of " CANNOT EVEN " in Portuguese?

• não pode sequer
• não pode nem mesmo
• nem sequer podem
• não consegue sequer
• nem mesmo pode
• nem sequer conseguem
• não conseguem nem mesmo
• não podem sequer
• nem sequer pode
• não conseguem sequer
• não podem nem mesmo
• não podemos sequer
• não posso sequer
• não podemos nem mesmo
• nem sequer podemos
• nem sequer consegue

Examples of using Cannot even in English and their translations into Portuguese

She cannot even move.
Ela não pode sequer se mover.

Something the likes of which you cannot even begin to understand.
Algo na floresta! Algo que vocês nem sequer conseguem imaginar.

We cannot even break it down.
Nós não podemos nem mesmo quebrá-lo.

Film Rattaphum cannot even compete.
Filmes Rattaphum sequer pode competir.

I cannot even remember the first time.
Nem me lembro da primeira vez.

Listening-Death cannot even touch you.
Ouvindo-Morte não pode nem mesmo tocar-lhe.

Cannot even tell you what the smell was.
Não pode mesmo dizer-lhe que foi o cheiro.

Without that God cannot even make a beginning.
Sem isto Deus não pode nem mesmo dar o início.

I cannot even hear her voice, uncle Ya.
Eu não posso sequer ouvir a voz dela, tio Ya.

Telepathic violence cannot even be touched by the law.
Violncia teleptica nem sequer pode ser tocada pela lei.

He cannot even be delineated in thought by any means.
Ele nem sequer pode ser delineado de alguma maneira.

Ways that an adult cannot even begin to contemplate.
Maneiras que um adulto não pode sequer começar a contemplar.

But you and I have made a journey that other men cannot even imagine.
Mas, tu e eu fizemos uma viagem que outros homens nem sequer podem imaginar.

They cannot even see me!
Eles não podem sequer me ver!

So this is the argument, that you cannot even kill the body.
Portanto, este é o argumento, que você não pode nem mesmo matar o corpo.

You cannot even help yourself.
Você não pode nem ajudar a você mesmo.

What is the use of wizardry if it cannot even save a unicorn?
Para que serve a feitiçaria se nem sequer consegue salvar um unicórnio?

Ugarte cannot even help himself.
O Ugarte já nem se pode ajudar a ele próprio.

The entire collections of sports cars cannot even be viewed in one visit.
As coleções inteiras de carros desportivos não podem sequer ser vistos em uma visita.

You cannot even provide work for her.
Você não pode nem sequer dar trabalho para ela.

He's left with a disabled freak that he cannot even bring himself to acknowledge.
Inválida que ele pode nem mesmo o traga reconhecer.

They cannot even chant sixteen rounds.
Elas não conseguem sequer cantar dezesseis voltas.

But the worst part is that they cannot even say that immorality is wrong.
Mas a pior parte é que eles não conseguem nem mesmo dizer que a imoralidade é errada.

One cannot even buy a home without being bombarded.
Suspiros Não se pode sequer comprar uma casa sem ser bombardeado.

At all events, jurists cannot even discuss such an idea.
Em qualquer dos casos os juristas não podem sequer debater tal ideia.

People cannot even easily tell the software you use for your store.
As pessoas nem podem dizer facilmente o software que você usa para sua loja.

All of altruism at a level that cannot even be understood by many people.
Todos de um altruísmo em nível tão elevado que nem mesmo pode ser entendido por muitas pessoas.

So you cannot even find out as to, rationally, what it is.
Então você não pode nem mesmo descobrir, com relação à racionalidade, o que é isso.

Some individuals have gone the next step arguing that Srila Prabhupada cannot even give transcendental siksa without a physical body.
Alguns indivíduos têm dado um outro passo argumentando que Çréla Prabhupäda nem mesmo pode dar si kñä transcendental sem um corpo físico.

I bet you cannot even fit them all into one sauna!
Aposto que nem sequer cabem todos numa sauna!